1  | 欽定四庫全書 |
| 2 | 續資治通鑑長編巻四 |
| 3 | 宋 李燾 撰。 |
| 4 | 太祖 |
| 5 | 乾徳元年春正月乙卯，遣使九人，發闗西道鄉兵赴慶州。 |
| 6 | 丁巳，發近甸丁夫數萬，修築河堤，左神武統軍陳承昭䕶其役。 |
| 7 | 戊午，遣酒坊副使河間盧懐忠、氊毯使洛陽張勲、染院副使康延澤等帥步騎數千人並赴襄州。延澤，福之子也。己未，賜江南及吳越戰馬、駞羊有差。 |
| 8 | 庚申，以山南東道節度使、兼侍中慕容延釗為湖南道行營都部署，樞宻副使李處耘為都監，遣使十一人，發安、復、郢、陳、澶、孟、宋、亳、潁、光等州兵，㑹襄陽，以討張文表。先是，盧懐忠使荊南，上謂曰：「江陵人情去就，山川向背，我盡欲知之」。懐忠使還報曰：「髙繼沖甲兵雖整，而控弦不過三萬，年榖雖登，而民困於暴歛，南通長沙，東距建康，西廹巴蜀，北奉朝廷，觀其形勢，蓋日不暇給取之易耳」。於是上召宰相范質等謂曰：「江陵四分五裂之國，今假道出師，因而下之，蔑不濟矣！」壬戌，李處耘辭，上遂以成算授之。 |
| 9 | 癸亥，命太常卿邉光範權知襄州，戸部判官滕白為南面軍前水陸轉運使。乙丑，幸造船務，觀造戰船。 |
| 10 | 丙寅，以張勲為南面行營馬軍都監，盧懐忠為步軍都監。 |
| 11 | 丙子，詔荊南發水兵三千人赴潭州。 |
| 12 | 己卯，女真國遣使來貢方物。 |
| 13 | 庚辰，以荊南節度副使、權知軍府事高繼沖為荊南節度使。 楊師璠之討張文表也，兵稍失利，相持既久，文表出戰，師璠大敗之，遂取潭州，執文表。初文，表聞王師來伐，潛送欵於趙，璲具言奔䘮朗州，為廖簡所薄，因即私鬬，實無反心」。璲自以奉詔諭文表，得其歸順，甚喜，即遣使慰撫之，師璠兵既入城，縱火大掠，而璲亦繼至，明日，饗將吏於延昭門，指揮使髙超語其衆曰：「觀中使之意，必活文表，若文表至闕，圖害朗州，我軰無遺類矣！」乃斬文表於市，盡臠食其肉，及宴罷，璲召文表，超曰：「文表復謀為亂，已斬之矣！」璲太息久之，是月，詔無得追縣吏㑹州，五代以來，收稅畢，州符追縣吏，謂之㑹州」，縣吏厚歛於里胥，以賂州吏，里胥復率於民，民甚苦之也。二月甲申朔，翰林學士、中書舍人王著，責授比部員外郎，著嗜酒，不拘細行，嘗乗醉夜宿娼家，為廵吏所執，既知而釋之，宻以事聞，上置不問，於是宿直禁中，夜扣滋徳殿求見，上令中使引陞殿，近燭視著髪倒垂被面，乃大醉矣。上怒，發前事黜之，御史中丞劉溫叟等並坐失於彈劾，奪兩月俸。 上聞高繼沖託以供億王師，貸民錢帛，下詔止之。 |
| 14 | 丙戌，天雄節度使符彥卿來朝，對於廣政殿，賜襲衣玉帶，上欲使彥卿典兵，樞宻使趙普以為彥卿名位已盛，不可復委以兵柄，屢諫不聼，宣已出，普復懐之請見，上迎謂曰：「豈非符彥卿事耶？」對曰：「非也」。因別以事奏，既罷，乃出彥卿宣進之，上曰：「果然，宣何得在卿所？」普曰：「臣託以處分之語有未備者，復留之，惟陛下深思利害，勿復悔」。上曰：「卿苦疑彥卿何也？朕待彥卿至厚，彦卿豈能負朕耶？」普曰：「陛下何以能負周世宗？」上黙然，事遂中止。髙繼沖自以年㓜未知民事，刑政賦役委節度判官孫光憲，軍旅調度，委衙內指揮使梁延嗣，謂曰：「使事事得中，人無間言，吾何憂也！」李處耘至襄州，時慕容延釗被病，詔令肩輿即戎事，處耘先遣閤門使臨洺丁徳裕諭繼沖以假道之意，請具薪水給軍，繼沖與其僚佐謀，以民庶恐懼為辭，願供芻餼百里外，處耘又遣徳裕徃，光憲及延嗣請許之，兵馬副使李景威說繼沖曰：「今王師雖假道以收湖湘，然觀其事勢，恐因而襲我。景威願効犬馬之力，假兵三千，於荊門中道險隘處設伏，候其夜行發伏，攻其上將，王師必自退卻，回軍收張文表以獻於朝廷，則公之功業大矣！不然，且有揺尾求食之禍」。繼沖曰：「吾家累嵗奉朝廷，必無此事，爾無過慮，況爾又非慕容延釗之敵乎？」景威又曰：「舊𫝊江陵諸處有九十九洲，若滿百則有王者興。自武信王之初，江心深浪之中，忽生一洲，遂滿百數，昨此洲漂沒不存，兹亦可憂也」。光憲謂繼沖曰：「景威，峡江一民爾，安識成敗？且中國自周世宗時，已有混一天下之志，聖宋受命，凡所措置，䂓模益宏逺，今伐文表，如以山壓卵爾，湖湘既平，豈有復假道而去耶？不若早以疆土歸朝廷，去斥堠，封府庫以待，則荊楚可免禍，而公亦不失富貴」。繼沖以為然，景威知計不行，出而歎曰：「大事去矣，何用生為！」因扼吭而死。景威，歸州人也。繼沖遣延嗣與其叔父掌書記保寅，奉牛酒來犒師，且覘師之所為。壬辰，師次荊門，處耘見延嗣等，待之有加，諭令翼日先還，延嗣喜，馳使報繼沖以無虞，荊門距江陵百餘里，是夕，延釗召延嗣等宴飲於其帳，處耘將輕騎數千，倍道前進，繼沖初但竢保寅，延嗣之還，遽聞大軍奄至，即皇恐出迎，遇處耘於江陵北十五里，處耘揖繼沖，令待延釗，而率親兵先入，登北門，比繼沖與延釗俱還，則王師已分據衝要，布列街巷矣。繼沖大懼，即詣延釗，納牌印，遣客將王昭濟等奉表，以三州十七、縣十四萬二千三百尸來歸。 |
