1  | 欽定四庫全書 |
| 2 | 皇朝《文獻通考》卷二百九十九四裔考 |
| 3 | 西 |
| 4 | 東布嚕特 |
| 5 | 東布嚕特，回部別種也，在天山北。凖噶爾部，西南近葱嶺，東北距伊犂千四百里。其部有五共戶二千有竒。曰薩雅克鄂拓克者，圗魯齊拜主之。曰薩拉巴噶什。鄂拓克者，車里克齊主之两頭目不相統別，推一年長者名瑪木克，呼里兼轄之。曰霍索楚鄂拓克者，邁他克主之。曰啓台鄂拓克者，喀喇博托主之。兩鄂拓克析居塔拉斯地，距薩雅克薩拉巴噶什鄂拓克六日程，曰薩婁鄂拓克者，阿克拜主之。其酋長戴氊帽，如僧家毘盧，頂甚銳，捲末為簷衣錦衣，長領曲，袷至腰際，束紅絲縧履，紅革鞮，頭目之婦。辮髪雙垂，耳貫珠環，或一或二，或三，無定數。衣冠履畧同男子。其民人冠無皮飾，衣褐布帶、革鞮。其國舊㳺牧處在特穆爾圗淖爾左右，後為凖噶爾所侵，始西遷，寓居安集延。乾隆二十年，凖噶爾部平，得復故地。二十三年六月，將軍兆惠等追捕逆賊哈薩克沙喇兵臨布嚕特界，獲其頭目圗魯齊鄂庫，遣侍衛烏爾金托倫泰往撫，抵其游牧珠穆翰地恭奉。 |
| 6 | 諭㫖宣讀畢薩雅克薩拉巴噶什兩鄂拓克人衆，俱以手加額曰：「我部乆思投誠」。 |
| 7 | 大皇帝為凖噶爾間阻，不能自通，今得為天朝臣僕，實望外之幸」。言訖，環向叩首，歡聲振地。時塔拉斯頭目邁他克子額什博羅適在其地，亦願率所部來降，托倫泰與俱往，行六日，至其地，撫定霍索楚啟台兩鄂拓克人衆瑪木克呼里，年九十餘，形體肥平，時趺坐腹垂至地，不能逺行，乃遣車里克齊圗魯齊拜尼沙三人，獻牛羊百頭，謁軍門，兆惠等與之筵宴，令觀軍營武藝，咸驚詫曰： |
| 8 | 天朝弓矢之利，向固聞之，至於有發必中，層甲洞穿，馬上三鎗，連發五箭，左右連射，離馬及地，騰躍而起，此種竒特，實罕聞見。彼凖噶爾殘虐不道，固宜破滅，哈薩克素稱富強，望風款附，何有於我等區區小部落乎？相與駭嘆不置。同時，邁他克遣弟舒庫爾喀喇博托遣姪哈畢齊來營投誠。七月，㕘贊大臣富徳，復遣侍衛伊達木扎布至薩婁鄂拓克阿克拜聞。 |
| 9 | 恩㫖招撫，亦深感恱，偕其姪車里黒葉里黒所轄，共五千戶，及愛達爾伯克分領之百餘戶來歸，于是東布嚕特全部皆內附，尋遣使臣朝。 |
| 10 | 京師 |
| 11 | 詔扈木蘭行圍。 |
| 12 | 賜宴萬樹園觀燈火。二十五年正月，布嚕特阿集必依遣使西拉噶斯來。 |
| 13 | 召見於勤政殿。 |
| 14 | 賜宴。六月，又遣使臣來貢。二十六年，部長額穆爾且以其所寶之玉匕首來獻。自是遵奉正朔每來朝貢焉等。謹按漢書西域傳，烏孫南與城郭諸國相接。所謂城郭諸國者，指天山以南、葱嶺以東之三十六國，而言東自車師西迄疏勒，其北境皆與烏孫接。特烏孫在山北諸國，在山南耳。今回部喀什噶爾城為古疏勒地，踰山而北，即今東布嚕特之薩雅克、薩拉巴噶什諸部落，是東布嚕特之在漢，當屬烏孫西境地矣。漢書又稱烏孫本塞地，大月氐西破，走塞王塞王南越縣，度大月氐居其地。後烏孫、昆莫破大月氐大月氐，西臣大夏而烏孫昆莫居之，故烏孫民有塞種大月氐種。是月氐未為烏孫所破，時實居塞王故地在葱領之北也。塞王南越縣度之後地，屬月氐、月氐、西臣大夏之後，地屬烏孫。今東布嚕特諸部正當葱嶺之北，是即昆莫當日西居月氐之地為烏孫，西鄙無疑。漢書又稱烏孫不田作種樹，隨畜逐水草，與匈奴同俗。今東布嚕特諸部無城郭，逐水草與迤東之凖噶爾同俗，是亦烏孫之舊俗也夫。 |
