欽定盛京通志 : 卷一百三 - Chinese Text Project

Chinese Text Project

Chinese Text Project Wiki

Wiki -> 欽定盛京通志 -> 卷一百三

《卷一百三》[View] [Edit] [History]

This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.

1	欽定四庫全書
2	《欽定盛京通志》卷一百三古蹟四
3	奉天吉林、黒龍江境內明衛所、地面考欽定四庫全書
4	《欽定盛京通志》卷一百三古蹟
5	奉天吉林、黑龍江境內明衛所地面考，謹案明時邊境，其東北盡於開原鐵嶺。永樂初，仿唐羈縻州之制，設立各衛空名，而明實錄》、《明㑹典》諸書遂載至四百五十有八衛。雖案年臚敘，類皆支離附㑹，毫無足據。不特明之疆土，本無此廣逺，即其所置各衛，大抵傳聞約畧，好為誇大其辭，以炫耀一時耳㳟閲。
6	實錄天命三年，我
7	太祖初舉伐明，諭降撫順城，按今撫順在承徳縣東八十里，明人於此設闗，其邊境止此，已可概見且如。
8	清河、靉陽、寛甸諸堡，皆近接鹻厰、鳯凰等城，而東海之窩集部、長白山之納殷路，明人未嘗稍涉其境，又何能越寧古塔、黒龍江，而悉置衛所程站耶？乃當時載筆者強為臆說，妄事鋪張。所謂扣槃之見，徒為識者嗤鄙。至其對音舛訛，不可枚舉。爰博考山川疆域，依義譯改，並於各衛下分條加案，詳晰糾正。而《明實錄》諸書之不足傳信，益因之可見焉。
9	窩集衛窩集國語解見吉林山川卷，舊訛兀者，今譯改。明實録：永樂元年，部長錫揚哈舒什哈進馬置窩集衛，以錫揚哈為指揮，舒什哈為指揮同知。案：漢、魏之沃沮，元之烏者，吾者明之。兀者，其部族不一而地甚廣。袤以音與地求之，葢即窩集也。國初名東海窩，集部所屬有瑚爾哈赫、、、濟赫、寜古塔等路，並詳城池卷。
10	窩集左衛明實録永樂二年置，以部長托克托和為指揮同知。窩集右衛明實録：永樂二年置，以部長諾海為指揮同知。窩集後衛明實録：永樂二年置，以部長徹伯爾為指揮同知。畢哩衛。明實録永樂三年置。
11	錫勒們衛「錫勒們，國語解見吉林山川卷有二，舊訛失里。緜又有二：一訛失里木，一訛細木，今並譯改。明實錄永樂三年置。九年以部人哈陞格為指揮使。案：吉林城西南八百九千餘里有錫勒們河。此衛與下哈勒琿衛同置地亦相近。
12	哈勒琿衛哈勒琿國語解見吉林山川卷舊訛「虎爾文」，又有一訛阿兒溫」，今並譯改。明實録永樂三年置，以部人綽爾布鼐、額爾吉納等為指揮等官。案：吉林城西南九百里有地名哈勒琿穆敦有哈勒琿河，即溫水河也。
13	薩里衛。䝉古語薩，里地弩也，舊訛撒力，又有二訛撒里，今並譯改。明實録：永樂三年置，以巴萌等處部人茂義等為指揮僉事，在案寜古塔域東北六百五十里有巴蘭窩集混同江北。又吉林有巴蘭河，巴蘭屯，又有薩里屯，當即是也。並詳山川卷。
14	齊巴噶衛。䝉，古語齊，巴噶棗也，有二，舊訛赤不罕，又訛赤卜罕，今並譯改。明實録：永樂三年，䝉古部人實爾哈岱爾來朝置衛，以實爾哈岱爾為指揮。
15	屯河衛。屯國語解見吉林山川卷明實録：永樂三年置。案：屯河在寜古塔東北，詳見《山川卷。
16	安河衛安國語解「見黒龍江山川卷明實錄，永樂三年置。案：安河在呼倫布雨爾北七百十里。詳見山川卷。
17	摩琳衛。摩琳國語解見吉林山川卷舊訛「毛隣」，元史作「木隣」，今譯改。明實錄永樂三年置。案：摩琳山、摩琳河俱在吉林東北，解見山川卷。
18	堅河衛明實録：永樂三年置「糾」。案：輿地志無此河名，惟墨爾根城西有河，音與相近。又寧古塔城東四里有珊延河，亦有作商堅河，或山，明人誤截稱一字耳。珊延國語解見吉林川卷。
19	右城衞明實録永樂三年置，以部長哈清阿為指揮喀穆河衛舊訛「古賁」，今譯改。明實録，永樂四年置。案：喀穆河在呼倫布雨爾北三百四十里。
20	塔山衛明實録：永樂四年置，以部長達拉齊為指揮。案：塔山在開原城東二十五里，明時北闗所在。又布爾徳庫蘇巴爾罕山上有塔山，皆葉赫國地。明時又嘗以衛都督授哈達部主，葢哈達強，時葉赫嘗屬之耳。塔山衛按之，當係葉赫之塔山。
21	額音楚衛額音楚國語解見闗郵卷舊訛「兀」也，吾今譯改。明實録永樂四年二月置，以部長多羅為指揮站。案：自吉林至寧古塔路程九十里至額赫茂九十里至額爾楚站額。赫茂國語解見吉林山川卷。
22	嘉河衛明實録，永樂四年，嘉河等處人進馬，因置嘉河等三衛。案：嘉哈河在吉林西南，嘉河或即其地耳。
23	哈宻衛。案：哈宻在西部，不應遼、瀋之東有此地名，《明實録》稱永樂四年因嘉河人進馬，與嘉河衛同置，其訛舛「寳」，不可詰，音。又案嘉哈河毗連之地有哈實瑪畢喇，或因有緩急致誤，亦未可定。今姑仍原文，並附糾其誤。
24	温都衛舊訛斡灘，今譯改。明實録：「永樂四年，與嘉河同置」，原作「斡灘」。又訛斡難，乃元始興之地，即今鄂掄河與嘉河逺，不相渉，考音興。京西一百五十里有赫圖河，亦名溫都河，轉而訛為斡灘耳。
25	達喜、穆魯衛達喜穆魯國語解見吉林山川卷舊訛達魯木，今譯改。明實録永樂四年置為葉赫國地部長祝孔額嘗授達喜穆魯衛都督僉事，即明時所稱北闗也。我太祖於乙未年滅之，為考葉赫相近，惟達喜、穆魯山南為瞻河北。葉赫傳聞不審，誤倒其音耳。蘇完河衛。舊訛「蘇溫」，今譯改。明實録永樂四年二月置。考太祖國初有蘇完部，我地在吉林，惟無此河名，或古今異。，戊子年來歸，其故稱也。
26	阿蘇江衛明實録，永樂四年二月置
27	率賔江衛。舊訛「速平」，又倒訛為速江平」，今並譯改。案：率賔，今渤海府名。金史地理志有蘇濵水，亦作「恤品」，明一統志作「恤品河」，在建州東南千餘里河，已無考，以音求之，即率賔也弋。今聞原東南一百九十餘里有碩賔河，與率賔音亦相近，疑明人不知碩賔之即為恤品，而悞傳在逺地耳。碩賔河詳見山川卷。
28	吉河衛明實録永樂四年三月置，以部人速魯棟阿為指揮。考東北河名之有「吉」字者甚多，此未知所屬。
29	雙城衛。明實録。永樂四年七月，因溫托琿等處部人吉里納入朝，置雙城等五衛諸人，因市易而来，並非部長，不必同為一部也
