1  | 钦定四库全书 |
| 2 | 玉海卷一百五十三。 |
| 3 | 宋 王应麟 撰 |
| 4 | 朝贡 |
| 5 | 外夷来朝 |
| 6 | 唐●兹入朝。 康国请臣传●兹：高祖受禅，王苏伐勃駃遣使入朝，贞观四年献马，赐玺书抚慰。二十一年，两遣使朝贡。天授三年，王延田跌来朝。开元十八年，王孝节遣弟孝义来朝。 泥婆罗，贞观二十一年，遣使入献浑提葱。永徽二年，又来入贡。 喝盘陀，后魏太延中始通。贞观九年，遣使来朝。开元中，破平其国，置葱岭守捉。 康国，武德七年，始遣使来献，贞观五年，遂请臣，太宗曰：「朕恶取虚名，害百姓」。却不受。东曹者，汉贰师城地。武德七年七月，与康居国遣使入朝，其使曰：「闻秦王神武欲●麾下」。 西曹者，隋时曹也。武德中入朝。天寳元年，王仆罗献方物，封懐德王。四载愿受调发佐征讨。 中曹武德中，贞观间，数献方物。显庆三年，以为大宛都督府。开元初，封为石国王。二十八年，又册顺义王。天寳初，朝贡。宝应二年，大厯七年，遣使朝贡。 弥末，显庆三年，为南谧州，授其君刺史。开元时，献璧舞筵师子。十八年，首领末野门来朝。 何国，即康居，附墨城地。贞观十五年，遣使入朝。永徽时，请输粮佐西讨，以地为贵霜州。 宁远，本拔汗那，显庆初朝贡。三年，以渴塞城为休循州都督。开元二十七年，其王助平吐火仙，册拜奉化王。天寳三载，改其国号曰宁远。十三载，王忠节遣子薛裕朝，请留宿卫习华礼，授左武卫将军，事唐最谨。 吐火罗在葱岭之西，贞观九年五月入献。永徽元年献驼马。显庆中，授其王月氐都督。后二年，遣子来朝。神龙元年，遣弟来朝，留宿卫。开元八年，献名马。十二年献胡乐。 |
| 7 | 唐西突厥内属。 |
| 8 | 传曷萨那遁归长安，武德元年，封归义王，以大珠献帝，不受拔闗可汗。武德元年，内属，赐号。 莫贺设，武德时来朝，太宗与盟，约为兄弟。贞观四年，泥孰立，遣使诣阙，帝诏鸿胪持节册号咄陆可汗，赐鼔纛。 阿史那弥射，贞观中举所部处月处蜜等入朝，拜大将军。步眞亦与族人来朝。及平贺鲁，皆为可汗，得补所部刺史以下。 《通鉴》：贞观十五年，西突厥沙鉢罗叶护可汗遣使入贡。七月甲戌，命张大师持节立为可汗，赐以鼓纛。 |
| 9 | 唐契丹入朝。 |
| 10 | 传契丹本东胡种，其君大贺氏，武德中，其酋孙敖曹与靺鞨长突地稽俱遣人来朝。后二年，君长遣使者上名马丰貂。贞观二年，摩㑹来降。明年，摩㑹复入朝，赐鼓纛，由是有常贡。二十二年内属。开元二年，李尽忠从弟失活来归，赐丹书铁劵，后二年，与奚长李大酺皆来，㑹昌二年，囘鹘破契丹酋屈戌，始复内附，拜云麾将军易囘鹘所与旧印，曰「奉国契丹之印」。 通监。开元七年十一月壬申，契丹王李婆固与公主入朝，唐昆明内属。 |
| 11 | 南蛮传爨蛮西有昆明蛮，一曰昆弥，以西洱水为境。武徳中，巂州治中吉伟使南宁，因至其国，谕使朝贡，求内属。自是歳与牂柯使偕来。 通监武徳四年十二月，昆弥遣使内附，即汉之昆明也。咸享三年正月庚戌，昆明蛮十四姓三万三千戸内附，置殷县五、敦县六，总三州。神功元年，以昆明内附，置寳州。 地理志：诸蛮州五十一●，黔州都督府剑南道诸蛮州九十二，皆无城邑，椎髻皮服，惟来集于都督府，则衣冠如华人。贞观二十三年，诸蛮内附，置傍、望、求、丘、览、五州。《南蛮传》：贞观二十二年，西洱河、东洱河、松外皆入朝，显庆元年，西洱河首领入朝，贡方物。 巂州新安城旁有六姓蛮，贞元中，狼蛮请内附，补首领浪沙为刺史。又有奉国、苴伽十一部，每节度至诸部献马酋长衣马皮，春秋受赏于巂州。 桃州蛮，天授中，遣御史裴懐古招懐长寿时，首领董期率部落一万内属。 三濮在云南徼外千五百里。龙朔中，遣使与千支弗、磨腊同朝贡。 贞观初，遣散骑韦叔谐谕高州总管冯盎，盎遣智戴入侍。五年，盎来朝。 |