| 15 | 西布嚕特 |
| 16 | 西布嚕特與東布嚕特相接，在回部喀什噶爾城西北三百里，道由鄂什踰蔥嶺而至。其部落凡十有五，㝡著者四：曰額徳格納鄂拓克，曰䝉科爾多爾鄂拓克頭目阿濟畢兼轄之戶七百，有竒曰齊里克鄂拓克頭，目由瑪特戶二百有竒曰巴斯子鄂拓克頭目噶爾住，戶千三百有竒部落雖分而駐牧同地，東南扼葱嶺，西迄布哈爾諸部落，共二十餘萬人，逐水草事游牧。其風俗衣冠畧與東布嚕特同舊，為休循捐毒地，其國素仰。 |
| 17 | 天朝徳化乆，思內附，以兵阻未得通。乾隆二十四年，將軍兆惠既定山南回部，追捕餘孽，道經其地，遮道籲請內附，乃遣二等侍衛達克塔納等往撫，阿濟畢奉將軍書，曰額徳格納布嚕特部小臣阿濟畢恭祝。 |
| 18 | 大皇帝萬萬夀，恭呈如天，普覆廣大，無外如受養生，素賚滿佛之鴻仁如古伊斯干達里之神威如魯斯坦，天下無敵之大勇，富有四海。 |
| 19 | 乾隆大皇帝欽命將軍之前，今將軍自喀什噶爾傳諭我部，頒給印文，謹已奉到，不勝踴躍，適慰心想，當率諸都，自布哈爾迤東二十萬人衆，皆作臣僕」。兆恵嘉其誠，表於 |
| 20 | 朝 |
| 21 | 詔受之，十五部落皆內附，諸頭目以未出痘，不敢入中國，迺遣由瑪特之兄呼達里朝。 |
| 22 | 京師 |
| 23 | 詔與觀大閱。 |
| 24 | 賜宴觀燈火。二十五年八月，遣侍衛索諾穆䇿凌等往賜之。 |
| 25 | 敕至額徳格納齊里克部，其頭目阿濟畢等咸懽躍踰望，郊迎，祗受盡禮。二十七年十二月，遣使來朝。先是，二十三年九月初三日，布嚕特使臣車里克齊等來朝。初六日，布嚕特使臣舍勒伯克來朝。初八日，布嚕特使臣舒庫爾來朝俱。 |
| 26 | 賜宴加賚。又初七日，將軍富徳奏，右部哈薩克及塔什干城回人遣子弟入。 |
| 27 | 覲 |
| 28 | 上以西域諸番部降附來朝，自乙亥、丁丑、戊寅三年，皆適㑹於布呼圗口，地靈佳兆，若有神異。 |
| 29 | 賜名曰伊綿峪云。 |
| 30 | 等謹按漢書，捐毒國至疏勒，南與葱嶺屬西，上蔥嶺則休循也。西北至大宛，北與烏孫接。據此，則休循之東為捐毒捐毒，南為疏勒捐毒，北為烏孫，烏孫據有月氐之地，月氐之先本塞王地以一方形勢考之，北則烏孫，南則捐毒捐毒。以西則休循大宛，則當休。循捐毒之西北而東，又與烏孫據有月氐之地相接。今之東布嚕特既為古烏孫，則今之西布嚕特其為休循、捐毒二國地無疑。又休、循捐毒皆在葱嶺外，二國相属附葱嶺而居。今喀什噶爾、西鄂什一帶統屬葱嶺，休循捐毒當在其西北麓。班史所謂西上葱嶺者，由鄂什口西出蔥嶺也。今西布嚕特之蒙科爾多爾諸部落，道由鄂什出蔥嶺，則諸部正當其麓，益信其為休循捐毒故地矣。 |
