《卷十三六朝宋》[View] [Edit] [History]

1	武帝裕小字寄奴。嘗游京口竹林寺，獨臥講堂前，上有五色龍章。後伐荻新洲，遇大蛇，擊傷之。明日至，聞有杵臼聲，覘之，見童子數人，皆青衣搗藥。帝問：「何為？」答曰：「吾王為劉寄奴所傷。」帝曰：「王神何不殺之？」兒曰：「寄奴王者，不死。」帝叱之，皆散。仍收藥而反，以傅金創，無不立驗，後人遂名此藥為「劉寄奴」。
2	初，武帝引謝誨為太尉主簿，從征關洛。帝於彭城大會，命紙筆賦詩，晦恐帝有失，起諫帝，即代作曰：「先蕩臨淄穢，卻清河洛塵。華陽有逸驥，桃林無伏輪。」於是群才並作。
3	武帝將北伐，登城屬詠，謝晦誦王粲詩：「南登灞陵岸，回首望長安。悟彼《下泉》人，喟焉傷心肝。」不覺流涕，因之輟駕。
4	武帝《丁都護歌》云：「都護北征時，儂亦惡聞許。原作石尤風，四面斷行旅。」又云：「都護北征去，相送落星墟。帆檣如芒檉，都護今何渠。」丁都護，即丁魑繅病ｆ纈掠辛Γ帝每欲除異己，必令魑繢殺之。時人語曰：「莫跋扈，付丁魑紓ㄆ敫叩塾除異己，亦然，其所任者桓康也。時人亦語曰：「莫顏牛付桓康。」二事既同，而字亦對，又皆協韻，甚奇）。
5	文帝義隆武帝第三子，初封宜都王。
6	元嘉十七年，文帝袁皇后崩，百官不敢作聲歌，或因酒宴，止竊聲讀曲細吟，其歌曰：「紅藍與芙蓉，我色與歡敵。莫案石榴花，歷亂聽儂摘。」又曰：「千葉紅芙蓉，照灼綠水邊。餘花任郎摘，慎莫擺儂蓮。」又曰：「思歡久，不愛獨枝蓮，只惜同心藕。」又曰：「折楊柳，百鳥園林啼，道歡不離口。」又曰：「芳萱初生時，知是無憂草。雙眉畫末成，那能就郎抱。」又曰：「憐歡敢喚名，念歡不呼字。連喚歡複歡，兩誓不相棄。」又曰：「五鼓起開門，正見歡子度。何處宿行還，衣被有霜露。」又曰：「打殺長鳴雞，彈去烏臼鳥。原得連冥不復曙，一年都一曉。」又曰：「非歡獨慊慊，儂意亦驅驅。雙燈俱時盡，奈許兩無由。」又曰：「種蓮長江邊，藕生黃蘗浦。必得蓮子時，流離經辛苦。」又曰：「暫出白門前，楊柳可藏烏。歡作沉水香，儂作博山爐。」又曰：「罷去四五年，相見論故情。殺荷不斷藕，蓮心已複生。」
7	元嘉十七年，帝徙彭城王義康於豫章，時臨川王義慶為江州，相見而哭，帝聞而怪之徵還。義慶大懼，伎妾夜聞烏夜啼聲，扣齋閣云：「明日應有赦。」及旦，改南兗州刺史，因此作歌，其詞云：「籠蔥窗不開，烏夜啼，夜夜望郎來。」蓋謂其妾也。後世所傳歌似非義慶本旨，歌云：「可憐烏臼鳥，彊言知天曙。無故三更啼，歡子冒闇去。鳥生如欲飛，飛飛各自去，生離無安心，夜啼至天曙。」
8	隋王誕始為襄陽郡，元嘉二十六年，仍為雍州刺史，夜聞諸女歌謠，因而作歌曰：「朝發襄陽城，暮至大堤宿。大堤諸女兒，花艷驚郎目。上水郎擔篙，下水搖雙櫓。四角龍子幡，環環江當柱。人言襄陽樂，樂作非儂處。乘星冒風流，還儂揚州去。」《樂錄》有《碧玉歌》，亦宋曲也，一名千金意。碧玉，汝南王妾名，其詞曰：「碧玉小家女，不敢攀貴德。感郎千金意，慚無傾城色。碧玉破瓜時，郎為情顛倒。感君不羞赧，迴身就郎抱。
9	謝晦字宣明。與檀道濟同從武帝北征，入關十策，晦有其九。
