| Chinese Text Project |
| Show statistics Edit searchSearch details: |
|---|
| Scope: Request type: Paragraph |
| Condition 1: References 關平 : [人名] [Name of a person] Matched:75. |
| Total 48 paragraphs. Page 1 of 5. Jump to page 1 2 3 4 5 |
《漢代之後 - Post-Han》 |
《宋明 - Song-Ming》 |
《三國演義 - Romance of the Three Kingdoms》 | [Ming] 1350-1400 |
《斬蔡陽兄弟釋疑，會古城主臣聚義 - Putting Cai Yang To Death, The Brothers' Doubts Disappear; Meeting At Gucheng, Lord and Lieges Fortify Each Other》 |
| 27 | 斬蔡陽兄... : | 卻說玄德先命孫乾出城，問報關公；一面與簡雍辭了袁紹，上馬出城。行至界首，孫乾接著，同往關定莊上。關公迎門接拜，執手啼哭不止。關定領二子拜於草堂之前。玄德問其姓名。關公曰：「此人與弟同姓，有二子：長子關寧，學文；次子關平，學武。」關定曰：「今愚意欲遣次子跟隨關將軍，未識肯容納否？」玄德曰：「年幾何矣？」定曰：「十八歲矣。」玄德曰：「既蒙長者厚意，吾弟尚未有子，今即以賢郎為子，若何？」關定大喜，便命關平拜關公為父，呼玄德為伯父。玄德恐袁紹追之，急收拾起行。關平隨著關公，一齊起身。關定送了一程自回。關公教取路往臥牛山來。 |
| Putting Cai Yang To...: |
Forthwith Liu Bei sent Sun Qian back to Guan Yu and then, with Jian Yong, took leave of Yuan Shao and rode out of the city, As soon as they reached the border line, they met Sun Qian and all three rode off to Guan Ding's farm to meet Guan Yu. He came out to welcome them, bowed and then seized his brother's hands while tears streamed down his face. Presently the two sons of their host came to bow to the visitors. Liu Bei asked their names. "These are of the same name as myself," said Guan Yu. "The sons are Guan Neng, who is a student, and Guan Ping, who is to be a soldier." "I have been thinking of sending the younger in your train, General," said old Guan Ding, "Would you take him?" "What is his age?" said Liu Bei. "He is eighteen." Liu Bei said, "Since, O Senior, you are so kind, I venture to suggest that your son should be adopted by my brother, who has no son of his own. What think you of that?" Guan Ding was perfectly willing, so he called Guan Ping and bade him make a son's obeisance to Guan Yu and to style Liu Bei "Uncle." Then it was time to get on their way lest they should be pursued, and with Guan Yu went Guan Ping. Guan Ding and Guan Ning escorted them a long distance and then returned. The party took the road to Sleeping Bull Mountain. | |
| 31 | 斬蔡陽兄... : | 當日就燒毀山寨，率領人眾，盡隨玄德前赴古城。張飛，糜竺，糜芳，迎接入城，各相拜訴。二夫人具言雲長之事，玄德感歎不已。於是殺牛宰馬，先拜謝天地，然後遍勞諸軍。玄德見兄弟重聚，將佐無缺，又新得了趙雲，關公又得了關平，周倉，二人，歡喜無限，連飲數日。後人有詩讚之曰： |
| Putting Cai Yang To...: |
Next they burned the camp on Sleeping Bull Mountain, after which they all took the road back to Gucheng where they were welcomed. They exchanged the stories of their several adventures, and the two ladies related the valiant deeds of Guan Yu whereat Liu Bei was too affected to speak. Then they performed a great sacrifice to Heaven and Earth with the slaughter of a bull and a horse. The soldiers also were recompensed for their toils. Liu Bei surveyed the conditions around him and found therein much to rejoice at. His two brothers were restored to his side and none of his helpers were missing. Moreover he had gained Zhao Zilong, and Guan Yu had acquired an adopted son Guan Ping. Another commander had joined his ranks in the person of Zhou Cang. There was every occasion for feasting and gratification. | |
