| 《·》: | 子曰：「色厲而內荏，譬諸小人，其猶穿窬之盜也與？」 |
| The Master said, "He who puts on an appearance of stern firmness, while inwardly he is weak, is like one of the small, mean people - yea, is he not like the thief who breaks through, or climbs over, a wall?" |
| 《·》: | 人能充無穿踰之心，而義不可勝用也。 |
| If he can give full development to the feeling which refuses to break through, or jump over, a wall, his righteousness will be more than can be called into practice. |
| 《·》: | 是月也，可以筑城郭，建都邑，穿竇窖，修囷倉。 |
| In this month it is allowable to rear city and suburban walls, to establish cities and towns, to dig underground passages and grain-pits, and to repair granaries, round and square. |
| 《》: | 不韋之盜，穿窬之雄乎？ |
| Was Lü Buwei's thievery not like that of a cunning burglar who breaks in through a hole in the wall? |
| 《·》: | 今子曰：『國治，則為禮樂，亂則治之』，是譬猶噎而穿井也，死而求醫也。 |
| Now, you say, when the country is in order, ceremonials and music may be pursued. But put it in order when it becomes disorderly. This is similar to digging a well when some one is choked and to seeking a physician when some one is dead. |
| 《·》: | 為天子之諸御，不爪翦，不穿耳。 |
| The members of the royal harem do not pare their nails nor pierce their ears. |
| 《·》: | 後瞽叟又使舜穿井，舜穿井為匿空旁出。 |
| Gusou after this told Shun to dig a well, which he did, making a secret tunnel at the side to get out at. |
| 《·》: | 誰謂雀無角、何以穿我屋。 |
| Who can say the sparrow has no horn? How else could it bore through my house? |
| 《·》: | 不盜不竊，穿窬而行。 |
| 《·》: | 使子貢往而觀之，其穿，深不至泉 |
| 《·》: | 莊王曰：「古者桿不穿，皮不蠹，則不出。」 |
| 《·》: | 莊王曰：「吾聞：古者杅不穿，皮不蠹，不出於四方，以是君子之重禮而賤財也，要其人，不要其土，人告以從而不舍，不祥也。」 |
| 《·》: | 晉趙穿弒靈公，趙盾時為貴大夫，亡不出境，還不討賊，故春秋責之，以盾為弒君。 |
| 《·》: | 治世則不然矣，叔世之君生乎亂，求大臣、置宰相而信流俗之說，故不免乎國風之譏也，而欲與之興天和，致時雍，遏禍亂，弭妖災，無異策穿蹄之乘，而登太行之險，亦必顛躓矣。 |
| 《·》: | 季桓子穿井，獲如土缶，其中有羊焉。 |
| 《·》: | 夫鳥以山為卑而橧巢其上，魚以淵為淺而穿穴其中，卒所以得之者餌也。 |
| 《·》: | 穿井旁出，不觸土害。 |
| 《·》: | 陽氣扶物而鑽乎堅，鉿然有穿。 |
| 《》: | 俗說：丁氏家穿井，得一人於井中也。 |
| 《·》: | 誠去非白馬之學，則穿請為弟子。 |
| 《·》: | 夫楩柟豫章、天下之名木，生於深山之中，產於溪谷之傍，立則為太山眾木之宗，仆則為萬世之用，浮於山水之流，出於冥冥之野，因江、河之道，而達於京師之下，因於斧斤之功，舒其文彩之好，精捍直理，密緻博通，䖝蝎不能穿，水濕不能傷，在高柔軟，入地堅彊，無膏澤而光潤生，不剋畫而文章成，上為帝王之御物，下則賜公卿，庶賤不得以備器械。 |
| 《·》: | 子輿曰：「吾笑龍之詒孔穿，言『善射者，能令後鏃中前括，發發相及，矢矢相屬。』」 |
| 《·》: | 若有所移徙去就，家與家相受，人與人相付，亡人姦物，無所穿竄，此其人情物理也。 |
| 《·》: | 在華陰山上石室中，有懸石榻，臥其上，石盡穿陷。 |
| 《》: | 周行而不殆， |
| 《》: | 費仲曰：「冠雖穿弊，必戴於頭。」 |
| 《·》: | 桓公曰：「五衢之民，衰然多衣弊而屨穿。」 |
| 《·》: | 龍與孔穿會趙平原君家。 |
| 《·》: | 今有穿地，袤一丈六尺，深一丈，上廣六尺，為垣積五百七十六尺。 |
| 《·》: | 今有穿渠，長二十九里一百四步，上廣一丈二尺六寸，下廣八尺，深一丈八尺。 |
| 《·》: | 故有大路龍旌，羽蓋垂緌，結駟連騎，則必有穿窬拊楗，抽箕逾備之奸。 |
| 《·》: | 及其家穿井，告人曰：「吾穿井得一人。」 |
| 《·》: | 凡民有穿窬為盜者，有詐偽相迷者，此皆生於不足，起於貧窮，而君必執法誅之，此於民無厚也。 |
| 《》: | 秦為令狐之役故，冬，秦伯伐晉，取羈馬，晉人禦之，趙盾將中軍，荀林父佐之，郤缺將上軍，臾駢佐之，欒盾將下軍，胥甲佐之，范無恤御戎，以從秦師于河曲，臾駢曰，秦不能久，請深壘固軍以待之，從之，秦人欲戰，秦伯謂士會曰，若何而戰，對曰，趙氏新出其屬曰臾駢，必實為此謀，將以老我師也，趙有側室曰穿，晉君之婿也，有寵而弱，不在軍事，好勇而狂，且惡臾駢之佐上軍也，若使輕者肆焉，其可，秦伯以璧祈戰于河，十二月，戊午，秦軍掩晉上軍，趙穿追之不及，反，怒曰，裹糧坐甲，固敵是求，敵至不擊，將何俟焉，軍吏曰，將有待也，穿曰我不知謀，將獨出，乃以其屬出，宣子曰，秦獲穿也，獲一卿矣，秦以勝歸，我何以報，乃皆出戰，交綏，秦行人夜戒晉師曰，兩君之士，皆未憖也，明日請相見也，臾駢曰，使者目動而言肆，懼我也，將遁矣，薄諸河，必敗之，胥甲，趙穿，當軍門呼曰，死傷未收而棄之，不惠也，不待期而薄人於險，無勇也，乃止，秦師夜遁，復侵晉，入瑕。 |
| 《·》: | 趙穿攻公于桃園，逆公子黑臀而立之，實為成公。 |
| 《》: | 晏子曰：「君之行義回邪，無德于國，穿池沼，則欲其深以廣也。」 |
| 《》: | 三穿元常之墓，墓中生熛風，飛砂石以射人，人莫能入。 |
| 《》: | 葦槨桐棺，穿壙七尺，上無漏泄，下無即水。 |
| 《》: | 於是贏糧潛行，上崢山，踰深谿，蹠穿膝暴，七日而薄秦王之朝 |
| 《·》: | 今舉亡而為有，虛而為盈，布衣穿履，深念徐行，若有遺亡，非立功名之士，而亦未免於世俗也。 |
| 《·》: | 平公引弓而射，不穿一札。 |