10	初，武帝疾甚，謝晦、傅亮等同被顧命。及少帝廢，徐羨之以晦為荊州刺史，令居外為援。文帝即位，誅羨之等，欲並討晦。晦舉兵，及軍敗被執，從子世基坐從。將刑，世基為詩曰：「偉哉橫海鯨，壯矣垂天翼。一旦失風水，翻為螻蟻食。」晦續之曰：「功遂侔昔人，保退無智力。既涉太行險，斯路信難陟。」
11	謝靈運玄之孫。小時寄養于杜明禪師，杜明夜夢東南有賢人相訪，因建夢謝亭。晉時襲封康樂公。嘗半日吟詩百篇，頓落十二齒。每文竟手自寫之，書法兼妙，文帝稱為「二寶」。與東海何長瑜、穎川荀雍、太山羊璇之及謝惠連，以文章賞會，共為山澤遊，時人謂為「康樂四友。」。
12	謝靈運守永嘉，遊石門洞，入沐鶴溪，泊舟溪旁，見二女浣沙，顏貌娟秀，非塵俗態，以詩嘲之曰：「我是謝康樂，一箭射雙鶴。試問浣沙娘，箭從何處落。」二女邈然不顧。又嘲之曰：「浣沙誰氏女？香汗濕新雨。對人默無言，何事甘良苦。」俄而，二女微吟曰：「我是潭中鯽，暫出溪頭食。食罷自還潭，雲蹤何處覓。」吟罷不見，康樂遂回。過二三里，其弟亦來訪，與偕回。後人以康樂回處曰大郎回，其弟回處曰小郎回。
13	謝靈運《東陽溪中贈答》云：「可憐誰家婦，緣流灑素足。明月在雲間，迢迢不可得。」又云：「可憐誰家郎，緣流乘素舸。但問情若何？月就雲中墮。」劉禹錫《泰娘歌》，「月墮雲中」之句，蓋本於此。
14	謝惠連十歲能屬文，康樂賞愛之，每有篇章，對惠連輒得佳語。嘗於永嘉西堂思詩，竟日不就，忽夢見惠連，即得，「池塘生春草，園柳變鳴禽。」曰：「此語有神助，非吾語也。」區惠恭，本胡人，為顏師伯幹，顏為詩筆，輒偷定之。後造《獨樂賦》，語侵給主，被斥。及大將軍修北第，差充作長。時謝惠連兼記室參軍，惠恭時往共安陵嘲調，末作雙枕詩以示謝，謝曰：「君誠能，恐人未重。且可以為。」謝法曹造遺大將軍，見之，賞歎，以錦二端賜謝。謝辭曰：「此詩公作長所制，請以錦賜之。」
15	謝靈運《別字離合》詩云：「古人怨信次，十日眇未央離口字。加我懷繾綣，口詠情亦傷離力字。劇哉歸游客，處子勿相忘。」離『刂』字，『口』『力』『刂』合成『別』。此離一字偏旁為兩句，而六句湊合為一字。
16	謝靈運尋山陟嶺，必造幽峻，巖嶂千重，莫不備盡。登躡常著木屐，上山則去前齒，下山則去後齒。嘗自始寧南山伐木開徑，直至臨海，從者數百。臨海太守王芯駭，謂是山賊。及知靈運，乃安。又要太守使進，脅豢稀Ａ樵嗽詩曰：「邦君難地險，旅客易山行。」
17	會稽守孟ダ，事佛精懇。每為靈運所輕，嘗謂ダ曰：「得道應須慧業文人，公生天當在靈運前，成佛必在靈運後。」ダ深恨此言。又與王弘之諸人出千秋亭飲酒，惈身大呼，ダ遣信相聞，靈運大怒曰：「身自大呼，何與癡人事！」ダ益恨之，遂表靈運有異志。帝惜其才，不罪，以為臨川內史。在郡游放，不異永嘉，復為有司所糾，乃遣使收之，靈運興兵叛逸。為詩曰：「韓亡子房奮，秦帝魯連恥。本自江海人，忠義感君子。」禽送廷尉，論斬。帝以謝玄勛宜宥，降死，徙廣州。再為有司所奏，乃詔於廣州棄市。臨刑，作詩曰：「龔勝無餘生，李業有終盡。稽公理既迫，霍生命亦殞。悽悽後霜柏，網網衝風菌。邂逅竟無時，修短非所愍。恨我君子志，不得巖下泯。送心正覺前，斯痛久已忍。惟願乘來生，怨親同心朕。」靈運須美，臨刑，施為南海祗垣寺維摩詰像須。唐中宗時，安樂公主端午鬥草，欲廣其物，馳驛取之，又恐為他所得，乃剪棄其餘。