30	薩喇衛。薩喇國語解見吉林山川卷有二舊訛撒剌兒，又訛失剌，今並譯改。明實録永樂四年七月置。及案：薩喇河、薩喇站俱在寧古塔西，不百里，並見山川閻郵卷。
31	尼瑪蘭衛尼瑪蘭國語解見奉天府山川卷，舊訛亦馬剌，今譯改。《明實録》：永樂四年七月，置考尼瑪蘭河源，出納魯窩集，西流入蘇子河。詳見《山川卷。
32	圖倫衛圖倫國語觧見吉林城池卷，舊訛脱，倫今譯改。明實録：永樂四年七月置。案：圖倫，太祖國初為蘇克素䕶河部地，有圖倫城，我癸未年攻克之。詳見城池卷。巴延衛。巴延國語解見疆城形勝卷，舊訛卜顏，今譯改。明實録：永樂四年七月置。案：吉林烏拉有巴延阿林巴延畢喇巴延鄂謨巴延站地名不一，明時衛名，未詳何屬。
33	烏拉衛烏拉國語解見建置沿革卷，舊訛兀蘭又有二訛兀剌，今並譯改。明實録：永樂四年八月，烏拉等處部人竒爾鼐、紐爾等來朝，置烏拉伊爾托漠、費森四衛案：太祖國初，烏拉圖城在吉林城北七十里，泯同江東。我癸丑年，平其國。詳見城池卷。伊爾庫魯衛舊訛亦兒古里，今譯改東。案：伊爾庫魯噶珊在寧古塔北。
34	托摩河衛托摩國語解見黒龍江山川卷有二，舊訛脫木，又有一訛嗒木，今並譯改。案：托摩河在黑龍江東北三百七十里，見山川卷。
35	費森衛有二，舊訛福三人訛弗山，今並譯改，與烏拉衛同置案：費森屯在寜古塔東北。塞珠倫衛。塞珠倫國語解見吉林山川卷有三一訛扎木哈一訛撒只剌明㑹典又訛撒竹籃，今並譯改。明實録：永樂四年八月，置以部人鼐爾布哈為指揮。五年正月，又置塞珠倫河衛。九案：塞珠倫河在吉林城東南百九十五里，詳見山川卷。
36	肥河衛。明實録：「永樂四年九月置，以圖河、錫、勒、們山等處人為指揮等官。案：圖河在寧古塔北、穆陳河之西，錫拉們山在阿勒楚喀城西二百餘里，皆無所謂肥河。若以圖河之人官於他部，更無是理，地在邉外數千里，明人又安能號令及之？其誤葢無從致詰矣。
37	穆陳衛穆陳國語解見吉林山川卷舊訛宻陳，今譯改。明實録永樂四年十月，與布爾堪衛同置，以部人照齊布哈等為指揮塔。案：穆陳河在吉林城東南三百十里。又寧古城西七十里亦有穆陳河，詳見山川卷。
38	布爾堪衛舊訛卜剌罕，今譯改，與穆陳、衛同置里。案：布爾堪河在吉林城南四百七十，詳見山川卷。
39	扎敦衛舊訛扎童，今譯改。明實録永樂四年十一月，置以部人揚珠布哈等為指揮。案：齊齊哈爾西六百八十里有扎敦昂阿。
40	薩爾滸衛薩爾滸國語解見奉天府山川卷，舊訛撒兒忽」，今譯改。明實録永樂四年十一，太祖於癸月置考薩爾滸城屬蘇克素䕶河部，我未年攻克之，詳見城池卷。哈達河衛。哈達國語解見京城卷舊訛罕荅，今譯改。明實録：永樂四年十一月置。案：哈國初達河，在吉林城西南六百里。有哈達國我。
41	太祖於己亥年滅之，詳見山川卷。
42	穆勒肯山衛。舊訛木魯漠，今譯改。明實録：永樂四年十二月，烏拉等處部人和索哩、成格竒納等來朝，置衛於搜里之地。烏拉等訛吾蘭披里舊訛掃隣，今並譯改。案：穆勒肯河在今吉林東北一千八百里，與搜里河相近，並無穆勒肯山，疑當時以地名傳誤耳。窩集前衛。舊訛兀者，今譯改。明實録，永樂四年置。
43	伊罕河衛。伊罕國語解見吉林山川卷，舊訛亦罕，今譯改。明實録永樂四年置。案：伊罕河在吉林城東北二十五里，詳見山川卷。
44	拉林河衛拉林國語解見建置沿革卷，舊訛納連，今譯改。明實録：永樂四年置。案：拉林河在吉林城東北二百二十五里，詳見山川卷。
45	穆楞河衛。穆楞䝉古語解見疆域形勝卷，舊訛麥蘭又有二一訛木蘭一訛木郎，今並譯改。明實録永樂四年置，五年正月，又以部人納尼為指揮。案：穆楞河在寜古塔城東四百里。太祖國初，穆楞路屬東海窩集部，我於辛亥年征取之，並詳山川卷。
46	鄂倫衛鄂倫衛語觧見吉林山川卷舊訛斡蘭，今譯改。明實録，永樂四年置，六年二月又置沃楞河衛五。案：鄂倫河在寧古塔城東二千十八里。詳見山川卷。
47	瑪延山衛瑪延國語解見疆域形勝卷，舊訛馬英，今譯改。明實録：永樂四年置。案：瑪延達巴罕在吉林城南一百餘里。
48	圖哷哩山衛。圖埒哩國語解見黒龍江山川卷，舊訛「土魯宇，今譯改。明實録：永樂四年，置江案：圖哷哩山在黒龍城東。詳見山川卷。
49	穆克圖哩山衛穆克圖哩國語解見吉林山川卷有二，舊訛木塔里又訛沒脱倫，今並譯改。明實録：永樂四年置哩。案穆克圖哩山在寧古塔東，與烏蘇江相近。
50	特林山衛舊訛朶林，今譯改。明實録，永樂四年置。案：特林窩集在寧古塔境內，詳見《山川卷
51	雅魯河衛。雅魯國語解見黒龍江山川卷舊訛哈里，今譯改。明實録：永樂四年置。案：雅魯河在齊齊哈爾城東，詳見山川卷。
52	齊努渾河衛。齊努渾國語解見吉林山川卷舊訛喜樂溫有三一訛喜剌烏一訛城，討溫明，會典又訛喜速溫，今並譯改。明實録永樂五年五月，置齊努渾等十二衛，以部人閻成阿等為指揮等官。十二月，以部人迪陞格為指揮。案：齊努渾河在吉林城西南五十里，詳見山川卷。
53	穆霞河衛。舊訛木陽，又有一訛木興，今並譯改。明實録永樂五年正月置。案：穆霞河在吉林境，與閻們江相近，詳見《山川卷。
54	海蘭城衛。海蘭國語解見建置沿革卷有三，舊訛哈蘭又訛哈郎，今並譯改。明實録永樂五年正月置蘭。案：海蘭城在寜古塔城北六十里海河北岸，詳見城池卷。
55	枯凌河衛。舊訛「可令个譯改」。明實録：「永樂五年正月置」。案：枯凌河即大陵河古道，今土人猶有枯凌河之稱，與老邊河相近。
56	烏登河衛。烏登國語解見黒龍江山川卷有二，舊訛兀的，又訛文東，今並譯改。明實録：永樂五年正月，置一。案：烏登河在墨爾根城東南，百五十里。
57	阿布河衛。阿布圖語解見來天府山川卷有二，舊訛阿波，今譯改。明實録永樂五年正月置境。案：阿布河在寧古塔內，詳見山川卷。
58	伊穆河衛舊訛依木，又有一訛野木，今並譯改。明實録：永樂五年正月二月，分置。案：伊穆河在呼倫布雨爾北，詳見山川卷。
59	伊努山衛：伊努國語解見吉林山川卷有二，舊訛亦文，今譯改。明實録永樂五年正月置。案案：伊努山在吉林東南一百七十里。詳見山川卷。
60	阿濟衛有二。舊訛阿資，又訛阿者，今並譯改。明實録永樂五年正月置。案：吉林將軍所轄，地名有阿濟莊。
61	珠倫河衛。珠倫國語解見吉林山川卷有二，舊訛甫里又訛弗力，今並譯改。明實録永樂五年正月置百。案：珠倫河在寧古塔城東南六餘里，詳見山川卷。