| 12 | 唐高丽请颁厯。 |
| 13 | 传高丽，武德初，其王高建武再遣使入朝。贞观初，朱子奢至高丽，百济为发《春秋》题。已禽颉利，建武遣使者贺，并上《封域图》。 《通鉴》武德四年七月乙丑，高丽王建武遣使入贡。七年二月丁未，建武遣使请班厯，，册为辽东郡王。贞观十五年，遣子入朝，献方物。永徽二年，百济入贡。三年正月己未朔，吐谷浑、新罗、高丽百济遣使入贡。乾封元年五月，泉男生率衆与契丹、靺鞨兵内附，遣子献城诣阙。六月，赐乘舆马、瑞锦、宝刀。二年秋，赐袍带、金扣七事。明年，召入朝。 志裴矩《高丽风俗》一卷 高丽、百济遣子弟入学。 龙朔元年，刘仁轨为带方刺史，请唐厯而行。 宋元嘉六年七月，百济朝贡。 |
| 14 | 唐东谢蛮入朝。 王㑹图 《职贡图》：《南蛮传》：西爨之南有东谢蛮，居黔州西三百里，南距守宫獠，西连夷子，巢居椎髻，有谢氏，世为酋长。贞观三年，其酋元深入朝，冠乌熊皮若注旄，以金银络额，被毛帔，韦行縢，著履。中书侍郎顔师古上言：「昔周武王时，逺国入朝，太史次为王㑹篇，今蛮夷入朝，如元深冠服不同，可写为王㑹图」。诏可。帝以其地为应州，拜元深刺史。●，黔州都督府，又有南谢首领谢强，亦来朝，以其地为庄州，授强刺史。东谢南有西谢蛮，贞观三年，遣使入朝，二十一年，以其地置明州。 《通鉴》：贞观三年闰十二月丁未，东谢酋长谢元深南谢，酋长谢强来朝谢，皆南蛮别种，在黔州之西，诏以东谢为应州，南谢为庄州，●黔州都督。是时逺方诸国来朝贡者甚衆，服章诡异，顔师古请图以示后，作《王㑹图，从之，其后又因四夷来朝，令阎立本冩其衣服形貌，为《职贡图》。 《艺文志》：《职官类、顔师古王㑹图》卷亾。 《百官志》：职方郎中。凡蕃客至，鸿胪讯其国山川风土，为图奏之，上于职方殊俗入朝者，图其容状衣服以闻。 柳宗元铙歌既克东蛮，羣臣请图王㑹，百辟拜稽首，咸愿图形容，睢盱万状乖，咿嗢，九译重。 |
| 15 | 唐突利入朝。 |
| 16 | 突厥传突厥颉利可汗立，以始毕子为突利。武德七年，颉利与突利兵悉起，自原州连营而南，秦王拒之，驰百骑掠陈大言，又驰骑语突利。颉利与突利相忌，乃请和。突利自托于王，为昆弟。突利敛取无法，下不附，故薛延陀、奚、霫等皆内属。及颉利衰，骤追兵于突利，不肯从，因起兵相攻。突利请入朝，帝谓左右曰：「古者为国劳己，以忧人，则系祚长，役人以奉己则亡。今突厥乱，由可汗不君，突利虽至亲，不自保而来，观彼亡，我不可以无惧」。突利至，礼见良厚，辍膳以赐之，拜右卫大将军、北平郡王，食戸七百。及为顺州都督，太宗勅曰：「我欲中国安尔，宗族不亡，故授尔都督，毋相侵掠，长为我北藩」。突利顿首听命。 《通鉴》：贞观二年初，突厥突利可汗建牙直幽州之北，主东偏奚、霫等数十部多叛突厥来降，颉利可汗以其失衆责之。及薛延陀、回纥等败欲谷设，颉利遣突利讨之，兵败，颉利怒，拘之。突利由是怨颉利，数召兵不与，表请入朝，上谓侍臣曰：「向者突厥之强，控●百万，慿陵中夏，用是骄恣以失民，今自请入朝，非困穷，肻如是乎？朕闻之，且喜且惧，突厥衰则边境安，故喜。