18	顏延之字延年。與謝靈運齊名。性偏激，號顏彪。有愛姬蕩之墜床，其子竣怒，殺姬，延之大痛，坐靈床哭曰：「貴人殺汝，非我殺汝。」忽見姬排屏風壓之，懼而墜地，因病卒。
19	顏延年疏涎好酒，不能取容當世，劉湛言於彭城王義康，出為永嘉太守。延年甚怨憤，乃作五君詠。詠嵇康曰：「鸞翮有時鎩，龍性誰能馴？」詠阮籍曰：「物故不可論，途窮無能慟。」詠阮咸曰：「屢薦不入官，一麾乃出守。」詠劉伶曰：「韜精日沉飲，誰知非荒宴？」此四句，蓋自敘也。獨山濤、王戎以貴顯被黜，不在五君之列。湛及義康以其詞旨不遜，大怒，欲黜遠郡。於是延之屏居，不與人間者七載。文帝嘗召延之，頻日尋覓不值，帝曰：「但酒肆中求之。」依旨訪覓，果在酒肆，裸身自挽歌，了不應對。他日醉醒，乃往。
20	文帝問顏延之以其諸子才能，曰：「竣得臣筆，測得臣文，ǖ貿家澹躍得臣酒。」何尚之嘲曰：「誰得卿狂？」曰：「其狂不可及。」嘗遇何偃於途，偃遙呼曰：「顏公。」延之怪其輕脫，答曰：「身非三公之公，又非田舍之公，又非君家阿公，何以見呼為公？」偃羞而退。
21	何長瑜司空無忌族也。謝方明使教惠連讀書，靈運以為當今仲宣，載之去。
22	何長瑜為臨川王記室參軍，嘗於江陵寄書與族人何勖，以韻語序臨川州府僚佐，有云：「陸展染白髮，欲以媚側室。青青不解久，星星行複出。」如此五六句，輕薄少年演而廣之。一時人士並為品目，盡加劇言苦句。臨川怒，以白文帝，除為廣州增城令。
23	徐湛之產業甚厚，室宇、園池、伎樂之妙，冠於一時，門生千餘，皆三吳富人子，資質端美，衣服鮮麗。每行遊，塗巷盈滿，雨日，悉以後車載之。文帝每嫌其侈縱。時安成公何勖，無忌之子，臨汝公孟靈休，是昶之子，並名奢豪，與湛之以肴膳器服車馬相尚，都下語曰：「安成食，臨汝飾。」湛之特兼何、孟之美。
24	何勖與殷淳之子孚共食，孚羹盡，勖曰：「益殷蓴羹。」孚徐輟箸曰：「何無忌憚！」
25	江夏王義恭，性愛古物，常遍就朝士求之。何勖已有所送，而王徵索不已，何甚不平。嘗出行，於道中見狗枷犢鼻，乃命左右取之還，以箱擎送之，箋曰：「承復須古物，今奉李斯狗枷，相如犢鼻。」
26	王歆之。〕
27	王歆之嘗為南康劉邕相，素輕邕。後歆之與邕俱與元會，並坐。邕謂歆之曰：「卿昔見臣，今能見勸一杯酒否？」歆之因效孫皓歌答之曰：「昔為汝作臣，今與汝比肩。既不勸汝酒，亦不願汝年。」邕，穆之之孫也，性嗜瘡痂，以味似鰒魚。嘗詣孟靈休。靈休先患炙瘡，瘡痂落床上，邕取食之，靈休大驚。邕答曰：「性之所嗜。」靈休瘡痂未落者，悉褫取以貽邕。邕去，靈休與何勖書曰：「劉邕向顧見啖，遂舉體流血。」南康國吏二百許人，不問有罪無罪，遞與鞭，瘡痂常以給膳。
28	範曄字蔚宗。母如廁而產，頭額為磚所傷，故以磚為小字。文帝朝，拜太子詹事。
29	陸凱與范曄交善，自江南寄梅花一枝詣長安與曄，兼贈詩曰：「折梅逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。」