62	都爾弼衛有二舊訛朶兒」，必今訛朶兒平，今並譯改。明實録，永樂五年正月置。納穆河衛。納穆國語解見吉林山川卷有二一訛納木，今譯改。明實録永樂五年正月置東。案：納穆窩集在吉林城東八十里城，南諸河多發源於此。詳見山川卷。
63	佛爾們河衛。有二舊訛甫門，今譯改。明實録永樂五年正月置。案彿爾們河在吉林城南四十五里，詳見山川卷。
64	庚吉，音河衛。庚吉音，國語解見吉林山川卷舊訛「哥吉」，今譯改。明實録永樂五年正月，置庚、吉、音河等五衛，以部人克城額為指揮見。案：庚吉音河，在吉林東南八百二十七里。詳，山川卷。
65	納爾吉河衛納爾吉國語解見黒龍江山川卷舊訛納剌吉，今譯改。明實録永樂五年二月置詳。案：納爾吉河在呼蘭，見山川卷。
66	伊拉齊河衛伊拉齊國語解見吉林山川，卷舊訛亦里，案：今譯改。《明實録：永樂五年二月置九案：伊拉齊河在吉林城西十里。詳見山川卷。
67	塔拉河衛。拾拉國語解見吉林山川卷，舊訛荅剌，今譯改。明實録：永樂五年二月，置。案：塔拉河在吉林東四百四十里。詳見山川卷又塔拉站。
68	阿喇勒山衛阿喇勒䝉古語解，見黑龍江山川卷舊訛「阿拉」，今譯改。明實録永樂五年二月置北。案阿喇勒在黒龍江東境。詳見山川卷。
69	綏滿河衛。有二。舊訛隨滿，又訛式木，今並譯改。明實録：永樂五年二月，置。案：綏滿河在潮河之上流。
70	三屯河衛。舊訛撒禿，今譯改。明實録：永樂五年二月，置。案：三屯河在吉林城南四百八十里，即輝發河之上流。詳見山川卷。
71	呼蘭山衛呼蘭國語解見京城卷舊訛忽蘭，今譯改。明實録永樂五年二月置。案：呼蘭峰在葉赫城東北，吉林城西南四百餘里。又吉林城西北一百四十餘里別有呼蘭山，詳見城池山川卷。
72	烏爾琿山衛烏爾琿國語解見吉林山川卷，舊訛古魯琿，今譯改。明實録：永樂五年二月，置六案，烏爾琿山在寧古塔城東南百二十里。詳見山川卷。
73	哈喇烏蘇衛。䝉古語哈喇烏蘇黑水也，舊訛考郎兀，今譯改。明實録：永樂五年三月，黒龍江等處部人珠赫、瑚什祜等來朝，因置哈喇烏蘇、烏蘇哩二衛，以珠赫為指揮，瑚什祜為僉事。
74	烏蘇哩河衛。舊訛亦速理，今譯改。明實録永樂五年三月，與哈喇烏蘇衛同置。案：烏蘇哩河即今烏蘇哩江，在寧古塔境北流，㑹混同江，詳見山川卷。
75	伊爾登河衛。舊訛野兒定，今譯改。明實録永樂五年三月置，以部人賈呼實為指揮。案：伊爾登河在承徳等南七十里，與古哷城薩爾許相近。
76	巴勒達河衛。巴勒達國語解見吉林山川卷舊訛卜魯丹，今譯改。明實録永樂五年三月置境。案：巴勒達河在墨龍江西北千餘里，與明邊相去絶逺，勢不能通。太祖國初，渾河部有巴勒爾達城，我之或即是也。詳見城，於丁亥年遣大臣額亦都征取池卷。
77	阿嚕河衛阿魯䝉古語解見奉天府山川卷，舊訛阿里，明會典又訛阿吉，今譯改明。永樂五年置百案：阿魯河在吉林城西南五餘里，詳見山川卷。
78	推屯河衛推屯國語解見吉林山川卷有二，舊訛禿都又訛秃屯，今並譯改。明實録：永樂六年正月，置以部人伯辰等為指揮山。案：推屯河在吉林城東二百三十餘里，詳見川卷又有堆屯站，自吉林至寜古塔第三站也。
79	實山衛明實録永樂六年正月置，未詳何地。又有一訛失山，今譯改。呼拉爾吉山衛有二：舊訛忽里吉，今譯改。明實録永樂六年正月置。案：黑龍江境內有呼拉爾吉屯。
80	拉們河衛拉們國語解見奉天府山川卷，舊訛列門，今譯改。明實録永樂六年正月置。們河衛。們䝉古語解見吉林山川卷，舊訛莫溫，今譯改。明實録：永樂六年正月置。案：們河在寧古塔東南五百里，詳見山川卷。
81	雅爾河衛。舊訛阮里，今譯改。明實録，永樂六年正月置。案：雅爾河在齊齊哈爾城西一百二十里，詳見山川卷。
82	察爾圖山衛有二舊訛察剌禿，又訛者剌秃，今並譯改。明實録：永樂六年正月，置。案察爾圖山在英莪邊門外，與扎凌及八家營子相近。
83	雅哈河衛。雅哈國語解見吉林山川，卷舊訛嘔罕，今譯改。明實録：永樂六年正月置。案：雅哈河在吉林城西三百二十里，又有雅哈城，並詳山川城池卷。
84	費克圖河衛。費克圖國語解見疆域形勝卷有三，舊訛弗朶秃又訛弗朶脱，又訛弗秃部，今並譯改。明實録永樂六年二月置，以部人嘉凌阿和托為指揮。案：費克圖河在阿勒楚喀之東三百餘里，有費克圖站，詳見山川卷。
85	色埒河衛。「色」埒，國語解見吉林山川卷，舊訛薛列人，今譯改。《明實録》永樂六年二月置，以部索靈阿為指揮同知。川案色埒河在齊齊哈爾，詳見山卷。
86	喜雅哩河衛。舊訛希灘，今譯改。明實録永樂六年二月置。案：喜雅哩河在寧古塔東北境，詳見山川卷。
87	克黙勒河衛。舊訛克黙，而今譯改。明實録：永樂六年二月，置。案：克黙勒河在吉林東北境，詳見山川卷。
88	章京河衛章京國語解見奉天府山川卷，舊訛「阿真」，今譯改。明實録永樂六年二月置。案章京河在見興京境，亦作阿津河，詳山川卷。
89	烏勒間山衛。烏勒間國語解見奉天府山川卷，舊訛兀里溪，今譯改。明實録：永樂六年二月置。八年，以部人薩音嘉為指揮，徙居安樂州案：烏勒間山在吉林城西南五百餘里，詳見山川卷。
90	三岔河衛。舊訛撒义」，今譯改。明實録，永樂六年當二月置。案遼河入海之處，名三岔河，時尚在明邉內，未必訛誤至此。考白都訥城西北六十里有三岔河，原文撒义厯即此，詳見山川卷。
91	額哲宻河衛。額哲宻國語解見吉林山川卷，舊訛「阿」者「述」，今譯改。明實録永樂六年二月置入案額。哲宻河在吉林境內混同江，詳見山川卷。
92	穆哈連河衛。穆哈連國語解見吉林山川卷有二，舊訛木忽剌又訛木忽魯，今並譯改。明實録永樂六年二月置內。案：穆哈連河在寜古塔境。
93	竒集河衛。舊訛「欽真」，今譯改。明實録：永樂六年二月置。案：寧古塔境內有竒集屯，無此河名。
94	瑚爾哈河衛瑚爾哈蒙古語解：見奉天府山川卷，舊訛兀魯罕又有一訛呼兒海，今並譯改。明實録永樂六年三月置，以訥訥赫等處部人博索等為指揮。案：瑚爾哈河在寜古塔城東南，北流折入混同江訥訥赫城，疑即今佛訥赫城在寜古塔城南，正與瑚爾哈河上流相國，初近舊訛暖暖河，今並譯改。東海窩集部，我瑚爾哈路、佛訥赫城，均屬太祖己亥年，路長率衆朝謁，自此毎嵗入貢，又有南路瑚爾哈部、北路瑚爾哈部俱乙丑年征取之。又案此下九衞俱明永樂六年三月置。