| 15 | 癸巳，幸玉津園。 |
| 16 | 王師既收荊南，益發兵，日夜趨朗州，周保權懼，召觀察判官桂人李觀象謀之，觀象曰：「凡所以請援於朝者，誅張文表耳。今文表已誅，而王師不還，必將盡取湖湘之地也，然我所恃者，北有荊渚，以為唇齒，今髙氏束手聼命，朗州勢不獨全，莫若幅巾歸朝，幸不失富貴」。保權將從之，指揮使張從富等不可，乃相與為距守計，慕容延釗使丁徳裕先路安撫，徳、裕至朗州，從富等不納，盡撤部內橋梁，沈船舫，伐木塞路，徳裕不敢與戰，退軍須朝㫖，延釗以聞，庚子，荊南表至，上復命髙繼沖為節度使，遣樞宻承㫖王仁贍赴荊南廵檢，辛亥，以梁延嗣為復州防禦使，孫光憲為黃州刺史，王昭濟為左領軍衛將軍，上聞李景威之謀，曰：「忠臣也！」命王仁贍厚䘏其家。 上遣使諭周保權及將校曰：「爾本請師救援，故發大軍以拯爾難，今妖孽既殄，是有大造於汝輩也，何為反距王師，自取塗炭，重擾生聚？」保權為左右所制，執迷不復，遂進討之，慕容延釗遣戰棹都監武懐節等分兵趣岳州，大破賊軍於三江口，獲船七百餘艘，斬首四千餘級，遂取岳州。是月，遣使往澶、滑、魏、晉、絳、蒲、孟等州，開倉賑貸。 權知貢舉浚儀薛居正奏進士合格者八人。 |
| 17 | 三月，張從富等出軍於澧州南，與王師遇，未及交鋒，賊軍望風而潰，李處耘逐北至敖山寨，賊棄寨走，俘獲甚衆，處耘擇所俘體肥者數十人，令左右分食之，少徤者悉黥其面，令先入朗州，㑹暮，宿寨中，遲明，慕容延釗繼至，所黥之俘得入城，悉言被擒者為王師所㗖食，賊衆大懼，縱火焚州城，驅略居民，奔竄山谷。壬戌，王師入朗州，擒張從富於西山下，梟其首，賊將汪端刼周保權，并家屬亡匿江南岸僧舍，李處耘遣麾下將田守竒往捕之，端棄保權走，守竒獲保權以歸，於是盡復湖南舊地，凡得州十四、監一、縣六十六、戸九萬七千三百八十八。 |
| 18 | 庚午，命戸部侍郎呂餘慶權知潭州。 |
| 19 | 辛未，幸金鳳園，召符彦卿等習射，上七發皆中的，彥卿等進馬為賀，徧賜從臣馬及銀器有差。癸酉，吏部尚書張昭等上言：「凖詔徒、流、笞、杖刑名，應合該除免當贖上請外，據法書輕重等第用常行杖施行，令臣等詳定可否聞奏者。伏以五刑之制，百代所遵，雖沿革之不同，貴重輕之無撓，仰承睿㫖，別定明文，俾官吏之依憑，絶刑名之出入，請宣付有司頒行。凡流刑四：加役流，杖二十，配役三年。流三千里，杖二十，配役一年。二千五百里，杖十八，配役一年。二千里，杖十七，配役一年。徒刑五：徒三年，杖二十，二年半，杖十八。二年，杖十七，一年半，杖十五。一年，杖十三。杖刑五：杖一百，為杖二十。九十，為十八。八十，為十七。七十，為十五。六十，為十三。笞刑五：笞五十，為十下。四十、三十，為八，二十，為七。舊據《獄官令》用杖，至是定折杖格，長行官杖長三尺五寸，大頭濶不過二寸，厚及小頭徑不過九分。小杖不過四尺五寸，大頭徑六分，小頭徑五分。徒、流、笞、杖，通用常行杖，流罪決訖，役一年，加役流決訖，役三年，徒罪決而不役。徒流皆背受，笞、杖皆臀受，訊杖如舊制。 |
| 20 | 戊寅，湖南㨗書至，羣臣稱賀。 |
| 21 | 是月，令州縣復置義倉官，所收二税石，別輸一斗貯之，以備凶儉。夏四月甲申，以旱分命使臣徧禱京城祠廟，是夕，雨徳音。減荊南潭朗州死罪囚，流以下釋之，配役人放還，蠲三年以前逋税及場院課利。管內文武官吏並依舊，仍加恩，立功者優其秩，行營諸軍厚賜之，略獲生口，各還其主。乙酉，始命刑部郎中賈玭等通判湖南諸州。 遣給事中李昉祭南岳，尋有詔權知衡州。丁亥，幸國子監，遂幸武成王廟，宴射玉津園。戊子，禁湖南競渡。 詔自今祠祭宿齋，並令儀鑾司供帳，務極嚴潔。 |
| 22 | 庚寅，出內府錢募諸軍子弟數千人，鑿池於朱明門外，引蔡水注之，造樓船百艘，選卒，號「水虎㨗，習戰池中，命右神武統軍陳承昭董其役。 |
| 23 | 辛邜王處訥上新定建隆應天厯，上為厯序頒行之。壬辰，遣中使賜湖南行營將士茶藥及立功將士錢帛有差。 |
| 24 | 丙申，兵部郎中、監秦州税曹匪躬棄市，海陵、鹽城兩監屯田副使張藹除籍為民，並坐令人齎輕貨往江南、兩浙販易，為人所發故也。 |
