Chinese Text Project

Search details:
Scope: Request type: Paragraph
Condition 1: References "參差荇菜左右流之，窈宨淑女" Matched:5.
Total 4 paragraphs. Page 1 of 1.

《詩經 - Book of Poetry》
Related discussion

[Western Zhou (1046 BC - 771 BC)]

Books referencing 《詩經》 Library Resources

Source
Related resources

[Also known as: 《詩》, "The Book of Odes"]

《國風 - Lessons from the states》

Books referencing 《國風》 Library Resources

《周南 - Odes Of Zhou And The South》

Books referencing 《周南》 Library Resources

《關雎 - Guan Ju》

English translation: James Legge ^[?]

Books referencing 《關雎》 Library Resources

2 Jump to dictionary Show parallel passages	關雎:	參差荇菜、左右流之。窈窕淑女、寤寐求之。求之不得、寤寐思服。悠哉悠哉、輾轉反側。
	Guan Ju:	Here long, there short, is the duckweed, To the left, to the right, borne about by the current. The modest, retiring, virtuous, young lady: Waking and sleeping, he sought her. He sought her and found her not, And waking and sleeping he thought about her. Long he thought; oh! long and anxiously; On his side, on his back, he turned, and back again.
3 Jump to dictionary Show parallel passages	關雎:	參差荇菜、左右采之。窈窕淑女、琴瑟友之。參差荇菜、左右芼之。窈窕淑女、鍾鼓樂之。
	Guan Ju:	Here long, there short, is the duckweed; On the left, on the right, we gather it. The modest, retiring, virtuous, young lady: With lutes, small and large, let us give her friendly welcome. Here long, there short, is the duckweed; On the left, on the right, we cook and present it. The modest, retiring, virtuous, young lady: With bells and drums let us show our delight in her.

《漢代之後 - Post-Han》
Related discussion

《周南》

Library Resources

Jump to dictionary

Show parallel passages

周南:

關關雎鳩，在河之洲，興也。關關，和聲也。雎鳩，王雎也。鳥摯而有别，后妃悅樂君子之德，無不和諧，又不淫其色，若雎鳩之有别焉。然後可以風化天下，夫婦有别，則父子親，父子親則君臣敬，君臣敬則朝廷正，朝廷正則王化成也。窈窕淑女，君子好仇，窈窕，幽閑也。淑，善也。仇，逑也。后妃有關雎之德，是幽閑貞專之善女，宜為君子仇，逑也。參差荇菜，左右流之，荇，接荼也。流，求也。后妃有關雎之德，乃能供荇菜，備庶物，以事宗廟也。左右助之，言三夫人九嬪以下，皆樂后妃之事也。窈窕淑女，寤寐求之，寤，覺也。寐，寢也。言后妃覺寐則常求此賢女，欲與之共己職。求之不得，寤寐思服，服，事也。求賢女而不得，覺寐則思己職事，當與誰共之也。悠哉悠哉。展轉反側。悠，思也。言己誠思之也。臥而不周曰展也。