95	達罕山衛國語達罕，馬駒也，舊訛塔罕，今譯改。依什衛。依什國語解見吉林山川卷，舊訛「益」實，又有四一訛亦失一訛，亦家一訛你實又有依什左衛，今並譯改。里案：依什河在吉林城東一百四十，詳見山川卷。
96	綽拉題山衛有三舊訛者，列帖又訛者帖列，今並譯改。案：寧古塔境內有綽拉題屯。竒雅庫衛。竒雅庫國語解見吉林山川卷有二，舊訛乞忽，今譯改。案：竒雅庫河在吉林城南六百五十餘里，東流入混同江。詳見山川卷。
97	羅羅衛「羅羅《國語解見吉林山川卷舊訛剌魯，今譯改。案：羅羅山在吉林城西北一百二十里。詳見《山川卷》。
98	雅魯衛雅魯國語解見黒龍江山川卷有二，舊訛牙魯，又訛也魯，今並譯，改。案：雅魯河在齊齊哈爾城東，詳見山川卷。
99	猷特哩衛舊訛友鐵，今譯改東。案猷特哩屯在寧古塔北竒塔穆河衛舊訛乞塔，今譯改。明實録，永樂六年置。案竒塔穆河在打牲烏拉境，詳見山川卷。
100	通肯山衛。通肯國語解見疆域形勝志有二，舊訛。童寛」又倒訛為童山寛，今並譯改。明實録：永樂六年置百。案：通肯山在寧古塔城東南七里，詳見山川卷。
101	特林河衛舊訛葛林，今譯改。《明實録》，永樂七年置，以部人特穆爾等為指揮。案：特林河在寧古塔東北七十里。詳見《山川卷》。又案：以下九衛俱明永樂年置。
102	板長衛舊訛把城，今譯改五。案：板長峪在卷興京西南一百九十里，詳見山川。界藩河衛舊訛扎肥，今譯改有。案：界藩在西北一百二十里界藩渡口。　興京國，初時自為一寨後來歸。
103	哈什螞衛舊訛忽石門。又有二一訛忽失木，一訛忽思木，今並譯改。案哈什螞山在鳳凰城西北三百七十里，詳見山川卷。又嘉哈河附近有哈什螞河。
104	扎凌山衛有二。舊訛扎嶺，又訛禿倫，今並譯改山案。扎凌，地名，在英莪門內，與察爾圖八家營子相近
105	墨爾根衛。墨爾根國語解見建置沿革卷有二，舊訛木里吉，今譯改。案：墨爾根河在墨爾根城東一里，詳見山川卷。
106	穆遜河衛。穆遜䝉古語解，見黒龍江山川卷。舊訛木速，今譯改。案：穆遜河在齊齊哈爾之東南，詳見山川卷。
107	赫圖河衛。赫圖國語解見京城卷舊訛好屯，今並譯改。案：赫圖河在寜古塔西，南流至愛丹城，入噶哈哩河。詳見山川卷。
108	富勒堅衛，富勒堅國語解見黒龍江山川卷舊訛伏里，其今譯改。明實録永樂七年四月置，以尼嚕罕部人瑚爾都納為指揮見。案：富勒堅城在寧古塔城南六百七十里，詳城池卷。福題希衛。舊訛弗提，今譯改。明實録：永樂七年五月，改瑚爾哈衛為福，題希衛以部人達實為指揮部。案：福題希乃、瑚爾哈內屯名。
109	本朝崇徳七年，征瑚爾哈部落福題希等十屯人民俱降。此既云改瑚爾哈為福題希，而永樂十四年所置吉灘河衛，又稱屬瑚爾哈福題希衛，或當時本另置此衛名，而明實錄誤為改名也。按寧古塔東北有福題希屯。
110	竒穆尼衛。有二舊訛乞勒尼，又訛乞力尼，今並譯改。明實録，永樂七年置，以瑚爾穆地部人薩敦為指揮千案，竒穆尼窩集在吉林東北一七百四十里。。
111	愛哈衛愛哈國語解見問部卷，舊作「愛和」，又作「愛河」，今譯改。明實録：永樂七年八月置。案：鳳凰城東北愛哈邉門外有愛哈畢喇及愛哈河屯，即愛河也。
112	博勒河衛。「博勒河國語解見吉林山川卷，舊訛「把和」，今譯改。明實録：永樂七年八月，與愛哈衛同置，以齊達納等為指揮使。博勒河在吉林西南，詳見山川卷。　案
113	鄂敦衛。鄂敦䝉古語解見黑龍江山川卷，舊訛阿倫明實録：永樂七年十月置，以伊哩哈為指揮僉事，達揚阿等為千戸。
114	塔瑪實克衛䝉古語塔瑪印也，實克相似也。有三：舊訛塔瑪速，又訛塔麻所，今並譯改。赫通額衛赫通額國語解見吉林山川卷有二，舊訛和屯吉，今譯改。明實録，永樂七年置和。案：赫通額河在吉林城南一千四十里，亦作。通吉」又作「合克通吉，又作和通集，其實一也。烏納河衛。烏納國語解見黑龍江山川卷，舊訛古里，今譯改。明實録永樂七年置。案：烏納在黒龍江北境，詳見山川卷。
115	庫稜河衛。庫稜國語解見吉林山川卷，舊訛甫兒，今譯改。明實録永樂八年二月，與舒藩等三衛內置，以納恰等十九人為指揮等官。案：庫稜河在吉林東北，詳見山川卷。
116	舒藩河衛。舒藩國語解見吉林山川卷有二舊訛使坊，又訛出萬，今並譯改。案：舒藩河在寧古塔城東南，詳見山川卷。
117	尼滿河衛。尼滿國語解見吉林山川卷有二，舊訛「河」亦「麻」，今又訛亦蠻，今並譯改。按尼滿有二，俱在吉林城東北。詳見山川卷。以上二衛俱明永樂八年與庫楞河衛同置。
118	費雅河衛。費雅國語解見吉林山川卷，舊訛法，因今譯改。明實録永樂八年二月置，以部人圖拉等為指揮見。案：費雅河在吉林城東。詳山川卷。
119	阿穆爾河衛阿穆爾國語解見吉林山川卷舊訛「吉木」，又有三一訛可木，一訛阿木，今並譯改。明實録：永樂八年二月置川。案：阿穆爾河在寧古塔城東北，詳見山卷。
120	額音河衛額音國語解見吉林山川卷舊訛「兀」，應今譯改。明實録永樂八年二月置。案：額音河在吉林城西南五百餘里。詳見山川巻
121	噶齊克衛。舊訛「葛」稱「哥」，今譯改。明實録，永樂八年三月置，以部人謝成格為指揮。案：噶齊克地名，在齊齊哈爾西一百八十里。
122	希禪衛。希禪國語解見忠節，卷二有二，舊訛喜申，又訛喜辰，今並譯改。明實録：永樂八年十月，置以部人遷塔努為指揮僉事案：希禪屯在寧古塔東北。
123	額埒河衛。額埒國語，䝉古語解，俱見吉林山川卷舊訛兀列」，又有三一訛兀力一訛兀里，今並譯改。明實録永樂八年十二月置肯案，額埒河在吉林東北。又寧古塔有額勒赫河，解見吉林山川卷。
124	畢埒哩河衛畢埒哩國語解見。吉林山川卷舊訛卜魯兀又有一訛北魯兀，今並譯改。明實録永樂八年十二月置，十二年又置卷案：畢埒哩河在寧古塔城東北，詳見山川。宻宻勒河衛。舊訛木剌，明會典又訛木革，今譯改。明實録：永樂八年，置案：宻宻勒河左寧古塔東北，詳見山川卷。
125	阿布達哩河衛。阿布國語解見奉天府山川卷達哩䝉古語解，見黑龍江山川卷舊訛阿荅力」，今譯改。明實録永樂八年置。卷案：阿布逹哩河在吉林西南，詳見山川。
126	畢瞻河衛。舊訛督罕」，今譯改。明實録：永樂九年二月置，以部人瑪吉尼為指揮。案：畢瞻河在寧古塔東北，詳見山川卷。