| 25 | 戊戌，符彥卿辭歸鎮。 |
| 26 | 庚子，以華州團練使大城張暉為鳳州團練使、兼西面行營廵檢壕寨使。暉前在華州，治有善狀，上既誅李筠，將事河東，召暉入覲，問以計䇿，暉曰：「澤潞瘡痍未瘳，軍旅洊興，恐不堪命，不若戢兵育民，俟富庶而後圖之」。上慰勞遣還，於是始謀伐蜀，乃徙暉鳳州，暉盡得其山川險易，因宻疏進取之計，上覧之甚悅。 |
| 27 | 清源留後張漢思，年老醇謹，不能治軍旅，事皆決於副使陳洪進、漢思諸子並為牙將，頗不平，圖害洪進。漢思亦患其専，乃大饗將吏，伏甲於內，將殺洪進，酒數行，地忽大震，棟宇傾側，坐立者不自持。同謀者懼，以告洪進，洪進亟出，衆驚悸而散。漢思事不成，慮洪進先發，常嚴兵為備。洪進子文顯、文顥俱為指揮使，勒所部欲擊漢思，洪進不許。癸卯，洪進䄂置大鏁，從二子常服安步入府中，直兵數百人皆叱去之，漢思方處內閤，洪進即自外鏁其門，謂漢思曰：「軍吏以公耄荒，請洪進知留務，衆情不可違，當以印見授」。漢思錯迕，不知所為，乃自門扇間投印與之，洪進遽召將校吏士，告之曰：「漢思不能為政，授吾印矣！」將吏皆賀，即日，遷漢思外舍，以兵衛送，遣使請命於唐，又遣牙將魏仁濟間道奉表來告，漢思退居數年，以夀終。 慕容延釗言辰、錦、溪、敘等州各奉牌印請命。 |
| 28 | 甲辰，詔重鑿砥柱三門。 令涇、原、邠、慶州不得補蕃人為沿邉鎮將。 命磁州分閑田以處北漢降民，仍賜耕牛及錢米。 |
| 29 | 乙巳，幸玊津園，閲諸軍騎射。 |
| 30 | 丙午，以樞宻直學士、戸部侍郎薛居正權知朗州。 賜湖南民今年茶税。 禁峽州鹽井。 |
| 31 | 辛亥，貸澶州民種糧。 令諸州造輕車以給餽運。 又令諸州受民租籍，不得稱分、毫、合、勺、銖、釐、絲、忽，錢必成文，絹帛成尺，粟成升，絲綿成兩，薪藁成束，金銀成錢。 |
| 32 | 五月壬子朔，慕容延釗言唐主遣使以牛酒來犒師，命近臣徧禱在京祠廟，旱故也。又遣中使馳驛禱於嶽瀆。 |
| 33 | 乙邜詔改萊州掖縣崇善鄉為義感鄉，緝俗里為和順里。先是，里民徐承珪嘗為賛皇令，歸塟父母，率兄弟負土成墳園中，𤓰合蔕木連理，本州上言，故有是命。己未，詔蜀邸吏將卒先在江陵者，並賜緡帛，遣還其國。鳳翔節度使、贈太傅岐元靖王王景卒。辛酉，命樞宻直學士、尚書左丞髙防權知鳳翔府。甲子，髙繼沖籍伶官一百四十三人來獻，詔悉分賜諸大臣。 |
| 34 | 乙丑，命鐡騎都將李懐義、內班都知趙仁璲増修宮闕。 |
| 35 | 丁邜詔荊南軍士年老者，聼自便。 |
| 36 | 戊辰，以工部侍郎艾頴為戸部侍郎致仕。先是，上命執政擇廷臣董在京諸倉，執政以班簿進，頴首中選，頴自以清望官，不宜親濁務，辭不肯為，上曰：「惟致仕乃可免耳」。頴遂請老，從之。頴，須城人也。癸酉，幸玊津園。 |
| 37 | 丁丑，明徳門成。 蜀宰相李昊言於蜀主曰：「臣觀宋氏啟運，不類漢周天厭亂久矣，一統海內，其在此乎？若通職貢，亦保安三蜀之長䇿也」。蜀主將發使，樞宻使王昭逺固止之，乃以文思使景處瑭等率兵屯峽路，又遣使往涪、瀘、戎等州，閱櫂手，増置水軍。六月乙酉，詔免潭州諸縣舊例雜配之物。壬辰，以大熱，罷京城營造，賜工匠等紵衣巾履。初，上幸武成王廟，歴觀兩廊所畫名將，以杖指白起曰：「起殺已降，不武之甚，胡為受饗於此？」命去之。左拾遺、知制誥髙錫因上疏論王僧辯不克令終，不宜在配饗七十二賢之列，乃詔吏部尚書張昭、工部尚書竇儀與錫別加裁定，取功業始，終無瑕者。癸巳，昭等共議請升漢灌嬰、後漢耿純、黃覇祭遵班超、晉王渾、周訪、宋沈慶之、後魏李崇、傅永、北齊叚韶、後周李弼、唐秦叔寳、張公謹、唐休璟、渾瑊、裴度李光顔、李愬、鄭畋、梁葛從周、後唐周徳威符存審凡二十三人，退魏吳起、齊孫臏、趙亷頗、漢韓信、彭越周亞夫、後漢叚紀明、魏鄧艾、晉陶侃、蜀闗羽張飛、晉杜元凱、北齊慕容紹宗、梁王僧辯、陳吳明徹、隋楊素、賀若弼、史萬嵗、唐李光弼王孝傑、張齊邱郭元振，凡二十二人，詔塑齊相管仲像於堂畫，魏西河太守吳起於廡下，餘升退，如昭等議。乙未，秘書郎、直史館、管城梁周翰上言：「臣聞天地以來，覆載之內，聖賢交騖，古今同流，校其末年，鮮克具美。周公，聖人也，佐武王定天下，輔成王，蒞阼階，盛徳大勲，蟠天極地，外則淮夷作難，內則管蔡流言，㚄尾䟦胡，垂至顛頓，偃禾仆木，僅得辨明，此可謂之盡善哉？臣以為非也。孔子亦聖人也，刪詩書，定禮樂，祖述堯舜，憲章文武，卒以栖遑捨魯，奔走厄陳，雖茍合於定哀，曾不容於季孟，又甞履盗跖之虎尾，聞南子之珮聲，逺惡慎名，未見其可，其受學之門人，則宰予覆族，仲由凶死，此又可謂之盡善哉？