| 31 | 安集延安集延東與東布嚕特部南，與西布嚕特部接，東南至回部喀什噶爾城五百里，其西北為納木干，西為瑪爾噶朗。又西為霍罕四城，俱當平陸，南控葱嶺，北濵河名那林郭勒，從東布嚕特境，西行過安集延城北，又西過瑪爾噶朗城北，又西過納木干城北，又西過霍罕城南，南北山泉支流會合，襟帶諸城之間，土膏沃衍，氣候和煦。人民殷庶，畜牧饒富。其人亦布嚕特種，奉回教，習帕爾西語。其頭目冠髙頂皮帽，其頂尖衣錦衣，束紅巾，穿紅革履。其婦辮髪雙垂，不束帛，不綴珠衣，鑲邊錦衣及翠㲲衣履與頭目同。民人戴白氊毛皮為邊衣黃褐，以金絲緣袖穿革鞮，其地則皆古之大宛國也。安集延、納木干、瑪爾噶朗、霍罕等地，諸城，皆有伯克而霍罕城，伯克額爾徳尼為之長，衆咸聴命。乾隆二十四年，將軍兆恵追捕霍集占，遣侍衛達克塔納等撫定布嚕特諸部，至其地額爾徳尼伯克，遣都官伯克迎至城內，日饋特羊𤓰果酒米及氊毺、馬匹諸物，備極誠敬，使旋遣頭目托克托瑪哈黙特等謁軍門上額爾徳尼所奉表并上將軍書曰：額爾徳尼伯克等請。 |
| 32 | 大皇帝欽差統兵至威至，勇如達賚、扎木西特之將軍等安仰賴。 |
| 33 | 《上天之徳》 |
| 34 | 大皇帝洪福，吾等羣生亦獲安業。聞將軍至葉爾羌，喀什噶爾後，布嚕特、哈薩克等衆部落俱傳檄安定，而我部檄書未至，日夜以兾幸侍衛齎將軍書來，我等得為」。 |
| 35 | 大皇帝臣僕永受、康寧，不勝感恱」。於是安、集延等四城咸內附，遣托克托瑪哈黙特等朝。 |
| 36 | 京師貢馬。 |
| 37 | 賜宴瀛臺。二十五年正月，安集延額爾徳尼伯克遣使臣托克塔瑪特入貢，宴賚有加，與觀燈火。八月，遣侍衛索諾穆䇿凌等齎。 |
| 38 | 勅往 |
| 39 | 諭額爾徳尼伯克率屬郊迎，祇受成禮」。二十六年，使臣巴巴什克入。 |
| 40 | 覲二十七年十二月，額爾徳尼伯克遣使來朝。二十九年七月，奉： |
| 41 | 上諭：「據五吉納世通等將阿布卻里雅木私下遣人寄書與霍罕、額爾徳尼伯克唆使謀叛之處，審明定擬具奏。阿布却里雅木原係霍集占黨羽早應正法之人，因霍集占迯竄後，伊看守喀什噶爾城池，投順大兵，是以寛宥其罪，補放伊什罕、伯克伊，不知感恩反起意作亂，其情甚屬可惡。阿布卻里雅木著照所擬凌遲處死，仍梟首示衆。伊所有子嗣，俱著正法，伊之婦女并伊弟兄家屬俱一，并送京，將伊家産抄沒其知情前往額爾徳尼伯克處，送書之果帕和卓哈爾黙，特著即處斬。其餘著照伊所奏辦理噶岱黙特感戴朕恩，訪知此事，稟告納世通，甚屬可嘉著施。恩賞緞十疋，納世通著交部議敘。至托穆齊圖從前去時，原將阿布卻里雅木之人一併帶往，其私下遣人寄信與額爾徳尼伯克之處，縦不覺察，而額爾徳尼伯克與伊等接見時，舉止傲慢，並未出迎，伊等回來時，並不據實稟告，仍虛揑掩飾，甚屬不堪，著將托穆齊圗之翎摘去，仍交部嚴加議處。永貴在彼失察，亦交部察議。三十五年，霍罕伯克那爾巴圗遣使拜黙特來京恭祝。 |
| 42 | 萬夀 |
| 43 | 上御同樂園。 |