127	濟爾瑪台衛濟爾瑪台䝉古語解見黒龍江山川卷舊訛只兒蠻，今譯改。明實録：永樂十年八月，尼爾罕、富爾堅、烏拉等處部人來朝，置濟爾瑪台等十一衛，以準圖努等為指揮。案：濟爾瑪台河在呼倫布雨爾東七十餘里，詳見山川巻
128	順民衛地名，今吉林黒龍江境內無考。
129	農額勒衛農額勒國語解見吉林山川巻舊訛「囊吟爾」，今譯改。案：吉林東南五百八十里有農額勒海蘭河，疑摘此以為衛名也。詳見山川卷。
130	古魯衛古魯國語解，見闗郵巻案，齊齊哈爾西南至白都訥第五站，為古魯站，去齊齊哈爾一百八十五里。
131	穆陳衛。穆陳《國語解見吉林山川，巻舊訛「滿涇」，今譯改案：穆陳河在吉林城東南三百餘里。詳見山川卷。
132	哈勒們衛「哈勒們國語解見吉林山川卷舊訛「哈爾蠻，今譯改。案：哈勒們河在吉林西南六百三十五里。詳見山川巻
133	塔克題音衛舊訛塔亭，今譯改達。案：塔克題音屯，在吉林東北遨里勒河旁。、額蘇倫衛、䝉古語額蘇倫天王也，有二一訛也。速倫，一訛也。孫倫，今並譯改。富色克摩衛，國語，富色克滋生也。摩樹也。舊訛弗思木，今譯改。明實録：遼陽至琿綽琿之地三千四百里，琿綽琿至富色克摩隘口一千三百六十里。以上十衛俱明永樂十年置。布爾噶圖河衛。布爾噶圖䝉古語解，見奉天府山川卷有二舊訛卜忽託，又訛卜忽秃，今並譯改。明實録：永樂十二年三月置，以部人伊能額為指揮。案：布爾噶圖河在寧古塔南四百里，詳見山川卷。
134	噶海河衛：噶海䝉古語見吉林山川卷，舊訛可河又有三一訛葛，一訛葛可一訛海河，今並譯改。明實録：永樂十二年三月，置以部人廣佑等為指揮案：噶海河在吉林城北，詳見山川卷。
135	塔舒爾河衛。䝉古語塔舒爾馬鞭也，舊訛「塔速兒」，今譯改。明實録：永樂十二年九月，置塔舒爾等八衛，以部人阿魯圖為指揮。
136	烏屯河衛有二舊訛兀屯，又訛兀同，今並譯改川。案：烏屯河在齊齊哈爾城東，詳見山卷。
137	宣城衛舊訛元城，今譯改綠。案宣城在鳯凰城東南，與鴨江相近。科博、欒衛舊訛和卜羅，今譯改塔。案：宣博欒屯與尚間崖、伊拉山相近。老哈河衛。老河䝉古語稱為老哈，即今遼河也。
138	鄂勒歡衛。鄂勒歡國語解見吉林山川巻舊訛兀剌忽，今譯改。我太祖於丙戍年追討尼堪外蘭越相隣諸部徑攻鄂勒歡城，克之。詳見城池卷。哈勒費延衛哈勒費延國語解見吉林山川卷有二，舊訛哈爾芬又訛哈里分，今並譯改勒。案：哈勒費延島在混同江中島上，有城，名哈費延城。以上七衛俱明永樂十二年九月置。
139	實爾固宸衛。舊訛失兒兀赤，今譯改。明實録：永樂十二年十二月置，以部人萬達為指揮。塔案：實爾固宸屯在寧古東北烏蘇哩江旁。
140	和囉噶衛和囉噶䝉古語解，見「建置沿革」巻舊訛，忽魯愛，今譯改。明實錄永樂十三年十月置。今案明時和囉噶軍民萬戸府係寧古塔境衛名，未知何屬。
141	珠敦河衛珠敦䝉古語解見吉林山川巻有三，舊訛「渚冬」，又訛竹墩，又訛築墩，今並譯改。明實録：永樂十三年十月，以部人章嘉為指揮同知。案：珠敦河在吉林城西南五百餘里。詳見山川巻
142	扎津衛扎津國語解見吉林山川巻舊訛「扎真」，今譯改。《明實録》永樂十三年十月，以部人吉當阿為指揮同知。十案：扎津河在寧古塔城西南一百里。詳見山川巻
143	呼錫哈哩衛。舊訛兀思哈里，今譯改。明實録，永樂十三年十月，以部人呼塔斯為指揮同知。北案：呼錫哈哩河在寜古塔城東二十五里。詳見山川巻
144	吉潭河衛有二明實録：永樂十四年八月置，以部人雅蘇為指揮同知，屬瑚爾哈，福題希衛南。案：吉潭河在吉林西額勒敏河之西。
145	尼瑪瑚山衛舊訛亦馬忽，今譯改。《明實録》：永樂十四年八月置。案：尼瑪瑚山在吉林城西南五百餘里。詳見山川巻
146	伊敦河衛。伊敦國語解見吉林山川巻有三舊訛，亦東乂」訛「亦屯」亦作「易屯」。明一統志訛一「秃」又訛一統」，今並譯改。明實録：永樂十五年二月置。案：伊敦河在吉株城西二百九十餘里。詳見山川巻
147	伊勒們河衛伊勒們國語解見吉林山川巻有二，舊訛亦迷，又訛亦速，又訛引門，又訛衣迷，今並譯改。明實録：永樂十五年，與伊敦河同置。明一統志：衣迷河在開原城北北流，合一禿河入松花江。衣迷即伊勒們，一禿，即伊敦之訛也。案：伊勒們河在吉林西一百四十里，㑹伊敦河入混同江，若亦速，則當為伊遜河，在黑龍江境內，與伊敦相去甚逺，原文更為訛舛。和掄圖吉衛和掄圖吉國語解見「黑龍江山川」巻舊訛阿真」同真，今譯改。明實録：永樂十五年置二案，和掄圖吉山在墨爾根東南百里。詳見山川巻
148	阿都齊衛。䝉，古語阿都，齊牧馬人也，舊訛「阿荅赤，今譯改。案：以下皆明正統間置，與伊實左衛等皆寄居摩琳衛內者，尤空文無實。
149	塔山左衛，明㑹典作前衛哈達國地」，明人所謂南闗也。明正統間，授部長錫赫特及其孫太祖。己亥，旺台為左都督，我年平其國。
150	西林衛西林國語解「見吉林山川」巻舊訛失里，今譯改。。案：西林路舊屬窩集部，我太祖甲寅年征降之，在今吉林東南境。又案：以下諸衛，明正統後所置者尤重，衍複㳫。舒穆嚕河衛舊訛失木魯，今譯改。舒案：吉林東北有舒穆嚕山，無穆嚕河和爾邁衛。和爾邁䝉古語解，見「吉林山川」巻舊訛「忽魯木」，今譯改。。案：和爾邁山在吉林東北，與伊爾琨、噶珊相近。
151	和屯衛和屯國語解見人物卷三地。案：寧古塔東北瑚爾哈河入混同江之，有河屯、噶珊、伊拉喀衛。伊拉喀國語解見闗郵卷舊訛亦力克，今譯改。案：齊齊哈爾東北三百五十四里有伊拉喀站。
152	佛訥赫衛。佛訥赫國語解見吉林城，池卷舊訛弗納河，今譯改案：佛訥赫城在寧古塔西南，詳見城池卷。
153	瑚葉衛。瑚葉國語解見吉林山川卷舊訛兀也，今譯改。案：瑚葉路舊屬東海窩集部，我太祖己酉年遣兵千人征取之詳見人物卷
154	博和哩衛。博和哩國語解見吉林山川卷有二，舊訛巴忽魯又訛巴忽兒，今並譯改。案：吉林東南有博和哩河，黑龍江有博和哩山，博和哩噶珊我，太宗崇徳八年攻克之，明時衛名，未知何屬。
155	烏雅山衛舊訛兀牙，今譯改雅。案吉林、黑龍江境內並無烏山之名。呼勒山衛。呼勒，國語解見吉林山川卷有二。舊訛忽里又訛忽魯，今並譯改。案：呼勒山在寧古塔城東北三百里，詳見山川卷。
