Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Show translation:[None] [English]
Show statistics Edit searchSearch details:
Scope: Song-Ming Request type: Paragraph
Condition 1: Contains text "脣" Matched:66.
Total 62 paragraphs. Page 1 of 7. Jump to page 1 2 3 4 5 6 7

宋明 - Song-Ming

西遊記

[Ming] 1520-1580
Books referencing 《西遊記》 Library Resources

我佛造經傳極樂 觀音奉旨上長安

Library Resources
10 我佛造經... :
如來講罷,對眾言曰:「我觀四大部洲,眾生善惡,各方不一:東勝神洲者,敬天禮地,心爽氣平;北俱盧洲者,雖好殺生,只因糊口,性拙情疏,無多作踐;我西牛賀洲者,不貪不殺,養氣潛靈,雖無上真,人人固壽;但那南贍部洲者,貪淫樂禍,多殺多爭,正所謂口舌兇場,是非惡海。我今有三藏真經,可以勸人為善。」諸菩薩聞言,合掌皈依,向佛前問曰:「如來有那三藏真經?」如來曰:「我有法一藏,談天;論一藏,說地;經一藏,度鬼。三藏共計三十五部,該一萬五千一百四十四卷,乃是修真之經,正善之門。我待要送上東土,叵耐那方眾生愚蠢,毀謗真言,不識我法門之旨要,怠慢了瑜迦之正宗。怎麼得一個有法力的,去東土尋一個善信,教他苦歷千山,詢經萬水,到我處求取真經,永傳東土,勸化眾生,卻乃是個山大的福緣,海深的善慶。誰肯去走一遭來?」當有觀音菩薩行近蓮臺,禮佛三匝道:「弟子不才,願上東土尋一個取經人來也。」諸眾擡頭觀看,那菩薩:
理圓四德,智滿金身。纓絡垂珠翠,香環結寶明。烏雲巧疊盤龍髻,繡帶輕飄彩鳳翎。碧玉紐,素羅袍,祥光籠罩;錦絨裙,金落索,瑞氣遮迎。眉如小月,眼似雙星。玉面天生喜,朱一點紅。淨瓶甘露年年盛,斜插垂楊歲歲青。解八難,度群生,大慈憫:故鎮太山,居南海,救苦尋聲,萬稱萬應,千聖千靈。蘭心欣紫竹,蕙性愛香藤。他是落伽山上慈悲主,潮音洞裡活觀音。

心猿空用千般計 水火無功難煉魔

Library Resources
10 心猿空用... :
那太子抖擻雄威,與大聖跳在高山,徑至洞口,但見那洞門緊閉,崖下無精。行者上前高叫:「潑魔!快開門,還我師父來也。」那洞裡把門的小妖看見,急報道:「大王,孫行者領著一個小童男,在門前叫戰哩。」那魔王道:「這猴子鐵棒被我奪了,空手難爭,想是請得救兵來也。」叫:「取兵器。」魔王綽槍在手,走到門外觀看,那小童男生得相貌清奇,十分精壯。真個是:
玉面嬌容如滿月,朱方口露銀牙。
眼光掣電睛珠暴,額闊凝霞髮髻髽。
繡帶舞風飛彩焰,錦袍映日放金花。
環絛灼灼攀心鏡,寶甲輝輝襯戰靴。
身小聲洪多壯麗,三天護教惡哪吒。

三國演義 - Romance of the Three Kingdoms

[Ming] 1350-1400

宴桃園豪傑三結義,斬黃巾英雄首立功 - Three Heroes Swear Brotherhood In The Peach Garden; One Victory Shatters The Rebels In Battlegrounds