臣以為非也。自餘區區後賢，𤨏𤨏立事，比於二聖，曾何足云，而欲責其磨湼不渝，求其終始如一者，臣竊以為難其人矣。洎乎唐室，崇奬太公，厥意無他，其理自顯，蓋以天下雖大，不可去兵，域中有争，未能無戰，資其佑民之道，立其為武之宗，覬張國威，遂進王號，貞元之際，祀典益修，因以歴代武臣，陪饗廟貎，如文宣釋奠之制，有弟子列侍之儀，事雖不經，義足垂勸，况於曩日，不乏通賢，詰難討論，亦云折中，今若求其義類，別定否臧，以羔袖之小疵，忘狐裘之大善，恐其所選，僅有可存，只如樂毅、亷頗，皆奔亡而為虜。韓信、彭越，悉葅醢而受誅，白起則賜劍杜郵，伍員則浮屍江澨，左車亦奔軍之將，孫臏實刑餘之人，穰苴則憤卒齊庭，吳起則非命楚國，周勃稱重，有置甲尚方之疑，陳平善謀，䝉受金諸將之謗，亞夫則死於獄吏，鄧艾則追於檻車，李虎通中，廣後期而自剄，竇金陳廡，嬰植黨而䘮身，鄧禹敗於回溪，終身無董戎之寄，馬援死於蠻徼，還尸闕遣奠之儀，其餘諸葛亮之儔，事偏方之主，王景略之輩，佐閏位之君，闗羽則為仇國所擒，張飛則遭帳下所害，凡此名將，悉皆人雄，茍欲指瑕，誰當無累，或從澄汰，盡可棄捐，況其功業穹隆，名稱烜赫，樵夫牧穉，咸所聞知，列將通侯，竊所歸慕，若一旦除去神位，擯出祠廷，吹毛求異代之非，投袂忿古人之惡，必使時情頓惑，竊議交興，景行髙山，更奚瞻於往躅，英魂烈魄，將有恨於明時，伏見陛下方勵軍戎，將遏亂略，講求兵法，締創武祠，蓋所以勸激武臣，資假隂助，忽使長廊虛邈，僅有可圖之形，中殿前空，不具配食之坐，似非允當，臣竊惑焉。深惟事貴得中，用資體要，若今之可以議古，恐來者亦能非今，願納臣㣲忠，特追明從新議，則恐泥仍舊，貫則稍優，或以矛盾相違，攻拒異効，即乞下臣此疏，廷議其長，於所執衆寡之中，即厥理是非可見，上以升降之制，有所懲勸」。不報。 詔荊南兵願歸農者聼，官為葺舍，給賜耕牛、種食，願留者，分𨽻復郢州為剰員。 |
| 38 | 丙申，令有司三嵗一舉，先代帝王祀典，各以功臣配饗。髙辛、堯、舜、禹、湯、文、武、漢髙祖，皆因其故廟，又別建漢世祖廟於南陽，唐太宗廟於醴泉。世祖以鄧禹、吳漢、賈復、耿弇配，太宗以長孫無忌、房元齡、杜如晦、魏徵、李靖配，並畫像廟壁。 |
| 39 | 丁酉，命王仁贍權知荊南軍府事。 |
| 40 | 已亥，潭、濮、曹、絳等州言有飛蝗在野，各命其長吏祭以牢醴。後皆言蝗不為災。 |
| 41 | 庚子，羣臣三上表請舉樂，從之。 詔：「兵部禮部：每嵗所補千牛、進馬、太廟郊社齋郎、舊左右仗千牛十二員，各令減二員，齋郎每嵗以十五員為額，取年貎合格誦書精熟者，覆試，不如所奏，主司坐之。自令臺省六品、諸司五品登朝，第二任，方得補䕃。五府少尹，不在此限」。 |
| 42 | 先是，上命典軍列校，遥領湘南諸郡，不逾嵗，果得其地。辛丑，復以龍㨗左廂都指揮使、岳州防禦使夏津馬仁瑀等為漢、彭諸州防禦使，丙午，分命中使謝嶽瀆，雨足故也。 以久雨，賜諸軍薪蒸有差。 太常博士和峴上言：「䄍者，臘之別名，聖朝以戍日為臘，而前日辛夘行䄍禮，非是。按唐貞觀中，以前寅䄍百神，夘日祭社稷，辰日臘饗宗廟，開元定禮，三祭皆於臘辰，以應土徳，或從貞觀，或從開元，惟上所擇」。有司請依開元禮三祭同用戌臘日，從之。峴，凝之子也。唐主雖通職貢，然亦增修戰備，己酉，命鎮國節度使宋延渥帥禁旅數千習戰於新池，上數臨觀焉，庚戌，命大理正奚嶼知館陶縣，監察御史王祜知魏縣，楊應夢知永濟縣。屯田員外郎于繼徽知臨清縣。常參官、知縣，自嶼等始也。時符彥卿久鎮大名，専恣不法，屬邑頗不治，故特選彊幹者往莅之，其後右賛善大夫周渭，亦知永濟，彥卿郊迎，渭揖於馬上就館，始與彥卿相見，略不降屈。縣有盜傷人而逸，渭捕獲，暴其罪斬之，不以送府。渭，恭城人也。先是，為白馬主簿，縣大吏犯法，渭即斬之，上竒其才，故擢右賛善大夫。秋七月辛亥朔，詔定州縣官當直人數。 |
| 43 | 癸丑，令諸州長吏常按視倉庾，無令損敗。甲寅，以湖南死事將校子弟三十人為殿直。 監修國史王溥又上新修梁、後唐、晉、漢、周五代㑹要三十巻。丙辰，幸新池，賜役夫錢，遂幸玉津園。 |
