Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> 列傳 -> 滑稽列傳 -> 7 - Parallel passages[More information]
楚相孫叔敖知其賢人也,善待之。病且死,屬其子曰:「我死,汝必貧困。若往見優孟,言我孫叔敖之子也。」居數年,其子窮困負薪,逢優孟,與言曰:「我,孫叔敖子也。父且死時,屬我貧困往見優孟。」優孟曰:「若無遠有所之。」即為孫叔敖衣冠,抵掌談語。歲餘,像孫叔敖,楚王及左右不能別也。莊王置酒,優孟前為壽。莊王大驚,以為孫叔敖復生也,欲以為相。優孟曰:「請歸與婦計之,三日而為相。」莊王許之。三日後,優孟復來。王曰:「婦言謂何?」孟曰:「婦言慎無為,楚相不足為也。如孫叔敖之為楚相,盡忠為廉以治楚,楚王得以霸。今死,其子無立錐之地,貧困負薪以自飲食。必如孫叔敖,不如自殺。」因歌曰:「山居耕田苦,難以得食。起而為吏,身貪鄙者餘財,不顧恥辱。身死家室富,又恐受賕枉法,為姦觸大罪,身死而家滅。貪吏安可為也!念為廉吏,奉法守職,竟死不敢為非。廉吏安可為也!楚相孫叔敖持廉至死,方今妻子窮困負薪而食,不足為也!」於是莊王謝優孟,乃召孫叔敖子,封之寢丘四百戶,以奉其祀。后十世不絕。此知可以言時矣。
《史記·滑稽列傳》: 楚相孫叔敖知其賢人也,善待之。病且死,屬其子曰:「我死,汝必貧困。若往見優孟, 《藝文類聚·諷》: 孫叔敖病將死。屬其子曰:貧困,往見優孟, 《藝文類聚·貧》: 楚相孫叔敖死。謂其子曰:我死,汝必貧困,可見優孟。 《太平御覽·相似》: 楚相孫叔敖臨死屬其子,貧困往見優孟。 《太平御覽·諫諍一》: 孫叔敖病且死,屬其子曰:「我死必貧困,往見優孟, 《史記·滑稽列傳》: 病且死,屬其子曰:「我死,汝必貧困。若往見優孟,言我孫叔敖之子也。」居數年,其子窮困負薪,逢優孟,與言曰:「我,孫叔敖子也。父且死時,屬我貧困往見優孟。」優孟曰:「若無遠有所之。」即為孫叔敖衣冠,抵掌談語。歲餘,像孫叔敖,楚王及左右不能別也。莊王置酒,優孟前為壽。莊王大驚,以為孫叔敖復生也,欲以為相。優孟曰:「請歸與婦計之,三日而為相。」莊王許之。三日後,優孟復來。王曰:「婦言謂何?」孟曰:「婦言慎無為,楚相不足為也。如孫叔敖之為楚相,盡忠為廉以治楚,楚王得以霸。今死,其子無立錐之地,貧困負薪以自飲食。必如孫叔敖,不如自殺。」 《太平御覽·諫諍一》: 孫叔敖病且死,屬其子曰:「我死必貧困,往見優孟,言我孫叔敖子也。」居數年,其子窮困,負薪逢優孟,與言曰:「我,孫叔敖子也。父且死時,屬我貧困往見優孟。」孟曰:「若無遠有所之。」即為叔敖衣冠,抵掌談語。歲餘,像孫叔敖,楚王及左右不能別也。莊王置酒,優孟前為壽。莊王大驚,以為孫叔敖復生也,欲以為相。優孟曰:「請歸與婦計之,三日而為相。」莊王許之。三日,優孟復來。王曰:「婦言何?」對曰:「婦言慎無為楚相。孫叔敖盡忠為廉以治楚,楚王以得霸。今死,其子無立錐之地,貧困負薪,以自飲食,必如孫叔敖,不如自殺。」 《史記·滑稽列傳》: 病且死,屬其子曰:「我死,汝必貧困。 《太平御覽·貧上》: 病且死,謂其子曰:「我死,汝必貧困。」 《大戴禮記·保傅》: 病且死,謂其子曰:『我即死, 《新書·胎教》: 病且死,謂其子曰:「我即死, 《新序·雜事一》: 史怅病且死,謂其子曰:「我即死, 《史記·滑稽列傳》: 病且死,屬其子曰:「我死, 《藝文類聚·諫》: 衛史鰌病且死。謂其子曰:我死, 《太平御覽·貧上》: 病且死,謂其子曰:「我死, 《史記·滑稽列傳》: 孫叔敖子也。父且死時,屬我貧困往見優孟。」優孟曰:「若無遠有所之。」即為孫叔敖衣冠,抵掌談語。歲餘,像孫叔敖,楚王及左右不能別也。 《群書治要·滑稽傳》: 楚相孫叔敖死,其子窮困負薪,孟即為敖衣冠,抵掌談語,歲餘,像孫叔敖,王大驚, 《太平御覽·相似》: 楚相孫叔敖臨死屬其子,貧困往見優孟。乃為叔敖衣冠,振掌談語,歲餘像叔敖,王與左右不能別, 《太平御覽·諫諍一》: 孫叔敖子也。父且死時,屬我貧困往見優孟。」孟曰:「若無遠有所之。」即為叔敖衣冠,抵掌談語。歲餘,像孫叔敖,楚王及左右不能別也。 