| 當時手足似瓜分，信斷音稀杳不聞。今日君臣重聚義，正如龍虎會風雲。時玄德，關，張，趙雲，孫乾，簡雍，糜竺，糜芳，關平，周倉，統領馬步軍校共四五千人。玄德欲棄了古城去守汝南，恰好劉辟，龔都，差人來請。於是遂起軍往汝南駐紮，招軍買馬，徐圖征進，不在話下。 | ||
|
Scattered wide were the brothers, none knew another's retreat, Joyfully now they foregather, dragon and tigers meet. At this time the forces under the command of Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Zhao Zilong, Sun Qian, Jian Yong, Mi Zhu, Mi Fang, Guan Ping, and Zhou Cang numbered four or five thousand soldiers. Liu Bei was in favor of leaving Gucheng and occupying Runan, and just then Liu Pi and Gong Du, the commanders of that city, sent to invite him to go there. So they went. There they devoted all their efforts to strengthen their army, both horse and foot. |
《曹操倉亭破本初，玄德荊州依劉表 - Cao Cao Overcomes Yuan Shao In Cangting; Liu Bei Seeks Shelter With Liu Biao In Jingzhou》 |
| 21 | 曹操倉亭... : | 正奪路間，只見雲長、關平、周倉引三百軍到。兩下夾攻，殺退張郃。各出隘口，占住山險下寨。玄德使雲長尋覓張飛。原來張飛去救龔都，龔都已被夏侯淵所殺。飛奮力殺退夏侯淵，迤邐趕去，卻被樂進引軍圍住。雲長路逢敗軍，尋蹤而去，殺退樂進，與飛同回見玄德。 |
| Cao Cao Overcomes Yuan...: |
While seeking for some outlet, they saw Guan Yu, Guan Ping, and Zhou Cang, with three hundred men, coming along. Soon Zhang He was driven off, and then Liu Bei's troops came out of the narrow defile and occupied a strong position among the hills where they made a camp. Liu Bei sent Guan Yu for news of the missing brother. Zhang Fei had been attacked by Xiahou Yuan who had killed Gong Du, but Zhang Fei had vigorously resisted, beaten him off, and followed him up. Then Yue Jing had come along and surrounded Zhang Fei. In this pass he was found by Guan Yu, who had heard of his plight from some of his scattered soldiers met on the way. Now they drove off the enemy. The two brothers returned. |
《荊州城公子三求計，博望坡軍師初用兵 - At Jingzhou, The Son Of Liu Biao Thrice Begs Advice; At Bowang Slope, The Directing Instructor Plans His First Battle》 |
| 22 | 荊州城公... : | 孔明令曰：「博望之左有山，名曰豫山；右有林，名曰安林；可以埋伏軍馬。雲長可引一千軍往豫山之前，先且埋伏，等彼軍至，放過休敵。其輜重糧草，必在後面。但看南面火起，可縱兵出擊，就焚其糧草。翼德可引一千軍去安林背後山谷中埋伏，只看南面火起，便可出，向博望城舊屯糧草處縱火燒之。關平、劉封可引兵五百軍，預備引火之物，於博望坡後兩邊等候，至初更兵到，便可放火矣。」──又命於樊城取回趙雲，令為前部，不要贏，只要輸。──「主公自引一軍為後援。各須依計而行，勿使有失。」 |
| At Jingzhou, The Son...: | In the assembly Zhuge Liang spoke, saying, "On the left of Bowang are Yushan Hills. On the right is Anlin Forest. There we will prepare an ambush. Guan Yu will go to Yushan Hills with one thousand soldiers. He is to remain there quiescent till the enemy has passed; but when he sees a flame in the south, that will be the signal to attack. He will first burn their baggage train. Zhang Fei will go to a valley behind Anlin Forest. When he sees the signal, he is to go to the old stores depot at Bowang and burn that. Liu Feng and Guan Ping will take five hundred soldiers each to the south, prepare combustibles and be ready with them beyond Bowang Slope. The enemy will arrive about dusk, and then the two generals can start the blare. Zhao Zilong, now recalled from Fancheng, is to lead the attack, but he is to lose and not win. And our lord is to command the reserve. See that each one obeys these orders and let there be no mistakes." | |
