| 重 |
|---|
zhòng ㄓㄨㄥˋ (1): 分量大。 Heavy.
| 《》: | 重為輕根，靜為躁君。 | | Gravity is the root of lightness; stillness, the ruler of movement. | | 《》: | 楚子伐陸渾之戎，遂至于雒，觀兵于周疆，定王使王孫滿勞楚子，楚子問鼎之大小輕重焉，對曰，在德不在鼎，昔夏之方有德也，遠方圖物，貢金九牧，鑄鼎象物，百物而為之備，使民知神姦，故民入川澤山林，不逢不若，螭魅罔兩，莫能逢之，用能協于上下，以承天休，桀有昏德，鼎遷于商，載祀六百，商紂暴虐，鼎遷于周，德之休明，雖小，重也，其姦回昏亂，雖大，輕也，天祚明德，有所底止，成王定鼎于郟鄏，卜世三十，卜年七百，天所命也，周德雖衰，天命未改，鼎之輕重，未可問也。 | | 《·》: | 世溷濁而不清，蟬翼為重，千鈞為輕。 |
|
zhòng ㄓㄨㄥˋ (2): 重大，重要。 Important, significant.
| 《·》: | 曾子曰：「士不可以不弘毅，任重而道遠。」 | | The philosopher Zeng said, "The officer may not be without breadth of mind and vigorous endurance. His burden is heavy and his course is long." | | 《·》: | 任人有問屋廬子曰：「禮與食孰重？」 | | A man of Ren asked the disciple Wu Lu, saying, 'Is an observance of the rules of propriety in regard to eating, or eating merely, the more important?' | | 《·》: | 夫任重而道遠，仁以為己任，不亦重乎！ |
|
zhòng ㄓㄨㄥˋ (3): 高貴，貴重。 Valuable, noble.
| 《·》: | 或為東周說韓王曰：「西周故天子之國，多名器重寶。」 | | 《·》: | 主之所以為罪者，貧弱也，故國貧兵弱，戰則不勝，守則不固，雖出名器重寶以事鄰敵，不免於死亡之患，故曰：「主功有素，寶幣奚為。」 | | 《》: | 為東周謂韓王曰：「西周者，故天子之國也，多名器重寶。」 | | 《·》: | 諸侯恐懼，同盟而謀弱秦，不愛珍器重寶肥饒之地，以致天下之士，合從締交，相與為一。 | | 《·》: | 諸侯恐懼，會盟而謀弱秦，不愛珍器重寶肥饒之地，以致天下之士。 |
|
zhòng ㄓㄨㄥˋ (4): 威重，莊重。 Solemn, dignified.
| 《·》: | 子曰：「君子不重則不威，學則不固。」 | | The Master said, "If the scholar be not grave, he will not call forth any veneration, and his learning will not be solid." |
|
zhòng ㄓㄨㄥˋ (5): 重視，敬重。 Respect, attach importance to.
| 《·》: | 所重：民、食、喪、祭。 | | What he attached chief importance to were the food of the people, the duties of mourning, and sacrifices. |
|
zhòng ㄓㄨㄥˋ (6): 難。 Difficult.
|
zhòng ㄓㄨㄥˋ (7): 加上，加重。 Addition, also.
| 《·》: | 盧生等吾尊賜之甚厚，今乃誹謗我，以重吾不德也。 | | 《·》: | 乃使公子縶吊公子重耳于狄，曰：「寡君使縶吊公子之憂，又重之以喪。」 | | 《·》: | 紛吾既有此內美兮，又重之以脩能。 | | 《·》: | 今縱不能博求天下賢聖有德之人而嬗天下焉，而曰豫建太子，是重吾不德也。 | | 《》: | 是重吾不德也。 |
|
zhòng ㄓㄨㄥˋ (8): 輜重。 Supplies for an army.
| 《》: | 然後背太山，左濟，右天唐，軍重踵高宛，使輕車銳騎衝雍門。 |
|
zhòng ㄓㄨㄥˋ (9): 甚，極。 Extreme.
|
chóng ㄔㄨㄥˊ (10): 重疊，重復。 Repeat, duplicate.
| 《·》: | 同，重、體、合、類 | | Tong (same). Identical, as units, as together, of a kind. | | 《·》: | 國有饑者，食不重味。 | | 《·》: | 公孫弘以漢相，布被，食不重味，為天下先。 | | 《·》: | 句踐食不重味，弔死問疾，且能用人，此人不死，必為吳患。 | | 《》: | 欲獻之，未及遣使，吳王聞越王盡心自守，食不重味，衣不重綵，雖有五臺之游，未嘗一日登翫 | | 《·》: | 胥聞越王句踐罷吳之年，宮有五灶，食不重味，省妻妾，不別所愛，妻操斗，身操概，自量而食，適饑不費，是人不死，必為國害！ |
|
chóng ㄔㄨㄥˊ (11): 層。 Layer, level.
| 《·》: | 項王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之數重。 |
|
chóng ㄔㄨㄥˊ (12): 重新。 Start afresh, do again.
|