《史記·滑稽列傳》: 即為孫叔敖衣冠,抵掌談語。歲餘,像孫叔敖,楚王及左右不能別也。莊王置酒,優孟前為壽。莊王大驚,以為孫叔敖復生也,欲以為相。優孟曰:「請歸與婦計之,三日而為相。」莊王許之。三日後,優孟復來。王曰:「婦言謂何?」孟曰:「婦言慎無為,楚相不足為也。如孫叔敖之為楚相,盡忠為廉以治楚,楚王得以霸。今死,其子無立錐之地,貧困負薪以自飲食。 《群書治要·滑稽傳》: 孟即為敖衣冠,抵掌談語,歲餘,像孫叔敖,王大驚,以為叔敖復生也。欲以為相。孟曰:楚相不足為也。如孫叔敖之為楚相,盡忠為廉以治楚,楚得以霸,今死,其子無立錐之地,貧困負薪以自飲食, 《韓詩外傳·卷六》: 莊王許之。 《新序·雜事四》: 莊王許之, 《史記·滑稽列傳》: 莊王許之。 《太平御覽·諫諍一》: 莊王許之。 《史記·滑稽列傳》: 三日後,優孟復來。王曰:「婦言謂何?」孟曰:「婦言慎無為,楚相不足為也。如孫叔敖之為楚相,盡忠為廉以治楚,楚王得以霸。今死,其子無立錐之地,貧困負薪以自飲食。必如孫叔敖,不如自殺。」 《藝文類聚·諷》: 三日後,優孟來。王曰:何如。曰:婦言無為楚相,孫叔敖盡忠以治楚,楚以得霸,今死,其子無立錐之地,必如孫叔敖,不如自殺, 《史記·滑稽列傳》: 楚相不足為也。如孫叔敖之為楚相,盡忠為廉以治楚,楚王得以霸。今死,其子無立錐之地,貧困負薪以自飲食。 《群書治要·滑稽傳》: 楚相不足為也。如孫叔敖之為楚相,盡忠為廉以治楚,楚得以霸,今死,其子無立錐之地,貧困負薪以自飲食, 《藝文類聚·諷》: 婦言無為楚相,孫叔敖盡忠以治楚,楚以得霸,今死,其子無立錐之地, 《太平御覽·諫諍一》: 婦言慎無為楚相。孫叔敖盡忠為廉以治楚,楚王以得霸。今死,其子無立錐之地,貧困負薪,以自飲食, 《史記·滑稽列傳》: 楚相不足為也。 《群書治要·滑稽傳》: 楚相不足為也。 《群書治要·滑稽傳》: 楚相不足為也。 《太平御覽·相似》: 楚相不足為也。 《說苑·敬慎》: 孫叔敖為楚令尹, 《說苑·至公》: 以孫叔敖為令尹。 《史記·滑稽列傳》: 如孫叔敖之為楚相,盡忠為廉以治楚, 《群書治要·滑稽傳》: 如孫叔敖之為楚相,盡忠為廉以治楚, 《群書治要·法誡》: 孫叔敖為楚令尹, 《藝文類聚·諷》: 孫叔敖盡忠以治楚, 《藝文類聚·弔》: 孫叔敖為楚令尹, 《太平御覽·相似》: 孫叔敖盡忠為楚令尹, 《太平御覽·公平》: 以孫叔敖為令尹。 《太平御覽·知人下》: 以孫叔敖為令尹。 《太平御覽·諫諍一》: 孫叔敖盡忠為廉以治楚, 《太平御覽·鑒戒下》: 孫叔敖為楚令尹, 《太平御覽·吊》: 孫叔敖為楚令尹, 《太平御覽·敘車下》: 孫叔敖為令尹, 《太平御覽·飯》: 孫叔敖為令尹, 《太平御覽·菜》: 以孫叔敖為令尹。 《史記·滑稽列傳》: 其子無立錐之地, 《群書治要·滑稽傳》: 其子無立錐之地, 《藝文類聚·諷》: 其子無立錐之地, 《太平御覽·諫諍一》: 其子無立錐之地, 《太平御覽·貧上》: 其子無立錐之地。 《史記·滑稽列傳》: 不顧恥辱。 《漢書·翟方進傳》: 不顧恥辱, 《史記·滑稽列傳》: 又恐受賕枉法, 《漢書·刑法志》: 及吏坐受賕枉法, 《漢書·刑法志》: 吏受賕枉法, 《後漢書·西羌傳》: 受賕枉法, 《群書治要·志》: 吏受賕枉法, 《太平御覽·除肉刑》: 及吏坐授賕枉法, 《韓詩外傳·卷五》: 據法守職,而不敢為非者、 《史記·滑稽列傳》: 奉法守職,竟死不敢為非。 《群書治要·韓詩外傳》: 據法守職而不敢為非者, 《太平御覽·太史令》: 據法守職而不敢為非者, 《史記·滑稽列傳》: 奉法守職, 《前漢紀·孝昭皇帝紀》: 奉法守職。 《太平御覽·臣》: 奉法守職, 《史記·滑稽列傳》: 不足為也!」於是莊王謝優孟,乃召孫叔敖子,封之寢丘四百戶, 《群書治要·滑稽傳》: 楚相不足為也。於是莊王謝優孟,乃召叔敖子封之寢丘。 《太平御覽·諫諍一》: 不如自殺。」於是莊王謝優孟,乃召叔敖子, 《史記·滑稽列傳》: 乃召孫叔敖子,封之寢丘四百戶,以奉其祀。 《藝文類聚·諷》: 王乃召孫叔敖子,以四百戶奉其祀。 《史記·滑稽列傳》: 以奉其祀。 《後漢書·光武十王列傳》: 以奉其祀。