30	魯國孔熙先以范曄志意不滿，說曄弒帝立彭城王義康，曄猶豫未決。熙先曰：「文人奕葉清通，不得連姻帝室，人以犬豕相遇，文人曾不恥乎？」曄門無內行，故熙先以此激之。曄反意乃決。謀泄被收。帝有白團扇甚佳，送曄，令出詩賦美句，曄攬筆書曰：「去白日之昭昭，襲長夜之悠悠。」上為循覽悽然。
31	范詹事在獄，為詩曰：「禍福本無兆，性命歸有極。在生已可知，來緣心畫無識。好醜共一丘，何足異枉直。豈論東陵上，寧辨首山側。雖無嵇生琴，庶同夏侯色。寄言生存子，此路行複即！」及臨刑，曄母至市，涕泣責曄，曄色不怍。姝及妓妾來別，曄悲涕流連。曄甥謝綜曰：「舅殊不及夏侯色。」曄收淚而止。
32	袁淑字陽源，丹陽尹豹少子也。文帝朝，為太子左衛率。太子劭謀為逆，淑切諫，左右引之出，曰：「此何事而可罷。」劭竟殺淑，遂弒帝。
33	袁淑嘗詣彭城王義康，義康問其年，答曰：「鄧仲華拜袞之歲」，義康曰：「身不識也。」又曰：「陸士衡入洛之年。」義康曰：「身不讀書，君無為作才語見向。」
34	袁陽源不附劉湛，大相乖忤，陽源賦詩曰：「種蘭忌當門，懷璧莫向楚。楚少別玉人，門非種蘭所。」尋以久病免官。
35	袁淑戲作《廬山公九錫文》，曰：「若乃三軍陸邁，糧運艱難，謀臣停算，武夫吟嘆，爾乃長鳴上黨，慷慨應官，崎嶇千里，荷囊致餐，斯實爾之功也。音隨時興，晨夜不默，仰契玄象，俯葉漏刻，雖挈壺著稱，未足比德，斯復爾之智也。若乃六合昏晦，三辰幽冥，猶憶天時，用不應聲，斯又爾之鳴也。青春絳身，長頰廣額，修尾後垂，巨耳雙磔，斯又爾之形也。嘉麥既熟，匭刖面，負磨回衡，迅若轉電，惠我眾庶，神祗獲薦，斯又爾之能也。爾有濟師旅之勳，而加之以眾能，是用遣中大夫閭丘廬，加爾使銜；勒大鴻臚班腳大將軍宮亭侯，以揚州之廬江、江州之廬陵、吳國之桐廬、合浦之朱廬封爾為中驢公。」
36	袁淑又戲作《大蘭王九錫文》，曰：「大亥十年九月乙亥朔十三日丁亥，北燕伯使使者豪癲崦大蘭王曰：『恣惟君稟太陰之沉精，В群形於玄質，體肥盾而洪茂，長無心以遊逸，資豢養於人主，雖無爵而有秩。此君之純也。君昔封國殷商，號曰豕氏。葉隆當時，名垂於世。此君之美也。白糜淞噸蓯》，涉波應乎隆象，歌詠垂於人口，經千載而流響。此君之德也。君相與野遊，唯君為雄，顧群數百，自西徂東。俯噴沫則成霧，仰奮鬣則生風。猛毒必噬，有敵必攻。長驅直突，陣無全鋒。此君之勇也。其封爾為大蘭王。』」
37	鮑昭字明遠。王子頊鎮荊楚闢為參軍，遂築室黃梅。今邑治即昭宅也。文帝好文章，自謂人莫及。昭悟其旨，為文多鄙言累句。昭本名照，武后時諱「照」，唐人因以昭名之。
38	鮑參軍見賣玉器者，或人欲買，疑其是氏，不肯成市，作詩戲買者曰：「涇渭不可雜，氏玉當早分。子實舊楚客，蒙俗謬前聞。安知理字採，豈識質明溫。我方歷上國，從洛入函、轅。揚光十貴室，馳譽四豪門。奇聲振朝邑，高價服鄉村。寧能與爾曹，瑜瑕稍辨論。」照初謁臨川王義慶，猶未見知，欲貢詩言志，人止之曰：「卿名位尚卑，不可輕忤大王。」照勃然曰：「大丈夫豈可遂韜知能，使蕭艾不辨，終日碌碌與燕雀相隨？」于是奏詩。義慶大奇之，賜帛二十匹。
39	湯惠休初入沙門，孝武帝命使還俗。贈鮑參軍菊詩曰：「玳枝兮金英，綠葉兮金莖。不入君玉杯，低彩還自榮。想君不相艷，酒上視塵生。當令芳意重，無使盛年傾。」鮑答詩云：「酒出野田稻，菊生高岡草。味貌復何奇，能令君傾倒。玉碗徒自羞，為君慨此秋。金蓋覆牙樣，何為心獨愁？」