| 44 | 召見賞賚有差。四十八年正月，奉諭：「從前安集延回子阿布拉，因在葉爾羌私行販賣玉石，挐獲審明擬絞解京監禁。現據該屬伯克那爾巴圗由逺方感激朕恩，遣使鄂布勒克色穆前來請安奏稱：那爾巴圗懇恩，請將阿布拉賞給等語，著照那爾巴圗所，請將阿布拉釋放交伊使臣鄂布勒克、色穆帶回原處，並著該部遍行烏什、葉爾羌、喀什噶爾駐防大臣等一體辦理。瑪爾噶朗東與安集延接，相去百八十里，南揖蔥嶺，北濵那林河西，亦有河出蔥嶺北山，北入那林河。霍罕，東與瑪爾噶朗接，其城相去二百里。北濵那林河踰河，南揖䓤嶺納木干，東北與布嚕特雜處東南距瑪爾噶朗城八十里，西南距霍罕城八十里。南濵那林河，有水出城北山，南流入那林河。 |
| 45 | 等謹按漢書，稱自車師前王廷隨北山波河西行至䟽勒，為北道，西踰葱嶺，則出大宛、康居、奄蔡諸國。今喀什噶爾為古䟽勒，其北踰蔥嶺，必經鄂什，是即古時自疏勒西踰蔥嶺，出大宛之北道也。又休循在蔥嶺西，捐毒附蔥嶺而居西北，皆當大宛，而捐毒稍東，其北尚與烏孫接。自今鄂什出蔥嶺之道計之，葱嶺西北為休循休，循西北為大宛也。休循捐毒夲塞種，不土著，無城郭，為今之布嚕特無疑，由是西北為安集延，又西為瑪爾噶朗，又西為霍罕，北為納木干，皆有城郭土著，與史記大宛土著耕田、有城郭屋室之說，合則今安集延四城為古大宛地，無疑。元魏以洛那國為古大宛，云在疏勒西北方位，非誣唐之㧞汗那，即魏破落那，而更名寧逺者是。安集延諸城在漢為大宛，在唐又為寧逺也。 |
| 46 | 塔什干 |
| 47 | 塔什干東南與納木干接，東與布嚕特接，東北與右部哈薩克接，南距回部喀什噶爾城一千三百里，居平原，有城郭，以三和卓分轄其衆。曰黙勒多薩木什，曰沙達，曰圗爾占由塔什干，西南行七百里外踰錫爾河，又踰那林河為薩瑪爾罕城，又西南為哈拉科子城，又西臨達里岡，阿鄂謨西境盡矣，在漢為康居西境，大宛北鄙，唐則石國地也，其部舊為凖噶爾羈屬，嵗貢差役伊犂平後，右哈薩克將脅服其部圗爾占，不従黙勒多薩木什者，哈薩克所置和卓也，為圗爾占所逐，哈薩克之兵乆而不解。乾隆二十三年，㕘贊大臣富徳追擒哈薩克沙喇，至其地，遣䝉固勒岱赫善等往撫次軍於莽格特城外以待之，䝉固爾岱赫善，迺諭哈薩克降，復憫塔什干之受兵於哈薩克也，因諭哈薩克圗里拜等以睦鄰守土之義，並宣示。 |
| 48 | 聖主威福。遂大感悟，釋爭相好如初，於是黙勒多薩木什圗爾占等獲安耕牧，遣其屬黙尼雅斯奉表降詔受之，其文曰：「臣黙勒多薩木什跪奏」。 |
| 49 | 大仁至聖，普冒羣生，大皇帝恭惟天使，惠臨臣土，臣不勝懽躍，奉承諭㫖：若開瞽矇，蠢兹邊末，敢備外藩岡，或有二心，所有準孽額什木扎布謹獻。 |
| 50 | 闕下外臣草莽，冀隨星軺，仰瞻聖容，躬服 |
| 51 | 彛訓回歸游牧，宣示臣等，永永無極」。九月，黙尼雅斯入朝，又塔什干回人吐爾占貢馬稱臣，恭遣子弟入覲。 |
| 52 | 賜宴避暑山莊。額什木扎布，阿睦爾撒納兄子也。亡命入回部，為塔什干所得，至是附貢使以獻。 |
| 53 | 上恩宥其死，而遣還之，自是朝貢不絶等。謹按北魏時，康居五王，分為九姓，後稍西南遷，居漢大宛西北，北史謂康居之後，舊居祈連山北昭武城，因被匃奴所破，西踰蔥嶺。《唐書》謂九姓昭武始居祈連北，為突厥所破，南依葱嶺，即此是也。今塔什干城在哈薩克西安、集延諸部，北當葱嶺，直北四百里外。應即古所謂昭武城者，是以南遷則依葱嶺，西遷則踰蔥嶺也。 |