9 宴桃園豪... :
那人不甚好讀書;性寬和,寡言語,喜怒不形於色;素有大志,專好結交天下豪傑;生得身長七尺五寸,兩耳垂肩,雙手過膝,目能自顧其耳,面如冠玉,若塗脂;中山靖王劉勝之後,漢景帝閣下玄孫;姓劉,名備,字玄德。昔劉勝之子劉貞,漢武時封涿鹿亭侯,後坐酬金失侯,因此遺這一枝在涿縣。玄德祖劉雄,父劉弘。弘曾舉孝廉,亦嘗作吏,早喪。玄德幼孤,事母至孝;家貧,販屨織蓆為業。家住本縣樓桑村。其家之東南,有一大桑樹,高五丈餘,遙望之,童童如車蓋。相者云:「此家必出貴人。」
Three Heroes Swear Brotherhood...:
This man was no mere bookish scholar, nor found he any pleasure in study. But he was liberal and amiable, albeit a man of few words, hiding all feeling under a calm exterior. He had always cherished a yearning for high enterprise and had cultivated the friendship of humans of mark. He was tall of stature. His ears were long, the lobes touching his shoulders, and his hands hung down below his knees. His eyes were very big and prominent so that he could see backward past his ears. His complexion was as clear as jade, and he had rich red lips.
He was a descendant of Prince Sheng of Zhongshan whose father was the Emperor Jing (reigned BC 157-141), the fourth emperor of the Han Dynasty. His name was Liu Bei. Many years before, one of his forbears had been the governor of that very county, but had lost his rank for remissness in ceremonial offerings. However, that branch of the family had remained on in the place, gradually becoming poorer and poorer as the years rolled on. His father Liu Hong had been a scholar and a virtuous official but died young. The widow and orphan were left alone, and Liu Bei as a lad won a reputation for filial piety.
At this time the family had sunk deep in poverty, and Liu Bei gained his living by selling straw sandals and weaving grass mats. The family home was in a village near the chief city of Zhuo. Near the house stood a huge mulberry tree, and seen from afar its curved profile resembled the canopy of a wagon. Noting the luxuriance of its foliage, a soothsayer had predicted that one day a man of distinction would come forth from the family.

12 宴桃園豪... :
正飲間,見一大漢,推著一輛車子,到店門首歇了;入店坐下,便喚酒保:「快斟酒來吃,我待趕入城去投軍。」玄德看其人:身長九尺,髯長二尺:面如重棗,若塗脂;丹鳳眼,臥蠶眉:相貌堂堂,威風凜凜。玄德就邀他同坐,叩其姓名。其人曰:「吾姓關,名羽,字壽長,後改雲長,河東解良人也。因本處勢豪,倚勢凌人,被吾殺了;逃難江湖,五六年矣。今聞此處招軍破賊,特來應募。」玄德遂以己志告之。雲長大喜。同到張飛莊上,共議大事。
Three Heroes Swear Brotherhood...:
As they were drinking, a huge, tall fellow appeared pushing a hand-cart along the road. At the threshold he halted and entered the inn to rest awhile and he called for wine.
"And be quick!" added he. "For I am in haste to get into the town and offer myself for the army."
Liu Bei looked over the newcomer, item by item, and he noted the man had a huge frame, a long beard, a vivid face like an apple, and deep red lips. He had eyes like a phoenix's and fine bushy eyebrows like silkworms. His whole appearance was dignified and awe-inspiring. Presently, Liu Bei crossed over, sat down beside him and asked his name.
"I am Guan Yu," replied he. "I am a native of the east side of the river, but I have been a fugitive on the waters for some five years, because I slew a ruffian who, since he was wealthy and powerful, was a bully. I have come to join the army here."
Then Liu Bei told Guan Yu his own intentions, and all three went away to Zhang Fei's farm where they could talk over the grand project.

王司徒巧使連環計,董太師大鬧鳳儀亭 - Wang Yun Prepares The Chaining Scheme; Dong Zhuo Rages At Phoenix Pavilion

14 王司徒巧... :
舞罷,卓命近前。貂蟬轉入簾內,深深再拜。卓見貂蟬顏色美麗,便問:「此女何人?」允曰:「歌伎貂蟬也。」卓曰:「能唱否?」允命貂蟬檀板低謳一曲。正是:一點櫻桃啟絳,兩行碎玉噴陽春。丁香舌吐橫鋼劍,要斬奸邪亂國臣。
Wang Yun Prepares The...:
The dance ended. Dong Zhuo bade them lead the maiden in, and she came, bowing low as she approached him. He was much taken with her beauty and modest grace.
"Who is she?" said Dong Zhuo.
"A singing girl. Her name is Diao Chan."
"Then can she sing?"
The master bade her sing, and she did so to the accompaniment of castanets. There is a measure describing her youthful beauty:
You stand, a dainty maiden,
Your cherry lips so bright,
Your teeth so pearly white,
Your fragrant breath love-laden;
Yet is your tongue a sword;
Cold death is the reward
Of loving thee, O maiden!