| 44 | 丁巳，安國節度使王全斌言與山西都廵檢使、洺州防禦使郭進、趙州刺史陳萬通、鎮州兵馬鈐轄、登州刺史髙行本，客省使曹彬等率兵入北漢界，獲生口數千人來獻，詔釋之，仍各賜錢米。彬，靈夀人，其從母為周太祖貴妃，上典宿衛，尤器重彬，彬非公事未嘗謁上，平居燕㑹亦罕與，上即位，自晉州都監召彬入見，謂曰：「我疇昔欲親汝，何故疎我？」彬頓首謝曰：「臣周室近親，列職禁庭，安敢交結尊貴？」上益嘉奬焉。戊午，頒量衡於澧朗諸州，懲割據厚歛之弊也。唐鄧之俗，家有病者，雖父母亦棄去弗省視，故病者輙死，武勝節度使張永徳請嚴刑禁之，又請以節度推官代牙將，領馬歩都虞候事，上嘉其意，已未，降詔褒荅。初，永徳母馬氏被出，適安邑人劉祚，永徳之治鄧也，祚已卒，迎歸奉養，及於州廨，特建二堂，左則繼母劉氏居之，右則馬氏居之。永徳每晨起詣二堂問安，祚子再思，即永徳同母弟也，署子城使，於南陽城中起大第，聚劉氏之族，仍市田給之。及劉氏卒，馬氏得入謁禁中，時年八十餘矣，太宗親勞問之，封莒國太夫人。 |
| 45 | 壬戌，以涇城縣令叚滔為國子博士、知縣事，以縣尉張又元為元城縣令，初行捕盗之賞也。 命左拾遺知寃句縣事侯陟監本縣屯兵，未浹日，又命為淮南轉運使。癸亥，以湖南疫，賜行營將士藥。 |
| 46 | 王師既平湖湘，知溪州彭允林、前溪州刺史田洪贇等列狀求內屬。己丑，以允林為溪州刺史，洪贇為萬州刺史。允林尋卒，命其子師皎代之。 |
| 47 | 丁邜幸武成王廟，遂幸新池，觀習水戰。己巳，權知朗州薛居正言賊將汪端領數萬人冦州城，都監尹重睿擊走之。 賜荊南管內民今年夏租之半。 |
| 48 | 甲戌，周保權詣闕待罪，詔釋之，以為右千牛衛上將軍。乙亥，命増築朗州城，浚其壕，賜管內民今年夏租。丁丑，分命近臣於京城祠廟禱雨。 |
| 49 | 戊寅，以定江都指揮使田漢瓊為錦州刺史。已邜判大理寺事竇儀等上重定刑統三十巻、編敕四巻，詔刋板模印頒天下。先是，頗有上書言刑統條目之不便者，儀因建議請別商𣙜，即命儀及權少卿武功蘓曉、正奚嶼、丞張希遜與刑部大理法直官陳光乂、馮叔向等同撰集之儀等参酌輕重，時稱詳允。北漢宿衛殿直行首王隠、劉詔、趙巒等謀叛，事覺被誅，其辭連樞宻使叚常，北漢主出常為汾州刺史，尋縊殺之。初，北漢主寵姬郭氏，醫僧之女也，僧嘗與婦通，而生姬，有殊色，北漢主嬖之，將立為妃，常謂所出非偶，恐貽笑隣國，北漢主乃止。姬之昆弟姻戚，又多抑而不用，故諸郭咸怨，因譛殺常常，死非其罪，國人憐之，以司徒、兼門下侍郎、平章事趙𢎞兼樞宻使、吏部侍郎、叅議中書事郭無為為左僕射、兼中書侍郎、平章事。無為與𢎞不協，北漢主出𢎞為汾州刺史、無為兼樞宻使，軍國之務，一以委焉。無為又譖𢎞在汾州不治，徙嵐州。八月庚子朔，詔以冬至有事於南郊，既而有司言：冬至乃十一月晦，前一日，皇帝始郊，不應近晦，請改用十六日甲子。詔可。郊天之禮，唐制：每嵗冬至圜丘，正月上辛祈榖、孟夏雩祀、季秋大享，凢四祭昊天上帝，親祀則并設皇地祇位，國朝因之，作壇於國城之南南薫門外，每嵗令有司奉事於南郊，其祭皇地祇及神州地祇，亦因唐制，皇地祇祭以夏至，作方丘宮城北十四里，神州地祇，祭以孟冬，別為壇於北郊云。 太常博士和峴言祭不欲數，今十一月十六日親祀南郊，請權停二十九日南至之祀。從之。 |
| 50 | 壬午，殿前都虞候、嘉州防禦使張瓊自殺。瓊性麤暴，多所陵轢，時軍校史珪、石漢卿等方得幸，瓊輕目為巫媪珪，漢卿銜之切齒，瓊嘗擅選官馬乗之，又納李筠僕從於麾下，珪、漢卿因譖瓊養部曲百餘人，自作威福，禁旅畏懼，且誣毀皇弟光義為殿前都虞候時事，時上已下郊祀制書，方欲肅靜京都，召瓊面訊之，瓊不伏，上怒，令撃之，漢卿即奮鐡檛擊其首，氣垂絶，乃曵出，遂下御史府按鞫，瓊自知不免，行至明徳門，觧所繋帯以遺母，即自殺，上旋聞其家無餘資，止有奴三人，甚悔之，責漢卿曰：「汝言瓊部曲百人，今安在？」漢卿曰：「瓊所養者，一敵百耳」。亟命優䘏瓊家，官給塟事，以瓊子尚㓜，乃擇其兄進為龍㨗副指揮使，然亦不罪漢卿。珪，洛陽人。漢卿，孟州人也。癸未，司徒兼侍中范質為南郊大禮使，翰林學士承㫖、禮部尚書陶榖為禮儀使，吏部尚書張昭為鹵簿使，御史中丞劉溫叟為儀仗使，皇弟開封尹光義為橋道頓遞使。南郊五使，唐自元和以前，史籍不載。長慶後，禮儀使、太常卿為之，大禮使御史中丞為之。哀帝時，中丞為儀仗使，而不載大禮使。梁以河南尹為大禮使，餘二使如故，又有儀仗、法物二使，以武將為之。後唐以宰相為大禮使，兵部尚書為禮儀使，御史中丞為儀仗使，兵部侍郎為鹵簿使，開封尹為頓遞使。周唯以禮儀歸太常，餘如故，今依唐制，大禮儀仗頓遞，用宰相及臺丞、京尹，餘使則以學士及他尚書為之，而頓遞使又增橋道之名。唐復有禮儀判官，五代有大禮副使判官、修裝法物使，今皆不置，而命內臣與諸司同修飾法物云。龍㨗左廂都指揮使、漢州防禦使馬仁瑀，嘗私以士屬知貢舉薛居正，居正實不許而陽諾之，及聞喜宴日，仁瑀乗醉，携所屬士慢罵居正，御史中丞劉溫叟劾奏仁瑀，上雖怒，曲為容忍，龍㨗右廂都指揮使、彭州防禦使王繼勲，皇后母弟也，挾勢驕倨，多凌蔑將帥，人皆側目引避，仁瑀獨與抗，相忿争，輙攘臂，欲毆繼勲，繼勲憚其勇，頗為屈，而怨隙愈深，於是受詔都試郊外，兩人因欲相圖，隂勒所部兵私市白梃，上㣲聞其事，即詔罷講武，甲申，出仁瑀為宻州防禦使，置繼勲不問。 以泰州團練使潘美為潭州防禦使。南漢人數冦桂陽及江、華，美擊走之。溪洞蠻獠，自唐末之亂，不供王賦，頗恣侵掠，為居民患。美帥兵深入，窮其巢穴，斬首百餘級，餘黨散潰。美悉令招誘，貸其罪，以已俸市牛酒宴犒，賜金帛慰撫之，夷落遂定。丙戍，遣給事中劉載朝拜安陵。 |