156	哈瑪爾衛哈瑪爾䝉古語解，見疆域形勝卷，舊訛罕麻，今譯改案：哈瑪爾山在呼倫布雨爾西三百餘里。
157	伊拉齊衛。伊拉齊國語解見吉林山川卷有二，舊訛亦里察，又訛亦力察，今並譯改。案：伊拉齊河在吉林城西九十里。
158	扎穆圖衛。扎穆圖䝉古語解見吉林山川卷有二，舊訛，只卜得又訛者不登，今並譯改。案：扎穆圖河在寧古塔城北五十里札穆圖窩集，在城北一百二十里。詳見山川巻
159	托羅河衛托囉國語解見黒龍江山川巻舊訛「塔兒」，亦作「洮兒」，今譯改。案：托囉河在齊齊哈爾城南四百里，魏書》之太魯太濔河，《唐書》之他漏河，《遼史》之他魯撻魯河，《金史》之撻魯古河，皆即是河也。詳見黒龍江山川卷。
160	穆當阿山衛。「穆當阿，國語解見吉林山川卷舊訛「木荅」，今譯改案：吉林西南五百餘里有穆當阿烟臺山，疑即是。
161	拉克山衛舊訛可吉，今譯改里案。拉克山在吉林西北四百餘。詳見山川巻克音湖衛舊訛立山，今譯改城。案克音湖在寧古塔東北，又有克音我。太宗天聰九年，克音噶珊來貢。
162	呼濟河衛。呼濟國語解見吉林山川卷，舊訛忽失，今譯改。案：呼濟河在寧古塔城南三百里，詳見山川卷。
163	多隆武衛，國語解見吉林山川卷舊訛脫，倫兀」，今譯改。案：齊齊哈爾東有多隆武，噶珊與屯河相近。
164	阿濟納河衛舊訛阿的納，今譯改。
165	遜河衛遜國語解見黑龍江山川卷舊訛「速溫，今譯改。又有「阿逮衛，名亦訛。案遜河在黑龍江南一百八十里，詳見山川卷。
166	吉朗吉衛。吉朗吉國語解見。吉林山川卷舊訛「結剌吉」，今譯改。案：吉林東南七百九十里有吉朗吉海蘭河，疑即是。
167	薩喇衛。薩喇國語解見黒龍江山川卷，舊訛撤剌，今譯改。案：薩喇河在吉林城西百餘里，詳見《山川卷。
168	溫托琿河衛溫托琿國語解見黒龍江山川卷舊訛兀討溫，今譯改。案：齊齊哈爾西南一百三十里有溫托琿河。
169	發河衛。發國語解見吉林山川卷，舊訛「甫河」，今譯改。案：發河有二，俱在吉林城南六百六十餘里，入混同江，一在吉林城南四百餘里，入輝發江。詳見《山川卷。
170	拉拉山衛拉拉，國語解見。吉林山川卷有二，舊訛剌山又訛剌兒，今並譯改。案：拉拉山在吉林城東，與們河相近。
171	迪拉衛舊訛替里」，今譯改。
172	圖魯河衛圖魯國語解見黒龍江山川」巻舊訛「禿河」，今譯改案：圖魯河在齊齊哈爾城東，詳見山川巻
173	法勒圖河衛舊訛弗兒禿，今譯改詳。案：法勒圖河在寜古塔城東南，並見山川卷。噶勒弼河衛噶勒弼國語解見黒龍江山川卷舊訛阿魯必，今譯改。案：呼倫布雨爾東南四百里有噶勒弼池。
174	雅奇山衛雅奇《國語》解見吉林山川卷，舊訛「咬里」，今譯改。案：雅竒山在吉林城西南五百餘里。
175	托里山衛托里，國語解見黒龍江山川卷舊訛荅里，今譯改。案：黒龍江南六十里有託里峯。
176	察罕山衛察罕䝉古語解見吉林山川卷，舊訛出「萬」，今譯改。案：黒龍江城北有察罕峯。瞻屯衛。舊訛者「屯」，今譯改。
177	拉哈衛拉哈國語解見疆域形勝卷舊訛蘭河，今譯改。敦珠克山衛舊訛朶州，今譯改里。案：敦珠克山在吉林西南五百餘，詳見山川卷。占泥河衛。舊訛者亦今譯改餘。案：占泥河在吉林城西南五百七十里，即瞻河之支流，詳見山川卷。
178	納蘇濟勒河衛䝉古語納，蘇嵗也。濟勒，年也，舊訛「納速吉」，今譯改。敦敦河衛。敦敦國語解見吉林山川卷，舊訛「鎮真」，今譯改。案：敦敦河在寧古塔東北，詳見山川卷。
179	伊遜河衛伊遜䝉古語解，見黒龍江山川卷，舊訛也速，今譯改。案：伊遜河在呼蘭東北。伊穆河衛舊訛亦魯，今譯改衮。案伊穆河在寜古塔興河南。
180	錫里、呼衛、䝉古語錫，里呼，選拔也，舊訛失里兀，今譯改。博羅河衛。博囉䝉古語解見奉天府山川卷。舊訛波羅又有一訛薄羅，今並譯改案：博囉堡在寜海縣城北。
181	宻拉圖山衛䝉，古語宻拉鞭也。國語解見黒龍江山川卷舊訛宻剌禿，今並譯改。穆稜河衛穆稜䝉古語解，見疆域形勝卷有二，舊訛「沒倫」，亦作「黙倫」，今譯改。案：穆稜河在吉林東北一千餘里，見山川卷。
182	察爾察圖河衛、䝉古語察爾。察圖，蚱蜢也，舊訛察扎秃，今譯改。、烏蘇衛烏蘇蒙古語解見吉林城池卷，舊訛兀失」，今譯改。。按烏蘇城舊屬葉赫國，我太祖髙皇帝癸丑年九月征葉赫，破烏蘇等十九城，詳見城池卷呼勒河衛呼勒，國語解見奉天府山川卷舊訛忽里，今譯改。案：呼勒河在長白山西南。
183	詳見山川卷
184	靉河衛即愛哈也，在吉林城西南。境詳見山川卷。薩哈勒察衛舊訛哈剌察，今譯改。
185	布拉衛布拉國語解見吉林山川卷，舊訛卜魯」，今譯改。案：布拉山在寧古塔城西南十里，詳見山川卷。
186	扎喀喇喀衛扎喀喇喀國語解見黒龍江山川，卷舊訛以哈阿哈，今譯改案：扎喀喇喀峯在齊齊哈爾東九百里。
187	鄂山衛鄂國語解見吉林山川卷，舊訛兀山，今譯改案：鄂山在吉林城北七十里。詳見山川卷碩隆山衛。碩隆，䝉古語解，見黑龍江山川，卷舊訛失郎，今譯改。案：碩隆山在呼倫布雨爾東二百五十里。
188	墨河衛舊訛「木河，今譯改。十案：墨河在呼倫布雨爾北八百六里，詳見山川巻薩爾布衛舊訛嵗班，今譯改河案：寜古塔城北一百十里有爾布，詳見山川卷赫濟赫河衛。赫濟赫國語解，見吉林山川巻舊訛「黒黒」，今譯改。案：赫濟赫路舊屬窩太祖，髙皇集部我年征取之，詳見人物巻帝丁未
189	古城衛案：古城之地甚多，此未知所屬。
190	福河衛舊訛佛河，今譯改詳。案：福河在黒龍江東南六百里，見山川卷烏圖哩衛。烏圖哩國語解見黒龍江山川巻舊訛兀塔哩，今譯改。案：烏圖哩山在墨爾根東南一百六十里。
191	拉忻河衛拉忻國語解見吉林山川卷，舊訛納速」，今譯改。案：拉忻河在吉林城西南五百餘里，詳見《山川卷。
192	西林河衛西林《國語》解見吉林山川卷，舊訛失列，今譯改。。案：西林河在吉林東南二千里。
193	多爾裕衛舊訛朶兒王」，今譯改。
194	呼嚕河衛呼嚕，國語解見吉林山川卷舊訛兀魯」，今譯改。案：呼嚕河有二，一在吉林西南，一在吉林東南。詳見山川卷。
195	富勒哈河衛富勒哈國語解見奉天府山川卷，舊訛弗郎罕，今譯改。案：富勒哈河一在吉林西南五百餘里。又吉林城北三十三里有富勒哈城。