40	鮑參軍作《數目詩》云：「一身仕關西，宗族滿山東。二年從車駕，齋祭甘泉宮。三朝國慶畢，休沐還舊邦。四壯輝長路，輕蓋若飛鴻。五侯相餞送，高會集新豐。六樂陳廣坐，祖帳揚春風。七盤起長袖，庭下列歌鐘。八珍盈雕俎，奇肴紛錯重。九族共瞻遲，賓友仰徽容。十載學無就，善宦一朝通。」
41	鮑參軍《井字謎》云：「一形二體。四支八頭，一八五八，飛泉仰流。」「一八」者，井字八角也；「五八」者，拆「井」字而四之，則其為十者四也。「五八」即四十也。又《土字謎》云：「乾之一九，只立無偶。坤之二六，宛然雙宿。」又龜字謎云：「頭如刀，尾如鉤，中央橫廣，四角六抽。右面負兩刀，左邊屬雙牛。」
42	鮑參軍有妹名令暉，歌痔往往斷絕清巧，《寄行人》詩云：「桂吐兩三枝，蘭開四五葉。是時君不歸，春風徒笑妾。」照常答孝武帝云：「臣妹才自亞於左芬，臣才不及太衝耳。」
43	王玄謨元嘉未，首建北伐之謀。文帝謂侍臣曰：「觀玄謨所陳，令人有封狼居胥意。」。
44	王玄謨御下少恩，時宗越為將，尤嚴酷，好刑誅。將士為之語曰：「寧作五年徒，不逢王玄謨；玄謨猶尚可，宗越更殺我。」
45	孝武帝狎侮群臣，各有稱目。柳元景、桓護之雖並北人，而王玄謨獨受老傖之目，嘗為玄謨作四時詩曰：「董茹供春膳，粟漿充夏餐。瓟醬調秋菜，白蟛罱舛寒。」
46	沈慶之字弘先。為建威將軍，大破山蠻，群蠻皆稽顙。慶之著狐皮帽，群蠻號曰蒼頭公。
47	沈慶之目不知書，每將署事，輒恨眼不識字。孝武嘗歡飲群臣，逼令作詩，慶之請顏師伯執筆，口授之曰：「微生遇多幸，得逢時運昌。朽老筋力盡，徒步還南岡。辭榮此聖世，何愧張子房。」上甚悅，眾坐稱美。蕭斌等嘗笑慶之曰：「沈公乃更學問。」慶之曰：「眾人雖知古今，不如下官耳學也。」
48	孝武帝駿文帝第三子，小字道民。初封武陵王。自晉氏渡江以來，宮室草創，至帝始大修之，土木俱被錦繡。
49	徐幹《室思》曰：「浮雲何洋洋，願因通我辭：『一逝不可歸，嘯歌久踟躕。人離皆複會，我獨無反期。』『自君之出矣，明鏡暗不治。思君如流水，何有窮已時。』」孝武帝擬之曰：「自君之出矣，金翠暗無精。思君如日月，回環晝夜生。」一時諸賢共賦，遂以「自君之出矣」為題。
50	孝武帝用「悲」「客」「他」「方」四方字離合雜言云：「霏雲起兮泛濫，雨靄昏而不消離『非』字。意氣悄以無樂，音塵寂而莫交離『心』字，『非』、『心』合成『悲』。守邊境以臨敵，寸心厲以戎昭離『宀』字。閣盈圖記，門滿賓僚離『各』字，『宀』、『各』合成『客』。仲秋始戒，中園初凋離『人』字，池育秋蓮，水滅寒漂離『也』字，合『他』。指歸塗以易感，日月逝而難要離『二』字。分中心而准寄，人懷念而必謠離『刀』字，『二』、『刀』合成『方』。」
51	謝莊字希逸。子五人：堋ⅴ鍘Ⅱ、崧、落、世謂莊名子以風、月、景、出、水。自莊及フ至覽孫溫，六代五人，皆為吏部尚書。
52	元嘉中，南平王獻赤鸚鵡，普詔群臣為賦，袁陽源文冠當時，賦畢，齎示謝希逸。時希逸賦亦竟，其文云：「雲移霞峙，霰委雪翻。陸離罱ィ容與鴻軒。躍林飛岫，煥若輕電激銀漢；集場棲圃，曄若夭桃被玉園。」袁見而嘆曰：「江左無我，卿當獨秀。我若無卿，亦一時之傑也。」遂隱其賦。
