| 寡君 |
|---|
guǎ jūn ㄍㄨㄚˇ ㄐㄩㄣ : 臣子對別國稱呼自己國君的謙辭。 Respectful term used by ministers to refer to their own ruler when speaking to another state.
| 《·》: | 市南子曰：「少君之費，寡君之欲，雖無糧而乃足。」 | | The officer said, 'Minimise your lordship's expenditure, and make your wants few, and though you have no provisions prepared, you will find you have enough.' | | 《·》: | 諸侯使人使於諸侯，使者自稱曰寡君之老。 | | When one prince sends a message to another, the messenger speaks of himself as 'the ancient of my poor ruler.' | | 《·》: | 叔孫穆子趨進曰：「諸侯之會，寡君未嘗後衛君也。」 | | 《·》: | 寡君失社稷，越在草茅，百姓離散，夫婦男女，不遑啟處，使下臣告急。 | | 《·》: | 晉小將韓厥伏齊侯車前，曰「寡君使臣救魯、衛」 | | 《》: | 州吁未能和其民，厚問定君於石子，石子曰，王覲為可，曰，何以得覲，曰，陳桓公方有寵於王，陳衛方睦，若朝陳使請，必可得也，厚從州吁如陳，石碏使告于陳曰，衛國褊小，老夫耄矣，無能為也，此二人者，實弒寡君，敢即圖之，陳人執之，而請蒞于衛，九月，衛人使右宰醜，蒞殺州吁于濮，石碏使其宰獳羊肩，蒞殺石厚于陳，君子曰，石碏，純臣也，惡州吁而厚與焉，大義滅親，其是之謂乎。 | | 《·》: | 徒獻空籠，見齊侯曰：「寡君使臣毋擇獻鵠，道飢渴，臣出而飲食之，而鵠飛沖天，遂不復反。」 | | 《·》: | 遽使奚施歸告，乃矯鄭伯之命以勞之，曰：「寡君固聞大國之將至久矣。」 | | 《·》: | 豈唯寡君與二三臣實受君賜，其周公、太公及百辟神祇實永饗而賴之！ | | 《》: | 晏子曰：「寡君之事畢矣，嬰無斧鑕之罪，請辭而行。」 | | 《》: | 寡君出在草澤，使來告急。 | | 《·》: | 魯若有誅，必以彭生為說，二月，魯人告齊曰：「寡君畏君之威，不敢寧居，來修舊好，禮成而不反，無所歸死，請以彭生除之」 | | 《》: | 寡君身出，大夫悉屬，百姓離散。 | | 《·》: | 吳敗楚兵於柏舉，遂入郢，昭王出亡在隨，申包胥不受命而赴於秦乞師，曰：「吳為無道行，封豕長蛇，蠶食天下，從上國始於楚，寡君失社稷，越在草莽，使下臣告急曰：『吳，夷狄也。』」 | | 《·》: | 雖然，寡君使婢子侍執巾櫛以固子也。 | | 《·》: | 若他邦之人，則使擯者還其摯，曰：「寡君使某還摯。」 |
|