| 51 | 丁亥，王全斌言復與郭進、曹彬等帥師攻北漢樂平縣，降其拱衛指揮使王超等及所部兵一千八百人。北漢侍衛都指揮使蔚進、馬軍都指揮使郝貴超等悉蕃、漢兵來救，三戰皆敗之，遂下樂平，即建為樂平軍。先是，上命唐主發遣揚州戸口，及周顯徳以來將吏隔在江南者，唐主遣使請緩期，戊子，許之。 |
| 52 | 辛卯，以北漢樂平降兵為效順軍，賜錢帛有差。壬辰，詔禮部貢院所試九經舉人落第，宜依諸科舉人例，許令再試。 |
| 53 | 癸巳，女真國遣使來貢名馬。 |
| 54 | 丙申，北漢靜陽等十八寨首領相帥來降。 泉州陳洪進遣使朝貢。 齊州言河決。 |
| 55 | 己亥，幸造船務。 幽州岐溝闗使柴庭翰等來降。丁未，詔蠲登州沙門島居民租賦，令専治舟渡女真所貢馬。 戸部侍郎呂餘慶，母清河郡太君吳氏卒。餘慶時權知襄州，詔遣中使䕶䘮，送終之具，並官給焉，餘慶尋起復本官。 |
| 56 | 是月，唐主以吏部尚書建安游簡言知尚書省事，尋遷右僕射。九月庚戌朔，戸部判官、南面軍前水陸轉運使滕白坐軍儲損敗，免所居官。 |
| 57 | 甲寅，羣臣三上表請加尊號曰應天廣運仁聖文武，從之。 登州言髙麗國王昭遣使時賛等入貢，渉海，值大風船破，從人溺死者九十餘人，賛僅而獲免，詔勞䘏之，詔開封府選樂工八百三十人，權𨽻太常寺習樂，將行郊祀之禮也。 詔：「始聞諸州府長吏，多以僕從之人干預公事，自今禁止之」。 |
| 58 | 丙寅，大宴廣政殿，始作樂。 |
| 59 | 丁夘，宣徽南院使、兼樞宻副使李處耘，責授淄州刺史，荊湖之役，處耘以近臣䕶軍，臨事専斷，不顧群議，初至襄陽，衢肆鬻餅餌者率減少，倍取軍士之直，處耘捕得尤甚者二人，送慕容延釗，延釗怒不受，往復三四，處耘遂命斬於市以徇。延釗所部小校司義舍於荊州客將王氏，使酒兇恣，王氏愬於處耘，召義訶責義，又譛處耘於延釗，至白湖，處耘望見軍士入民舍，良久，舍中人大呼求救，遣捕之，則延釗，圉人也，乃鞭其背，延釗怒斬之，由是大不協，更相論奏，上以延釗宿將，赦其過，止罪處耘，處耘亦恐懼不敢自明。 |
| 60 | 戊辰，幸金鳳園。 女真國又遣使貢名馬。丙子，詔禮部貢舉人，自今朝臣不得更發公薦，違者重寘其罪。故事，每嵗知舉官，將赴貢院，臺閣近臣得保薦抱文藝者，號曰「公薦，然去取不能無所私，至是禁止。慕容延釗言獲汪端，磔於朗州市。端初攻州城，不克，與其黨聚山澤為盗，監軍使疑城中僧千餘人謀應，端悉捕繋欲誅之。薛居正以計緩其事，因督衆剪滅群盜，生擒端而詰之，僧無與謀者，皆得全活。 |
| 61 | 先是，詔募諸軍子弟數千人，引五丈河造西水磑，以八作使趙遂領其役。戊寅，磑成，上親臨視，賜丁夫錢。 |
| 62 | 是月，北漢主誘契丹兵攻平晉軍，命洺州防禦使郭進、濮州防禦使張彥進客省使曹彬、趙州刺史陳萬通，領歩騎萬餘往救之，未至一舍，北漢引兵去郭進御軍嚴而好殺，部下整肅，每入北漢境，無不克㨗，上時遣戍卒，必諭之曰：「汝輩當謹奉法，我猶赦汝，郭進殺汝矣！」嘗選御馬直三十人，𨽻進麾下，押陣屬與北漢人戰，往往退怯，進斬十餘人，奏至，上方閲武便殿，厲聲曰：「御馬直千百人中始得一二人，少違節度，郭進遽殺之，誠如此，壟種徤兒亦不足供矣」。乃潛遣中使諭進曰：「恃其宿衛親近，驕倨不稟令，戮之是也」。進感泣。嘗有軍校詣闕訴進不法事，上謂近臣曰：「所訴事多非實，蓋進御下嚴甚，此人有過，畏懼而誣罔之耳」。即命執以與進，令自誅之，進方奉表謝，㑹北漢入㓂，進謂其人曰：「汝敢論我，信有膽氣，今捨汝罪，汝能掩殺此㓂，則薦汝於朝，如敗便可往降，勿復來也」。軍校踴躍聼命，果立功而還，進奏乞遷其職，上悅而從之。冬十月己夘朔，徳州刺史何隠擅發省倉給軍士，判官郭象飛表上言按騐得實，乃責隠為亳州別駕，擢象權知徳州。 |