賈文和料敵決勝,夏侯惇拔失啖睛 - Giving Counsels, Jia Xu Directs A Great Victory; Braving Battlefield, Xiahou Dun Loses An Eye

8 賈文和料... :
繡正往前追趕,忽山後一彪軍擁出。繡不敢前追,收軍回安眾。劉表問賈詡曰:「前以精兵追退兵,而公曰必敗;後以敗卒擊勝兵,而公曰必克;究竟悉如公言,何其事不同而皆驗也?願公明教我。」詡曰:「此易知耳。將軍雖善用兵,非曹操敵手。操軍雖敗,必有勁將為殿,以防追兵;我兵雖銳,不能敵之也;故知必敗。夫操之急於退兵者,必因許都有事;既破我追軍之後,必輕車速回,不復為備;我乘其不備而更追之,故能勝也。」劉表、張繡俱服其高見。詡勸表回荊州,繡守襄城,以為齒,兩軍各散。
Giving Counsels, Jia Xu...:
Zhang Xiu pursued, but suddenly a troop came out from the shelter of some hills and checked him. Fearful to try further, he hastened back to Anzhong.
The other general, Liu Biao, asked the adviser to explain his apparent inconsistency, saying, "When our veteran and brave soldiers were going to pursue those who retreated, you said our men would lose the day; and when defeated men pursued the victors, you foretold victory. You were right in both cases, but we wish you would enlighten us."
"It is easy to explain. You, Generals, although skilled leaders, are not a match for our enemy. Though Cao Cao had lost a battle, he had able generals to keep the rear and guard against pursuit. Our soldiers are good, but not a match for them. That is how I knew. For as much as Cao Cao's hurried retreat was due to trouble in the capital, and he had beaten off our attack, I knew he would retire at his utmost speed and not take his usual precautions. I ventured to take advantage of his laxity."
Liu Biao and Zhang Xiu could not but affirm his complete understanding of the conditions. On the advice of Jia Xu then Liu Biao returned to Jingzhou, while Zhang Xiu took up his position at Xiangyang so that each strengthened the other as the lips protect the teeth from cold.

下邳城曹操鏖兵,白門樓呂布殞命 - Cao Cao Makes Flood In Xiapi; Lu Bu Perishes At The White Gate Tower

24 下邳城曹... :
且說許汜,王楷至壽春,拜見袁術,呈上書信。術曰:「前者殺吾使命,賴我奼姻,今又來相問,何也?」汜曰:「此為曲奸計所誤:願明公詳之。」術曰:「汝主不因曹兵困急,豈肯以女許我?」楷曰:「明公今不相救,恐亡齒寒,亦非明公之福也。」術曰:「奉先反覆無信,可先送女,然後發兵。」許汜,王楷只得拜辭,和郝萌回來。到亡德寨邊,汜曰:「日間不可過。夜半吾二人先行,郝將軍斷後。」
Cao Cao Makes Flood...:
The two messengers presently reached Shouchun, saw Yuan Shu, and presented the letter.
"How is this?" said Yuan Shu. "Formerly he slew my messenger and repudiated the marriage. Now he sends to ask for it."
"It is all due to the vile plans of that monster Cao Cao. If pray you, Illustrious Sir, consider it carefully," replied Xu Si.
"But if your master was not hemmed in by his enemy and in imminent danger, he would never have thought of renewing this proposal of marriage."
The messengers said, "You may decide not to help him, but the teeth are cold when the lips are gone. It will not make for your happiness and comfort."
Said Yuan Shu, "Lu Bu is unreliable. Tell him that I will send soldiers after the girl has arrived here."
This was final, and the two messengers took leave and headed back to Xiapi.
When the party reached Liu Bei's camp, Xu Si decided, "We must wait the night falls, and Wang Kai and I will try to get through in the darkness. The escort of He Meng remaining behind to protect our rear."