| 54 | 巴達克山 |
| 55 | 巴達克山，居于葱嶺中南境，西北至伊西洱庫爾，東北去葉爾羌千餘里。有城郭。其汗曰素爾坦沙，部落繁盛户十萬。有竒頭目，戴紅氊小帽，束以錦帕，衣錦㲲衣，腰繫白絲縧，足穿黒革。鞮女則被髪雙垂，餘與男子同。其民人帽頂制似葫蘆，邊飾以皮，衣黃褐，束白絲縧，足穿黒革鞮。亦有用黃牛皮者，婦人不冠，被髪，雙垂衣，紫㲲，餘與男子同。其國負山險，扼蔥嶺之右，頗擅形勢。有河北流，經博羅爾巴達克山兩部落之間，至伊什得特克。分流一流經北入圗斯庫爾，一流道西南，又北入於伊西洱庫爾。其北鄙之城曰瓦漢，在漢烏秅國地。乾隆二十四年八月，回部逆酋波羅尼都、霍集占為。 |
| 56 | 王師所敗，奔巴達克山，副將軍富徳率師追之，遣諭其汗素爾坦沙宣示博羅尼都霍集占負。 |
| 57 | 恩悖逆狀，令擒獻。是時二賊方竄入巴達克山之錫克南村，詭稱假道往，墨克乃逸去，肆掠村落，素爾坦沙因縛博羅尼都，而以兵圍霍集占于阿爾渾楚哈嶺，賊退保齊那爾河，素爾坦沙以其屬進戰，賊不能支，傷背，及胯乳擒之，囚之于柴扎布。柴扎布者，巴達克山繋囚處也，素爾坦沙乃遣人詣軍門投款，且報二賊就擒，副將軍富徳鑒其忠順，遣使者往諭，責令獻俘，進軍瓦漢以待之。是時，溫都斯坦方以兵臨巴達克山，謀刼霍集占兄弟，而塔爾巴斯者巴達克山讐國也，賊將通之，攻巴達克山所遣使被獲，乃遷霍集占於宻室，以二百人圍而殺之。初，素爾坦沙以二逆酋與已同派噶木巴爾裔，欲縳獻，恐諸部不從難之富徳反覆曉以順逆利害之故，遂大覺悟，曰：「我屬為」。 |
| 58 | 大皇帝臣當同所惡，且豈忍以兩兇故，貽數萬生靈患耶？」乃刃二酋出逆屍馳獻，率其部落十萬戶與博羅爾部三萬戶俱降。二十五年，遣陪臣額穆爾伯克等朝。 |
| 59 | 京師貢刀斧及八駿馬。二十六年正月，上召見額穆爾伯克巴圗爾伯克等，賜賚如例。二十七年，素爾坦沙遣使阿布斯爾咱木來朝，上御大西門幄次。 |
| 60 | 閱健銳營軍，俾與觀焉。二十八年三月，素爾坦沙貢馬犬鳥鎗、腰刀，至由是職貢不絶云。 |
| 61 | 等：謹按漢書，皮山國西南至烏秅國千三百四十里，皮山在於闐國西，今自和闐西行至巴達克山，亦千三百餘里。其國居蔥嶺南境，四面皆山，與班史烏秅國山居之說相合，則今之巴達克山在漢為烏秅國也。又魏書載阿鈎羌國在莎車西南，西有縣度山，漢書亦云：烏秅國西有縣度莎車，今之葉爾羌在巴達克山東北，亦與阿鈎羌國在莎車西南之說合，又權於摩國，去代一萬二千九百七十里。阿鈎羌國去代一萬三千里，二國相距止三十里，當属毘聫之境，疑漢時統為烏秅，至魏乃分兩國東屬權于摩，故去代較近，西属阿鈎羌，故獨與縣度相接也。唐書不載烏秅權於摩阿、鈎羌諸國，有碣盤陀者，由疏勒西南六百里至其國，今之喀什噶爾古疏勒地西南六百里至巴達克山道里，適符城居山內，河抱城東所謂治葱嶺負徒多河者，形勢可騐。至元史載有巴達哈傷，明史載有八答黒，商其音與巴達克山相近，疑即此地。然元史不載逺近道里，而明自陳誠，使西域，一至其地，名號粗傳天順後，絶不復至，重以中外譯音彷佛同異，猝難審証，聊附存以備考云。 |