196	老河衛即老哈。按永樂十二年已有此衛名，明時建置紛紜，好為夸大，故不足深考。珠倫河衛珠倫國語解見吉林山川卷，舊訛竹里，今譯改。案：珠倫河在寧古塔城東南六百四十餘里，詳見山川卷。
197	吉達納河衛，國語吉達納往擊也，舊訛吉答納，今譯改。伊蘇圖衛，伊蘇圖䝉古語解，俱見黒龍江山川卷，舊訛也，速脱，今並譯改。阿穆河衛考吉林、寧古塔等境內無此河名，或即阿穆蘭河及阿穆爾河等地名割截之，誤耳。
198	岳希衛。岳希國語解見吉林山川卷，舊訛顔，亦今譯改。案：岳希河在阿勒楚喀東南二十餘里，詳見山川卷》。又案：自噶穆衛至此俱明正統》後所置。
199	薩爾達衛。舊訛山荅，今譯改。川案：薩爾達山在薩打牲烏拉，詳見山卷又寜古塔境克達地名，音亦相近。
200	塔哈衛塔哈䝉古語解見黒龍江山川卷卷案：塔哈河在黒龍江境內，詳見山川。庫勒訥河衛。庫勒訥國語解見吉林山川卷舊訛弗魯訥，今譯改。案：庫勒訥窩集在吉林西南一百餘里，詳見山川卷。
201	康薩衛。康薩國語解見吉林山川卷，舊訛行子，今譯改。案：康薩嶺在吉林西南，詳見《山川卷。
202	斡里城衛。斡里國語解見吉林城池卷舊訛兀勒阿，今譯改案：斡里城在寜古塔之東北，詳見城池卷。
203	阿實衛舊訛阿失，今譯改四。案：阿實河在白都訥東北百里。奇徹納河衛䝉古語「奇徹納勤」也，舊訛「吉真納」，今譯改。布爾哈衛舊訛布兒哈，今譯改名。案黒龍江境內地當山川，並無布爾哈之，疑即今布特哈時轉音之訛耳。
204	伊蘇徹爾河衛。伊蘇䝉古語解，見黑龍江山川卷徹爾解見忠節卷舊訛亦思察，今譯改。
205	平河衛地名無考。
206	阿奇衛舊訛阿乞，今譯改東。案：阿奇噶珊在寧古塔北太蘭衛舊訛台郎，今譯改境。案太蘭岡在興京內。賽堪衛賽堪國語解見黑龍江山川卷，舊訛賽克，今譯改。案：賽堪嶺在齊齊哈爾西南，詳見山川卷。
207	布克依衛舊訛拜苦，今譯改。站案自齊齊哈爾東北至墨爾根第一為布克，依站也搜里衛舊訛所力，今譯改。北案：搜里河在吉林東。
208	巴爾衛䝉，古語「巴爾虎也，舊訛「把里」，今譯改。。案：巴爾屯在黒龍江境內塔納衛。圖語塔，納東珠也，地名今無考。
209	額爾克衛額爾克䝉古語解，見疆域形勝卷舊訛額克，今譯改。案：「額爾克山在墨爾根東北」，詳見山川巻
210	勒富衛。勒富國語解見疆域形勝卷舊訛「勒」伏，今譯改。案：勒富河有二，一在寧古塔東南七百九十里，一在吉林西南五百餘里，並有勒富山。詳見山川卷。
211	舒爾哈衛舒爾哈國語解見吉林山川卷，舊訛樹哈，今譯改。。案：舒爾哈河在吉林東南八百里。
212	費雅哈達衛，費雅哈達國語解見吉林山川卷，舊訛「肥哈答」，今譯改。格根衛。䝉古語格根明也。舊訛葢干，今譯改。案：寧古塔東北有格根噶珊。英圖衛，䝉古語英圖有「碾」之謂也，舊訛英秃，今譯改。
213	阿林衛阿林國語解見吉林山川卷名。案吉林境內以阿林為地名者甚多，衛未知何屬。哈爾薩衛哈爾薩國語解見奉天府山川卷有二，舊訛哈兒速又訛哈失，今並譯改。案：薩興京西南有哈爾薩山，哈爾河發源於此，詳見山川卷。
214	布達衛。布達國語解見吉林山川卷有二舊訛巴答，又訛卜答，今並譯改。案：布達山、布達窩集俱在吉林東南，詳見山川卷。
215	喀巴衛喀巴國語解見奉天府山川卷，舊訛忽把，今譯改案：喀巴嶺在鳯凰城西南三十里，詳見山川卷。
216	松阿哩衛：舊訛速哈兒，又訛竦和兒勝和兒，今並譯改。案：松阿哩烏拉即混同江。穆遜衛，穆遜䝉古語解，見黒龍江山川卷。舊訛馬失，今譯改案：穆遜、噶珊在寧古塔東北。托馨衛托馨國語解見疆域形勝卷舊訛塔賽，今譯改案：托馨河在齊齊哈爾西，詳見山川卷。
217	扎琳衛扎琳國語解見黒龍江山川卷，舊訛劄里，今譯改案：扎琳河在齊齊哈爾東，詳見山川卷。
218	嘉哈衛嘉哈國語解見在京城卷，舊訛者哈，今譯改案：嘉哈河吉林城西南七百十五里，詳見山川卷。
219	興凱衛舊訛恨克，今譯改里。案：興凱湖在寧古塔城東南五百，詳見山川卷。交校衛。地名無考。
220	愛丹衛舊訛「艾」答，今譯改。里案：愛丹城在琿春西北二百五十，詳見城池卷。哈瞻衛。哈瞻國語解見吉林山川卷」，舊作「哈察」，今譯改案：哈瞻河在吉林東南九百六十餘里。詳見山川卷。
221	海楚衛舊訛革出，今譯改東。案：海楚屯在寧古塔北。蘇嚕河衛。蘇嚕國語解見黒龍江山川卷舊訛「蜀河」，今譯改。案：蘇嚕河在黒龍江城東南，入黒龍江。詳見山川卷。
222	屯齊衛。屯齊䝉古語解見。吉林山川卷舊訛禿里赤，今譯改案：屯齊嶺在吉林城西二十里。詳見《山川卷。
223	三音衛三音《國語解》見吉林山川卷河。案：吉林城南五百二十里有三音額，音，疑當時割截為名耳。
224	美赫衛美赫，《國語解見吉林山川卷舊訛忙哈，今譯改。案：吉林城西南五百二十里有美赫河，詳見山川卷靖自薩爾達衛至此，俱明嘉年間置。
225	窩集屯河所窩集屯國語解，俱見吉林山川卷，舊訛兀者託温，今譯改。明實録永樂二年十月置，以歡塔等為千百戸。似案：「屯河出屯窩集原文加「窩集于「屯」字之上，以屯河所屬窩集部以下如窩集奎瑪窩集，沃勒齊等似此稱名者甚多，餘詳山川卷。
226	喀爾岱所舊訛可里踢，今譯改。明實録：永樂四年正月，置以巴圖布哈等為千百戸，。案喀爾岱山在琿春城東八十餘里。
227	呼特亨所。舊訛兀的罕，今譯改。明實録永樂四年二月置。案：大呼特亨屯在混同江南岸。小呼特亨屯在混同江北岸。
228	徳勒沃赫所。「徳勒沃赫」，䝉古語解見奉天府山川卷，舊訛得的河，今譯改。明實録永樂五年二月置京。案：徳勒石在興城西。
229	阿實河所見前各衛，下舊訛奥石，今譯改烏爾琿山所烏爾琿國語解見吉林山川卷舊訛哈魯門，今譯改。明實録：永樂五年五月置六案。烏爾琿山在寧古塔東南百二十里，見山川卷。
230	法特哈河所。法特哈國語解見吉林山川卷，舊訛「敷答」，今譯改。明實録永樂七年四月置塔。案：法特哈河在寧古東北，見山川卷。
231	窩集奎瑪所窩集舊訛兀者奎瑪舊訛撥野木，今譯改。按：奎瑪塔爾噶在寧古塔東北。
232	窩集沃勒齊所沃勒齊，舊訛穩勉赤，今譯改北。案：沃勒齊屯在寧古塔城東岳塞所。「岳塞，國語解見。吉林山川卷，舊訛魚失，今譯改。。案：岳塞河在寜古塔東北，詳見山川卷。
