| Chinese Text Project |
| Search details: |
|---|
| Scope: Request type: Paragraph |
| Condition 1: References "漢之廣矣不可泳思，江之永矣不可方思" Matched:4. |
| Total 4 paragraphs. Page 1 of 1. |
《先秦兩漢 - Pre-Qin and Han》 | Related resources |
《經典文獻 - Ancient Classics》 | Related resources |
《詩經 - Book of Poetry》 | [Western Zhou (1046 BC - 771 BC)] | Books referencing 《詩經》 Library Resources Source Related resources |
《國風 - Lessons from the states》 | Books referencing 《國風》 Library Resources |
《周南 - Odes Of Zhou And The South》 | Books referencing 《周南》 Library Resources |
《漢廣 - Han Guang》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《漢廣》 Library Resources |
| 1 | 漢廣: |
南有喬木、不可休息。 漢有游女、不可求思。 漢之廣矣、不可泳思。 江之永矣、不可方思。 |
| Han Guang: |
In the south rise the trees without branches, Affording no shelter. By the Han are girls rambling about, But it is vain to solicit them. The breadth of the Han Cannot be dived across; The length of the Jiang Cannot be navigated with a raft. | |
| 2 | 漢廣: |
翹翹錯薪、言刈其楚。 之子于歸、言秣其馬。 漢之廣矣、不可泳思。 江之永矣、不可方思。 |
| Han Guang: |
Many are the bundles of firewood; I would cut down the thorns [to form more]. Those girls that are going to their future home, - I would feed their horses. The breadth of the Han Cannot be dived across; The length of the Jiang, Cannot be navigated with a raft. | |
| 3 | 漢廣: |
翹翹錯薪、言刈其蔞 。 之子于歸、言秣其駒 。 漢之廣矣、不可泳思 。 江之永矣、不可方思 。 |
| Han Guang: |
Many are the bundles of firewood; I would cut down the southern wood [to form more]. Those girls that are going to their future home, - I would feed their colts. The breadth of the Han Cannot be dived across; The length of the Jiang Cannot be navigated with a raft. |
《漢代之後 - Post-Han》 |
《宋明 - Song-Ming》 |
《太平御覽》 | [Northern Song] 977-984 | Library Resources |
《人事部八十》 | Library Resources |
《貞女上》 | Library Resources |
| 1 | 貞女上: |
《毛詩》曰：《漢廣》，德廣所及也。文王之道，被于南國，美化行乎江漢之域，無思犯禮，求而不可得。「南有喬木，不可休息。漢有游女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。」 又曰：《行露》，召伯聽訟也。衰亂之俗微，貞信之教興，強暴之男不能侵陵貞女也。「誰謂雀無角，何以空我屋？誰謂女無家，何以速我獄？雖速我獄，室家不足。」 又曰：《柏舟》，共姜自誓也。衛世子共伯早死，其妻守義，父母欲奪而嫁之。誓而弗許，故作是詩以絕之也。「泛彼柏舟，在彼中河。髡彼兩髦，實惟我儀。之死矢靡它！母也天只，不諒人只。」 |
| Total 4 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|