| 62 | 博羅爾 |
| 63 | 博羅爾在巴達克山東，有城郭，戶三萬有竒，四面皆山。西北面有河，乾隆二十四年，與巴達克山同時內附，遣陪臣沙伯克等朝。 |
| 64 | 京師二十五年正月 |
| 65 | 召見沙伯克等，宴賚如例。二十七年十一月，博羅爾伯克沙呼沙黙特貢斧匕首諸物，其南有小部落曰溫都斯坦産金絲緞，霍集占走巴達克山，時溫都斯坦方以兵相攻，謀刼霍集占不果，後其部為愛烏罕所并。二十九年正月，博羅爾沙呼沙黙特遣使呼達達特入朝，是時博羅爾與巴達克山屢行構釁，圍城刼掠，沙呼沙黙特乞援于駐劄葉爾羌都統新柱，遣諭巴達克山，恪遵約束，還俘罷兵。至是，沙呼沙黙特以其部所寶之匕首進貢謝恩。三十四年，又進玉欛、雙匕首。 |
| 66 | 愛烏罕。 |
| 67 | 愛烏罕在巴達克山西，部落最大，有三大城：曰喀奔，曰堪達哈爾，曰黙沙特喀，奔城南北西面，俱臨山東面，地多平曠，堪達哈爾城四面俱山，其汗愛哈黙特沙居之黙沙特城舊屬伊蘭愛，哈黙特沙征取之，並兼有溫都斯坦地，遂統治三城。俗事耕種，無游牧，人民廣稠，勝兵十有五萬，軍器則鳥鎗、長鎗、腰刀之屬，不用弓矢，善田作戶有餘，糧少物采自兼，并溫都斯坦部後資，其金絲緞疋諸物，物力加豐，其人亦有奄䜿，名曰巴爾什和特，多取諸溫都斯坦者，别部商人不至其國。乾隆二十四年，大兵逐霍集占，將入愛烏罕境，為巴達克山酋素爾坦沙擒獻，其屬下有奔愛烏罕者，具以情告，愛哈黙特沙以霍集占之見殺，將問罪於巴達克山，先遣使往素爾坦沙懼，以 |
| 68 | 御賜燈二盞及文綺往遺，並言霍集占負大皇帝恩，內地兵力甚盛，設不擒獻，則巴達為墟。凡諸不得已狀，愛哈黙特沙云。 |
| 69 | 大清國地廣人稠，見於記載，未知道里近逺，今擬與爾部偕往投誠」。 |
| 70 | 大清國諒能容我。乾隆二十七年十二月，遣使臣宻爾漢來朝。 |
| 71 | 宴賚優渥。二十八年三月，愛烏罕遣使和卓密爾哈貢馬。又所屬有阿拉克、巴拉斯、阿爾雜拜延，俱舊𨽻伊蘭者，由喀奔至堪達哈爾。二十八日程，由堪達哈爾至黙沙特二十日程，其北境接布哈爾，西有黙克孔志爾等數部落，中隔沙漠過此，為西海、南有思布部落、過思布亦海也。 |
| 72 | 等謹按《漢書》，出西域分二道：北道西踰葱嶺，通大宛南道，西踰葱嶺，入大月氐。今愛烏罕部，在蔥嶺西。以方位考之，應属漢大月氐地初方，以霍集占見殺之故，欲問罪於巴達克山及聞 |
| 73 | 聖天子徳威之盛，遂乃翻然革面，慕義輸誠，不煩尺書寸刄而。 |
| 74 | 聲靈所及，重譯駢來。且其國西境逾一二小部落，已瀕西海，更推論之，北則俄羅斯瀕北海立界，守約所謂六合為家，莫有盛於。 |
| 75 | 今日者也。 |
| 76 | 皇朝《文獻通考》卷二百九十九 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.