曹阿瞞許田打圍,董國舅內閣受詔 - Cao Cao Organizes A Hunting Expedition In Xutian; Dong Cheng Receives A Secret Command In The Palace

23 曹阿瞞許... :
騰讀畢,毛髮倒豎,咬齒嚼,滿口流血。謂承曰:「公若有舉動,吾即統西涼兵為外應。」承請騰與諸公相見,取出義狀,教騰書名。騰乃取酒歃血為盟曰:「吾等誓死不負所約!」指坐上五人言曰:「若得十人,大事諧矣。」承曰:「忠義之士,不可多得。若所與非人,則反相害矣。」騰教取鴛行鷺序薄來檢看。檢到劉氏宗族,乃拍手言曰:「何不共此人商議?」眾皆問何人。馬騰不慌不忙,說出那人來。正是:本因國舅承明詔,又見宗潢佐漢朝。畢竟馬騰之言如何,且聽下文分解。
Cao Cao Organizes A...:
As Ma Teng read it, his hair stood on end; he ground his teeth and bit his lips till the blood came.
"When you move, remember the whole force of my army is ready to help," said Ma Teng.
Dong Cheng introduced him to the other conspirators, and then the pledge was produced, and Ma Teng was told to sign his name. He did so, at the same time smearing the blood as a sign of the oath and saying, "I swear to die rather than betray this pledge!"
Pointing to the five he said, "We require ten for this business, and we can accomplish our design."
"We cannot get many true and loyal people. One of the wrong sort will spoil all," said Dong Cheng.
Ma Teng told them to bring in the list of officials. He read on till he came to the name Liu, of the imperial clan, when clapping his hands he cried, "Why not consult him?"
"Whom?" cried they altogether.
Ma Teng very slowly and deliberately spoke his name.
To a very trusty servant comes an Emperor's decree,
And a scion of the ruling house can prove his loyalty.
If the readers turns to the next chapter, they will see whom Ma Teng talked about.

諸葛亮舌戰群儒,魯子敬力排眾議 - Zhuge Liang Disputes With The Southern Scholars; Lu Su Denounces The Majority Opinion

15 諸葛亮舌... :
程德樞不能對。眾人見孔明對答如流,盡皆失色。時座上張溫、駱統二人,又欲問難。忽一人自外而入,厲聲言曰:「孔明乃當世奇才,君等以舌相難,非敬客之禮也。曹操大軍臨境,不思退敵之策,乃徒鬥口耶!」
Zhuge Liang Disputes With...:
Cheng Deshu could make no reply. The other officers now began to hold this man of torrential speech in wholesome fear.
Only two of them, Zhang Wen and Luo Tong, had failed to challenge him, but when they would have tried to pose Zhuge Liang, suddenly someone appeared from without and angrily shouted, "This is not paying fit respect to a guest. You have among you the most wonderful man of the day, and you all sit there trying to entangle him in speech while our archenemy Cao Cao is nearing our borders. Instead of discussing how to oppose Cao Cao, you are all wrangling and disputing!"

張永年反難楊脩,龐士元議取西蜀

24 張永年反... :
璋視之,乃帳前從事官王累也。累頓首言曰:「主公今聽張松之言,自取其禍。」璋曰:「不然。吾結好劉玄德,實欲拒張魯也。」累曰:「張魯犯界,乃癬疥之疾;劉備入川,乃心腹之大患。況劉備世之梟雄,先事曹操,便思謀害;後從孫權,便奪荊州。心術如此,安可同處乎?今若召來,西川休矣!」璋叱曰:「再休亂道!玄德是我同宗,他安肯奪我基業?」便教扶二人出。遂命法正便行。法正離益州,逕取荊州,來見玄德。參拜已畢,呈上書信。玄德拆封視之。書曰:「族弟劉璋,再拜致書於玄德宗兄將軍麾下:久伏電天,蜀道崎嶇,未及齎貢,甚切惶愧。璋聞『吉凶相救,患難相扶。』朋友尚然,況宗族乎?今張魯在北,旦夕興兵,侵犯璋界,甚不自安。專人謹奉尺書,上乞鈞聽。倘念同宗之情,全手足之義,即日興師剿滅狂寇,永為齒,自有重酬。書不盡言,耑候車騎。」

Total 62 paragraphs. Page 1 of 7. Jump to page 1 2 3 4 5 6 7