| 63 | 庚辰，詔諸州版簿、戸帖、戸鈔，委本州判官録事掌之，舊無者創造，始令諸州嵗所奏戸帳，其丁口男夫二十為丁，六十為老，女口不湏通勘。癸未，亳州䝉城縣令朱英奪兩任官。先是，英自通事舍人出為縣令，上言願與同列王信等校其能，既而宣賛不及信等，故黜之。 令襄州盡索湖南行營諸軍所掠生口，遣吏分送其家，放潭、邵州鄉兵數千人歸農。減江陵府民舊租之半。 吏部尚書張昭上新撰《名臣事迹》五巻，詔藏史館。 |
| 64 | 己丑，以前鼎州節度掌書記李觀象為左補闕，嘉其始謀歸順也。 |
| 65 | 己亥，畋近郊。 |
| 66 | 丁未，吳越王俶遣其子惟濬入貢助南郊。 翰林學士、中書舍人扈䝉，以僕夫扈繼逺為從子，屬之同年，生淮南轉運使仇華，使釐務繼逺盜官鹽，事發，戊申，䝉坐奪金紫，黜為左賛善大夫。 是日，畋近郊，魏仁濟以陳洪進表至，洪進自稱清源節度副使、權知泉南等州，聼命於朝。上先遣通事舍人王班齎詔撫諭，十一月丁巳，賜唐主詔，具言所以納洪進之意，且將授旄鉞也。 |
| 67 | 庚申，皇弟開封尹光義為南郊御營使，殿前都指揮使韓重贇為儀仗都部署，殿前都虞候揚義副之。義，瀛州人也。 |
| 68 | 癸亥，饗太廟。是夕隂晦，至夜分，開霽。上初詣太廟，乗玉輅，左諌議大夫崔頌攝太僕，上問儀仗名物甚悉，頌應對詳敏，上大悅。 |
| 69 | 甲子，合祭天地於南郊，以宣祖配，還御明徳門，大赦，改元，抵法人及沒配所者，許歸塟，蠲建隆三年以前逋欠官物。開國以來將校死事者，録其子孫，群臣奉冊，上尊號於崇政殿。先是，上謂大禮使范質曰：「中原多故，百有餘年，禮樂儀制，不絶如綫，今幸時和嵗豐，克舉禋祀，報神資乎備物，卿與五使宜講求遺逸，遵行典故，無或廢墜，副朕寅恭之意焉」。於是質等相與討尋故事，時官籍㪚落，舊吏皆物故，惟得天成中南郊鹵簿字圖，考以今文，頗為踈略，其相違戾者亦多，質等遂詳定新本，曰《南郊行禮圖》，又令司天監定從祀星辰圖》，上之，又言：「唐韋縚為太常卿、知禮儀事，又杜鴻漸、楊綰並以太常卿為禮儀使，其職一也。凖儀注以禮儀使賛導，而《開元禮》合用太常卿，今請並置，分左右前引。又饗廟郊天，從祀群官，合前七日受誓戒於尚書省，今併於一日受之，有虧誠慤，望令分日，各誓百官」。並從之，將升壇，有司具黃褥為道，上曰：「朕潔誠事天，不必如此」。命撤之，還宮，將駕金輅，顧左右曰：「於典故可乗輦否？」左右對以無害，乃乗輦。初，有司議配饗，請以僖祖升配，張昭獻議曰：「隋唐以前，雖追立四廟，或六七廟，而無徧加帝號之文，梁陳南郊，祀天皇，配以皇考，北齊圜丘祀昊天，以神武升配，隋祀昊天於圜丘，以皇考配。唐正觀初，以髙祖配圜丘，梁太祖郊天，以皇考烈祖配。恭惟宣祖積累勲伐，肇基王業，伏請奉以配饗」。從之。 |
| 70 | 丙寅，唐主遣使來助祭南郊及賀冊尊號。 賜文武近臣襲衣、金帯、器幣、鞍馬有差。 詔防禦、團練、刺史州舊有都督府號者並停，仍為上州。 |
| 71 | 壬申，以南郊禮成，大宴廣徳殿，號曰「飲福宴」，自是為例，上謂宰相曰：「北門深嚴，當擇審重士處之」。范質曰：「竇儀清介謹厚，然在前朝，已自翰林遷端明，今又為兵部尚書，難於復召」。上曰：「禁中非此人不可，卿當喻朕意，勉再赴職」。癸酉，復命儀為翰林學士。時宰相有欲復用杜韡者，質曰：「近王著以酒失罷去，韡之酣醟，尤甚於著，豈當復用耶？」乃止。 |
| 72 | 乙亥，畋近郊。 初，上將有事於南郊，命沿邉諸將分道略北漢境，磁州刺史、晉隰等州都廵檢使孟人李謙溥與鄭州防禦使孫延進、絳州防禦使沈維深、通事舍人王睿等帥師出隂地，以謙、溥為先鋒，㑹霍邑，謙溥因畫攻取之䇿，延進等不能用，軍還，至白壁闗谷口，謙溥又曰：「敵必乗我，後當整衆備之」。延進又弗聼，謙溥獨令所部擐甲，俄頃追騎至，延進等狼狽入谷中，謙、溥麾兵拒戰，北漢人乃退。謙溥尋遷隰州刺史，都廵檢使如故。 |
| 73 | 十二月庚辰，殿前散祗候李璘，殺員寮陳友於市，璘自言復父仇，有司鞫實，開運末，友乗敵犯邉，殺璘父及其家四人，上壯而釋之。 |
| 74 | 辛巳，以甲子赦書進群臣階、勲、爵、邑有差。司徒兼侍中、蕭國公范質改封魯國公。 |
| 75 | 癸未，荊南節度使高繼沖為武寧節度使。先是，繼沖表乞陪祀，許之，因舉族歸朝，乃命易鎮。 |
| 76 | 甲申，皇后王氏崩。后初寢疾，翰林醫官王守愚進藥，不精審，疾遽加劇，守愚坐減死，流海島。 |