| 32 | 荊州城公... : | 夏侯惇收拾殘軍，自回許昌。卻說孔明收軍，關、張二人相謂曰：「孔明真英傑也！」行不數里，見糜竺、糜芳引軍簇擁著一輛小軍，車中端坐一人，乃孔明也。關、張下馬拜伏於車前。須臾，玄德、趙雲、劉封、關平等皆至，收聚眾軍，把所獲糧草輜重，分賞將士，班師回新野。新野百姓望塵遮道而拜，曰：「吾屬生全，皆使君得賢人之力也！」 |
| At Jingzhou, The Son...: |
Xiahou Dun drew up the battered remains of his army and led them back to Xuchang. Zhuge Liang ordered his armies to collect. As Guan Yu and Zhang Fei rode homeward, they confessed, saying, "Zhuge Liang is really a fine strategist!" Before long they saw Mi Zhu and Mi Fang leading out a small body of soldiers. Among them was a light carriage in which the Directing Instructor Zhuge Liang was seating. Guan Yu and Zhang Fei dismounted and bowed before him. The remaining bodies came in. The spoil was distributed among the soldiers and all returned to Xinye, where the populace lined the roads to bid them welcome. "We owe our lives to the Prince!" they cried to Liu Bei. |
《七星壇諸葛祭風，三江口周瑜縱火 - On Seven-Star Altar, Zhuge Liang Sacrifices To The Winds; At Three Gorges, Zhou Yu Liberates The Fire》 |
| 29 | 七星壇諸... : | 雲長領了將令，引關平，周倉並五百校刀手，投華容道埋伏去了。玄德曰：「吾弟義氣深重，若曹操果然投華容道去時，只恐端的放了。」孔明曰：「亮夜觀乾象，操賊未合身亡。留這人情，，教雲長做了，亦是美事。」玄德曰：「先生神算，世所罕及！」孔明遂與玄德往樊口看周瑜用兵，留孫乾，簡雍守城。 |
| On Seven-Star Altar, Zhuge...: |
Thus was his duty assigned Guan Yu, and he left, taking his adopted son Guan Ping, his general Zhou Cang, and five hundred swordsmen. Said Liu Bei, "His sense of rectitude is very profound. I fear if Cao Cao should come that way, my brother will let him pass." "I have consulted the stars lately, and the rebel Cao Cao is not fated to come to his end yet. I have purposely designed this manifestation of kindly feeling for Guan Yu to accomplish and so act handsomely." "Indeed there are few such far-seeing humans as you are," said Liu Bei. The two then went to Fankou whence they might watch Zhou Yu's evolutions. Sun Qian and Jian Yong were left on guard of Xiakou. |
《柴桑口臥龍弔喪，耒陽縣鳳雛理事》 |
| 2 | 柴桑口臥... : | 正恨間，人報吳侯遣弟孫瑜到。周瑜接入，具言其事。孫瑜曰：「吾奉兄命來助都督。」遂令催軍前行。行至巴丘，人報上流有劉封，關平二人領軍截住水路。周瑜愈怒。忽又報孔明遣人送書至。周瑜拆封視之。書曰：「漢軍師中郎將諸葛亮，致書於東吳大都督公瑾先生麾下：自柴桑一別，至今戀戀不忘。聞足下欲取西川，亮竊以為不可。益州民強地險，劉璋雖暗弱，足以自守；今勞師遠征，轉運萬里，卻收全功，雖吳起不能定其規，孫武不能善其後也。曹操失利於赤壁，志豈須臾忘報讎哉？今足下興兵遠征，倘操乘虛而至，江南韭粉矣。亮不忍坐視，特此告知，幸垂照鑒。」 |
《張永年反難楊脩，龐士元議取西蜀》 |
| 28 | 張永年反... : | 於是遂請孔明同議，起兵西行。孔明曰：「荊州重地，必須分兵守之。」玄德曰：「吾與龐士元，黃忠，魏延，前往西川；軍師可與關雲長，張翼德，趙子龍，守荊州。」孔明應允。於是孔明總守荊州；關公拒襄陽要路，當青泥隘口；張飛領四郡巡江；趙雲屯江陵，鎮公安。玄德令黃忠為前部，魏延為後軍。玄德自與劉封關平在中軍，龐統為軍師，馬步五萬，起程西行。 |
《取涪關楊高授首，攻雒城黃魏爭功》 |
| 11 | 取涪關楊... : | 二將飲酒畢，玄德曰：「吾有密事與二將軍商議，閒人退避。」遂將帶來二百人盡趕出中軍。玄德叱曰：「左右與吾捉下二賊！」帳後劉封，關平應聲而出。楊，高二人急待爭鬥，劉封，關平各捉住一人。玄德喝曰：「吾與汝主是同宗兄弟，汝二人何故同謀，離間親情？」龐統叱左右搜其身畔，果然各搜出利刀一口。統便喝斬二人。玄德猶豫未決。統曰：「二人本意欲害吾主，罪不容誅。」遂叱刀斧手斬楊懷，高沛於帳前。黃忠，魏延早將二百從人，先自捉下，不曾走了一個。玄德喚入，各賜酒壓驚。玄德曰：「楊懷，高沛離間吾兄弟，又藏利刀行刺，故行誅戮。你等無罪，不必驚疑。」眾皆拜謝。龐統曰：「吾今即用汝等引路，帶吾軍取關。各有重賞。」 |
| 20 | 取涪關楊... : | 黃忠遂趨步下階，便叫小校將刀來。玄德急止之曰：「不可。吾今提兵取川，全仗汝二人之力。今兩虎相鬥，必有一傷。須誤了我大事。吾與你二人勸解，休得爭論。」龐統曰：「汝二人不必相爭。即今冷苞，鄧賢，下了兩個營寨。今汝二人自領本部軍馬，各打一寨。如先奪得者便為頭功。」於是分定黃忠打冷苞寨，魏延打鄧賢寨。二人各領命去了。龐統曰：「此二人去，恐於路中相爭。主公可自引軍為後應。」玄德留龐統守城，自與劉封，關平，引五千軍隨後進發。 |
| Total 48 paragraphs. Page 1 of 5. Jump to page 1 2 3 4 5 |
|---|