| 關羽 |
|---|
guān yǔ ㄍㄨㄢ ㄩˇ : [人名] [Name of a person]
| 《》: | 次日，於桃園中，備下烏牛白馬祭禮等項，三人焚香，再拜而說誓曰：「念劉備、關羽、張飛，雖然異姓，既結為兄弟，則同心協力，救困扶危。」 | | All three being of one mind, next day they prepared the sacrifices, a black ox, a white horse, and wine for libation. Beneath the smoke of the incense burning on the altar, they bowed their heads and recited this oath: "We three—-Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei— -though of different families, swear brotherhood, and promise mutual help to one end. We will rescue each other in difficulty; we will aid each other in danger." |
|