| 77 | 己亥，以殿中侍御史鄭起為西河令。起，不知何許人，輕俊無檢操，顯徳末，為殿中侍御史，見上握禁兵，有人望，乃貽書范質，極言其事，質不聼，嘗遇上於路，橫絶前導而過，上初不問，於是出掌泗州市征，刺史張延範官檢校司徒，吏輙呼以太保，起貧，常乗騾，一日，從延範出近郊，延範揖起行馬，起曰：「此騾也，安用過呼！」延範深銜之，宻奏起嗜酒廢職，起坐，左遷右拾遺。浦城楊徽之亦嘗言於世宗，以為上有人望，不宜典禁兵，上即位，將因事誅之，皇弟光義曰：「此周室忠臣也，不宜深罪」。於是亦出為天興令。 陳洪進遣使來朝貢。 |
| 78 | 庚子，尚書左丞髙防卒於鳳翔，上甚悼惜之，賜其子太府寺丞緒詔曰：「爾父有幹蠱之才，懐匪躬之節，朕所倚毗，遽兹淪亡，聞之衋傷，不能自己，矧素尚清白，諒無餘貲，殯殮所湏，特宜優䘏。今遣供奉官陳彥珣部署，歸塟西洛，凢所費用，並從官給」。防性沈厚，守禮法，所踐歴皆有能名，亦當世之循吏也。 |
| 79 | 癸卯，唐主以表言陳洪進首䑕兩端，不可聼，乞寢其旄鉞。上復以詔諭之，唐主乃聼命。乙巳，唐主上表乞呼名，詔不允。 禁道州調民取朱砂，除衡岳州二税外，所賦米，并毋得發民烹銅銚及作炭，遣內客省使曹彬、通事舍人王繼筠分詣晉潞州，與節度使趙彥徽、李繼勲㑹兵入北漢境，攻其邉邑及遼石州。 |
| 80 | 閏十二月己酉朔，命太常寺考翰林醫官藝術，黜其不精者凢二十二人。 |
| 81 | 甲寅，命近臣祈雪於在京祠廟。 |
| 82 | 乙卯，山南東道節度使、贈中書令、河南郡王慕容延釗卒。上雅與延釗友善，常兄事之，及即位，猶呼為兄。延釗寢疾，上自封藥以賜，聞其卒，哭之慟。禮官言：「為近臣發哀哭聲，宜有常」。上曰：「吾不知哀之所從出也」。 龍㨗軍校王明詣闕獻陣圖，請討幽州，上嘉之，賜以錦袍、銀帯錢十萬。 |
| 83 | 或言上將北征，大發民餽運，河南民相驚，逃亡者四萬家，上憂之，丙寅，命樞宻直學士薛居正馳𫝊招集，踰旬乃復故。 |
| 84 | 丁卯，召翰林學士、中書舍人於內殿覆試吏部郎中應㧞萃科田可封、孫邁、宋白、譚利用，上臨軒觀之，試畢稱㫖，以利用為右拾遺，白為著作佐郎，各賜襲衣、犀帯、利用，加賜銀鞍勒馬，可封邁授赤縣尉。白，大名人也。 |
| 85 | 周世宗始征淮南之嵗，宣祖崩，塟於安陵，安陵在京城東南隅，辛未，命司天監浚儀趙修已、內客省使王仁贍等改卜於西京鞏縣西南四十里鄧封鄉南訾村。 |
| 86 | 乙亥，詔乗輿所服冠冕，去珠玊之飾。 永安節度使折徳扆言敗北漢軍數千人於府州城下，獲其衛州刺史楊璘。 國朝因唐制，每嵗四郊迎氣及土王日，祀五方上帝，以五人帝配，五官、三辰、七宿從祀。於是國子博士聶崇義上言：「皇家以火徳上承正統，膺五行之王氣，纂三元之命厯，恭尋舊制，存於祀典，伏請奉赤帝為感生帝，每嵗正月，別尊而祭之」。事下尚書省集議，如崇義奏。有司約隋制，感生帝為壇於南郊，髙七尺，廣四丈，奉宣祖升配，牲用騂犢二，玉用四圭有邸，幣如方色，常以正月上辛奉祀，感生帝者，即五方上帝之一也。丙子，詔一品致仕官曽帯平章事者，每遇朝㑹，宜綴中書門下班。先是，太子太師致仕侯益等陪郊祀，上以耆舊待之，禮與丞相均，仍降是詔。 初，北漢主嗣位，所以事契丹者多略，不如世祖時，每事必禀之。於是契丹遣使持書來責，其略曰：「爾先人窮來歸我，我先兄天授皇帝，待以骨肉，洎余繼統，益修前好，爾父即世，我用命爾，即位柩前，丹青之約，我無所負，爾父據有汾國七年，止稱乾祐爾，不遵先志，輙肆改更，李筠包藏禍心，捨大就小，無所顧慮，姑為覬覦，軒然舉兵，曽不我告。叚常爾父故吏，本無大惡，一旦誣害，誅及妻子，婦言是聼，非爾而誰？我務敦大義，曲容瑕垢，父子之道，所不忍渝，爾宜率徳改行，無自貽伊戚也！」北漢主得書恐懼，遣使重幣往謝，契丹執其使不報，北漢主再遣使修貢，契丹又執其使不報。北漢地狹産薄，又嵗輸契丹，故國用日削，乃拜五臺僧繼顒為鴻臚卿。繼顒，故燕王劉守光之子，守光死，以孽子得不殺，削髪為浮圖，後居五臺山，為人多智，善商財利，世祖頗倚頼之，繼顒能講《華嚴經》，四方供施，多積畜以佐國用，五臺當契丹界上，繼顒常刷其馬以獻，號「添都馬」，嵗率數百疋，又於栢谷置銀冶，募民鑿山取鑛烹銀，北漢主取其銀以輸契丹，嵗千斤，因即其冶建寳興軍。 靜海節度使吳昌文卒，其叅謀吳處玶、峯州刺史橋知佑、武寧州刺史楊暉、牙將杜景碩等爭立，交阯十二州大亂，㓂盗羣起。始，楊庭藝為靜海節度使，遣牙將丁公著攝驩州刺史。公著死，子部領繼之，於是部領與其子璉同帥兵三萬人，擊破處玶等，境內以安，遂自立為萬勝王，以璉為靜海節度使，遣使告南漢，南漢主因而授之。 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.