233	烏延所。烏延國語解見黒龍江山川卷舊訛「五延」，今譯改案：烏延河在黒龍江南四百餘里，詳見山川卷。
234	窩集珊延河所珊延國語解見吉林山川改卷，舊訛兀者已河，今並譯。瞻河所。瞻河國語解見吉林山川卷，舊訛真河，今譯改。案：瞻河有二，一在吉林西南五百餘里，一在黒龍江南二百里，俱詳見山川卷。
235	烏登所。烏登國語解見黒龍江山川卷舊訛兀的，今譯改。案：明永樂時已置烏登河衛，詳見前注。
236	屯河所見前各衛下
237	哈爾薩所見前各衛」、下舊訛哈三，今譯改。喀穆河所見前各衛」下舊訛「古賁」，今譯改。烏延所鳥延國語解見黒龍江山川卷舊訛五，因今譯改。案：烏延河在寧古塔城南。索爾和綽河所。舊訛「鎮郎哈真」，今譯改十。案：索爾和綽河在寧古塔城南里，詳見山川卷。
238	窩集昆河所。昆䝉古語解見黒龍江山川卷舊訛揆，今譯改。案：昆河在黒龍江城南二十里，詳見山川卷。
239	烏屯河所見前各衛下，舊訛兀秃，今譯改。溫托琿河所見前各衛下舊訛兀討温，今譯改。窩集色勒所。色勒，國語解見吉林山川卷舊訛撒，今譯改案：色勒河在吉林東南四百餘里，詳見山川卷。
240	哈魯所哈魯國語解見黒龍江山川卷川。案哈魯河在齊齊哈爾城東，詳見山卷。喜嚕林所。舊訛喜樓里，今譯改東。案：喜嚕林屯在寧古塔北。
241	博爾多站「博爾多《國語解見建置沿革卷，舊訛別兒真，今譯改。。案：博爾多站在齊齊哈爾東北二百七十五里。
242	黒龍江地方墨勒特伊站墨勒特伊舊訛莾亦「鉄」，今譯改。案：墨爾特伊屯在黑龍江，與烏蘇哩江㑹流之地。
243	佛多和站佛多和國語解見吉林山川卷，舊訛弗朶河，今譯改。案：佛多和河有三：一在吉林東三百八十里，一在吉林南八百四十餘里，一在寜古塔城西三百三十里。俱詳見山川卷站名，未知何屬。
244	伊罕河衛哈必蘇站伊罕河見前各衛，下䝉古語，「哈必蘇助也，舊訛忽把希」，今譯改。
245	哈必蘇站前站名，繫之伊罕河衛下，此似兩站而同一名也。富達哩站舊訛佛答林，今譯改東。案：富達哩噶珊在寧古塔北。烏都齊站，國語烏都齊第幾也，舊訛古代替，今譯改。案：武都竒屯在寧古塔東北。烏蘇站，見前各衛」下舊訛五速，今譯改。
246	博和弼站舊訛「播爾賓」，今譯改見。案：博和弼河在吉林城東北山川卷、和勒和齊站。和勒和齊國語解見黒龍江山川卷舊訛黒勒亨石，今譯改。案：和勒和齊河在呼倫布雨爾西南，見山川卷。
247	赫勒爾站舊訛黑勒里，今譯改山。案：赫勒爾河在吉林東北，見川卷。穆遜河地面見前各衛下舊訛弗孫，今譯改。
248	們河地面見前各衛下舊訛木溫，今譯改。洪古河地面，舊訛「涌坎」，今譯改見。案：洪古河在齊齊哈爾城東山川卷。薩哈地面。薩哈，國語解見吉林山川卷。舊訛撒哈，今譯改案：吉林界內以薩哈為地名者甚多，此未知何屬。
249	尼滿河地面見前各衛，下舊訛亦馬，今譯改噶穆地面舊訛可木，今譯改
250	黒龍江地面
251	遜河地面見前各衛下舊訛速温，今譯改。額圖宻地面。額圖宻國語解見吉林山川卷，舊訛「昏地迷」，今譯改。案：額圖宻河在寧古塔東南一千四百里。詳見山川卷。
252	烏勒固宸地面舊訛鳥爾衮車，今譯改部。案：鳥勒固宸路舊屬東海窩集我太祖髙皇帝辛亥年征取之詳見城池卷。
253	錫伯河地面。錫伯國語解見吉林山川卷，舊訛施伯，今譯改。案：錫伯河在呼蘭東北，見山川卷。
254	巴勒達河地面見前各衛下舊訛卜魯丹，今譯改。松阿哩地面、見前各衛下舊訛勝和爾，今譯改。珠春地面。珠春國語解見黒龍江山川卷舊訛諸車，今譯改案：珠春河在黒龍江東南一千一百里，詳見山川卷。
255	畢沙河地面。舊訛卑譲」，今譯改。
256	竒集河地面見前「各衛」下舊訛「欽真」，今譯改。伊津河地面。伊津國語解見吉林山川卷舊訛因，只今譯改。案：伊津河在寜古塔東南一千五百里，詳見山川卷。
257	固里河地面
258	綽爾河地面綽爾䝉古語解，見疆域形勝卷舊訛卓兒，今譯改。案：綽爾河在齊齊哈爾西三百餘里，詳見《山川卷。
259	薩哈連地面。薩哈速國語解見奉天府山川卷舊訛撤哈連，今譯改。案：薩哈連烏拉即黒龍江，此誤分兩地。
260	伊敦河地面見前各衛，下舊訛亦禿渾，今譯改。果埒亨河地面，舊訛古里罕，今譯改境。案：果埒亨屯在寧古塔內。呼呼巴河地面。國語呼呼巴無開騎袍也。舊作忽忽八，今譯改。舒穆嚕河地面見前各衛」下舊訛失木魯」，今並譯改。巴哩巴河地面䝉古語巴哩巴執持也。舊訛把爾卜，今譯改。穆楞河地面見前「各衛」下舊訛訛，木倫，今譯改。
261	綏哈河地面。「綏哈國語解見吉林山川卷，舊訛「崔哈」，今譯改。案：綏哈河有二，一在吉林城西，一在吉林城東。詳見山川巻
262	納密河地面。納宻國語解見吉林山川卷舊訛那門」，今譯改案：納密河在吉林東北邉外，詳見山川卷。
263	布爾哈圖河地面見前各衛下舊訛卜忽秃，今譯改。案：布爾哈圖河已見前，詳見山川卷
264	烏勒惠河地面。烏勒惠國語解見黒龍江山川卷舊訛兀魯溫，今譯改。案：烏勒惠河在呼倫布雨爾西南，見山川卷。
265	塞珠倫河地面見前各衛下舊訛撒只剌，今譯改斡齊河地面舊訛兀察，今譯改境。案：斡齊噶珊在寧古塔內。畢里穆江地面。
266	題爾敏地面。題爾敏索倫語解見黒龍江山川卷舊訛的里木，今譯改案：題爾敏屯在黒龍江江境內。
267	綏芬地面。綏芬《國語解見吉林山川卷，舊訛「蘇芬」，今譯改。案：綏芬河在寜古塔東南四百四十里，詳見《山川卷。
268	西林地面見前「各衛」下，此又訛失令，今譯改。五里河口考五里河在吉林城東南七百七十里。詳見山川卷、拉林口。見前各衛下舊訛那令，今譯改。
269	和敏口國語：和敏，鋤頭也，舊訛「火明」，今譯改。庫魯爾河口舊訛口兒，今譯改魯案：呼倫布雨爾境內有庫爾山、畢津河口。考畢津河在寜古塔東北，詳見山川卷。
270	色實河口，國語：色寶豆，麵餑餑也，舊訛鎖失，今譯改。固雅温都爾河口，䝉古語固雅，温都爾。腿髙也。舊訛古因温都魯，今譯改。烏登河口見前各衛所下舊訛幹的音，今譯改。
271	欽定盛京通志巻一百三

URN: ctp:ws869136

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.