| 《》: | 君子動則擬諸事，事則擬諸禮。 |
| The junzi's actions are determined according to the situation, and the situation is understood according to li. |
| 《·》: | 舉，擬實也。 |
| Ju (to refer to/pick out by name from others) is to present the analogue for the object. |
| 《·》: | 為圃者曰：「子非夫博學以擬聖，於于以蓋眾，獨弦哀歌以賣名聲於天下者乎？」 |
| The other continued, 'Are you not the scholar whose great learning makes you comparable to a sage, who make it your boast that you surpass all others, who sing melancholy ditties all by yourself, thus purchasing a famous reputation throughout the kingdom?' |
| 《·》: | 聖人有以見天下之賾，而擬諸其形容，象其物宜，是故謂之象。 |
| The sage was able to survey all the complex phenomena under the sky. |
| 《·》: | 今世俗之亂君，鄉曲之儇子，莫不美麗姚冶，奇衣婦飾，血氣態度擬於女子。 |
| 《·》: | 於是衛君乃修梁津而擬邊城 |
| 《·》: | 臣下上逼，僭擬天子。 |
| 《·》: | 傳曰：山銳則不高，水徑則不深，仁磏則其德不厚，志與天地擬者、其人不祥，是伯夷、叔齊、卞隨、介子推、原憲、鮑焦、袁旌目、申徒狄之行也，其所受天命之度，適至是而亡，弗能改也，雖枯稿弗捨也。 |
| 《·》: | 聖人之道，猶有文質，所以擬其說、述所聞者，亦各傳其所受而已 |
| 《·》: | 今雖刑餘鬻妾下賤，衣服得過諸侯，擬天子，是使天下公得冒主，而夫人務侈也。 |
| 《·》: | 王太子庶子之冠擬焉，皆天子自為主。 |
| 《·》: | 聖人有見天下之至賾，而擬諸形容，象其物宜。 |
| 《·》: | 《宣漢》之篇，高漢於周，擬漢過周，論者未極也。 |
| 《·》: | 上九，九疑無信，控弧擬麋，無。 |
| 《·》: | 及太中大夫鄧通以佞幸吮癰瘍癑汁見愛，擬於至親，賜以蜀郡銅山，令得鑄錢，通私家之富，侔於王者、封君。 |
| 《·》: | 十年之間，其滋息不可計，貲擬王公，馳名天下，以興富於猗氏。 |
| 《·》: | 牆屋臺榭，園囿池沼，飲食車服，聲樂嬪御，擬齊楚之君焉。 |
| 《·》: | 施及周室，澆醇散樸，離道以為偽，險德以為行，智巧萌生，狙學以擬聖，華誣以脅眾，琢飾詩書，以賈名譽，各欲以行其智偽，以容於世，而失大宗之本，故世有喪性命，衰漸所由來久矣。 |
| 《·》: | 笙歌伊洛，擬音鳳響。 |
| 《·》: | 晉獻公之時，驪姬貴，擬於后妻，而欲以其子奚齊代太子申生，因患申生於君而殺之，遂立奚齊為太子。 |
| 《·》: | 高築城郭，設樹險阻，崇台榭之隆，侈苑囿之大，以窮要妙之望，魏闕之高，上際青雲，大廈曾加，擬于昆侖，修為牆垣，甬道相連，殘高增下，積土為山，接徑曆遠，直道夷險，終日馳鶩，而無跡蹈之患，此遁於土也。 |
| 《·》: | 遊於諸侯之朝，皆志為卿大夫，而不擬於諸侯者，名限之也。 |
| 《·》: | 六年，有司言淮南王長廢先帝法，不聽天子詔，居處毋度，出入擬於天子，擅為法令，與棘蒲侯太子奇謀反，遣人使閩越及匈奴，發其兵，欲以危宗廟社稷。 |
| 《·》: | 武王平商，維定保天室，規擬伊雒，作度邑。 |
| 《》: | 明日，早朝，而復于公曰：「嬰聞之，窮民財力以供嗜欲謂之暴，崇玩好，威嚴擬乎君謂之逆，刑殺不辜謂之賊。」 |
| 《》: | 於是范蠡乃觀天文，擬法於紫宮，築作小城，周千一百二十二步，一圓三方。 |
| 《·》: | 初擬相如，獻賦黃門，輟而覃思，草法篹玄，斟酌六經，放易象論，潛于篇籍，以章厥身。 |
| 《》: | 南陽太守呂齮擬自殺。 |
| 《·》: | 時更始遣鮑永、馮衍屯太原，永、衍恐其先降，說之曰：「晏嬰臨盟，擬以曲戟，不易其辭。」 |
| 《·》: | 宦官得志，無所憚畏，並起第宅，擬則宮室 |
| 《·》: | 擬斯兮二蹤，未知兮所投。 |
| 《·》: | 擬：度也。 |
| 《》: | 道之大者，擬於天地，配於四海，汝不知道之諭受以明為晦。 |
| 《·》: | 今搜採仲景舊論，錄其證候、診脈、聲色，對病真方有神驗者，擬防世急也。 |
| 《·》: | 兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」 |
| 《·》: | 年十許歲，驕恣無節，器服玩好，必擬乘輿。 |
| 《·》: | 名儒辭賦，莫不擬其儀表，所謂『金相玉質，百世無匹』者也。 |
| 《·》: | 儀坤德以厚載，擬乾穹以高蓋。 |
| 《·》: | 聽辯說則擬鍔而愉悅，審精理則掉轉而無根。 |
| 《·》: | 其名擬百官之數，帝常遊宴在內。 |
| 《·》: | 魏太和中，皇都遷洛陽，經構宮極，脩理街渠，務窮隱，發石視之，曾無毀壞，又石工細密，非今知所擬，亦奇為精至也，遂因用之。 |