53	孝武帝嘗吟謝莊《月賦》，稱歎良久，謂顏延之曰：「希逸此作，可謂前不見古人，後不見來者。」延之對曰：「美則美矣，但莊始知『隔千里兮共明月』。」帝召莊，以延之答語語之，莊應聲曰：「延之作《秋胡詩》，始知『生為久別離，沒為長不歸』。」帝撫掌笑曰：「人好嘲謔，未有不遇其敵者。」
54	謝莊代顏竣為吏部尚書，竣容貌嚴毅，常有不可犯之色。莊風姿溫美，有喧訴者，常懽笑答之。時人語曰：「顏吏部嗔而與人官，謝吏部笑而不與人官。」
55	王！俊滄志拔模與明帝名同，故稱字。孝武選侍中四人，並以風貌，王！⑿蛔為一雙，阮韜、何偃為一雙。唐詩「雲仍王、謝並，風貌阮、何雙。」。〕
56	明帝以王景文外戚貴盛，張永累經軍旅，疑其將來難信。乃自為謠言，曰：「一士不可親，弓長射殺人。」帝慮晏駕後，皇后臨朝，景文或有異圖，遣使齎手敕并藥賜死，景文正與客棋，叩函看已，複置局下，神色不變。局竟，斂子納奩畢，徐曰：「奉敕見賜以死。」方以敕示客，乃作墨啟致謝，飲藥而卒。
57	何偃安仲弘。父尚之，元嘉中為丹陽尹，立宅南郊外，設學以聚生徒，謂之南學。偃子戢，戢子惠景，惠景子昌禹，昌禹子敬容，五世為吏部尚書。偃侄點、胤、求並棲遁世，號點為「太山」、胤為「小山」、求曰「東山」，是謂何氏三高。
58	王絢，Ｖ長子，是何尚之外孫。年六歲，聰穎非常，尚之特加賞異。嘗教讀《論語》，至「郁郁乎文哉」，尚之戲曰：「可改為『耶耶乎文哉！』」絢捧手對曰：「尊者之名，安得為戲！亦可道『草翁之風必舅』？」吳蜀之人呼父為耶。翁即指尚之，舅指偃。
59	晉熙王昶字休道，文帝第九子。
60	廢帝立，以昶為徐州刺史。人間言昶有異志，帝欲加誅討。昶即起兵，統內數郡無應者，知事不捷，乃棄母、妻奔魏，惟妾一人騎馬自隨，在道慷慨為斷句曰：「白雲滿鄣來，黃塵暗天起。關山四面絕，故鄉幾千里？」人甚憐之。昶後甚為魏孝文所禮重，使都督吳、越、彭、楚諸軍事，鎮徐州，卒謚曰明。
61	丘靈鞠遲之父，初領驍騎將軍，丘不樂武位，謂人曰：「我應還東掘顧榮塚。江南地方千里，士子風流皆出此中。顧榮忽引諸傖渡江，妨我輩塗轍。」後入梁為祭酒，曰：「人居官願數遷，使我終身為祭酒，不恨也。」嘗在沉深坐，見王儉詩，深曰：「王令文章大進。」笑曰：「何如我未進時。」。
62	孝武帝殷貴妃亡，靈鞠獻挽歌三首，有云：「雲橫廣陌暗，霜深高殿寒。」帝摘句咨嗟賞之，即轉為北平參軍。帝與群臣上貴妃墓，令醫術楊志哭之，怎甚嗚咽。人問：「卿那得此副急淚？」志曰：「我自哭亡妾耳。」
63	丘靈鞠嘗詣褚淵，淵不起，曰：「比腳疾，不復能起。」靈鞠曰：「腳疾亦是大事，公為一代鼎臣，不可複為覆食束。」
64	袁粲字景倩，淑兄子，世稱袁尹。疏放好酒，嘗步糜白楊郊野間，道遇一士人，便呼與酣飲。明日，此人謂被知遇，詣門求通，袁曰：「昨日飲酒無偶，聊相邀爾，勿複為煩。」。
65	宋末蕭道成弒其主昱而立安成王准，中書監袁粲、尚書令劉秉謀誅之。褚淵發其謀，粲兵敗遇害，淵獨輔政。於時百姓語曰：「可憐石頭城，寧為袁粲死，不作褚淵生。」
66	劉侯，彥節子也。嘗賦詩云：「城上草，植根非不高，所恨風霜早。」後彥節與袁景倩謀誅蕭道成不克死，侯亦被害。