然朕或失道，亦将如突厥，能无惧乎？卿宜苦谏，以辅不逮」。颉利发兵攻突利，夏四月丁亥，突利遣使来求救，上谋于大臣曰：「朕与突利为兄弟，不可不救，然与颉利有盟，奈何？」兵部尚书杜如晦曰：「取乱侮亡，古之道也」。丙申，契丹酋长帅其部落来降。三年八月丙子，薛延陀毗伽可汗遣其弟统特勒入贡，颉利大惧，始遣使称臣，请尚主。十二月戊辰，突利可汗入朝，上谓侍臣曰：「往者太上皇称臣于突厥，朕常痛心，今单于稽颡，可雪前耻」。壬午，靺鞨入贡，上曰：「突厥已服之故也。朕治安中国，而四夷自服，岂非上策乎？」庚寅，突厥郁射设帅所部来降。是岁，戸部奏中国人自塞外归及四夷前后降附者，男女一百二十馀万口。四年二月甲辰，李靖破颉利于隂山。三月戊辰，以突厥阿史那思摩为右武卫大将军。四夷君长请上为天可汗。庚午，突厥思结侯斤帅衆四万来降。丙子，以突利为右卫大将军、北平郡王。庚辰，俘颉利送京师。苏尼失降，漠南遂空。 故事，戎夷朝贡，将至都，中官驿劳于郊及馆，恩礼尤渥。 |
| 17 | 唐牂柯入贡。 处月入贡，传昆明东九百里即牂柯国。武德二年，谢龙羽遣使者朝拜牂州刺史、夜郎郡公，其北百五十里有别部充州蛮，亦来朝贺。开元二十五年，其酋赵君道来朝，贞元中至十八年，五遣使朝。元和二年，诏黔南以将为押领牂柯、昆明等使。八年，上表请尽归牂柯故地。开成元年，●主珂佩内属㑹昌中，封其别帅为罗殿王，世袭爵，后又封别帅为滇王，皆牂柯蛮也。 《通鉴》贞观三年闰十二月乙丑，牂柯酋长谢能明及充州蛮入贡，诏以牂柯为牂州。 九年十月乙亥，处月初遣使入贡，西突厥别部也。二十三年二月，置瑶池都督。 |
| 18 | 唐囘纥来朝。 献方物 |
| 19 | 回纥传其先匈奴也，元魏时号高车部，或曰铁勒铁勒，其部落凡一十有五种。贞观三年，始来朝，献方物。 |
| 20 | 唐伊吾入朝。 |
| 21 | 唐太宗贞观四年九月戊辰，伊吾城主入朝。隋末，伊吾内属置郡。隋乱臣于突厥，至是举七城来降，置伊西州。 |
| 22 | 唐高昌入朝。 |
| 23 | 高昌传高昌王麴文泰，武德初立。后五年，献拂菻狗，高六寸，长尺，能曳马，衔烛。贞观四年。文泰入朝，西域诸国咸欲因文泰遣使入贡。 《通鉴》云云：五年正月甲戌，宴高昌王及羣臣。十二月，康国内附，不受。 |
| 24 | 唐西北君长上号： |
| 25 | 《太宗纪》：「贞观四年四月戊戌，西北君长请上号为天可汗」。 《通鉴》：贞观四年三月戊辰，以突厥夹毕特勒阿史那思摩为右武侯大将军。四夷君长诣阙，请上为天可汗，上曰：「我为唐天子，又行可汗事乎！」羣臣及四夷皆称万岁。是后玺书赐西北君长，皆称天可汗。 北狄传賛：「唐之德大矣，际天所覆，悉臣而属之薄海，内外无不州县，遂尊天子曰天可汗，荒区君长，待唐玺纛乃能国，一为不賔，随辄夷缚，故蛮琛、夷宝踵相逮于廷」。 |
| 26 | 唐焉耆入贡。 |
| 27 | 《通鉴》：贞观六年七月丙辰，焉耆王突骑支遣使入贡。初，焉耆入中国，由碛路，隋末开塞，道由高昌，突骑支请复开碛路，以便往来，许之。 五年十二月，大羊同国朝贡使至。十五年，朝贡。 |
| 28 | 唐诸羌内属 党项羌内属。 |
| 29 | 《太宗纪》：贞观六年，是岁，诸羌内属者三十万人。 旧纪，党项羌前后内属三十万口。 志劒南道诸羌州百六十八。彻州贞观六年，以西羌董洞贵部置。县三：西冉州，六年，以徼外敛才羌地置县四。先是五年，以生羌置西封、西博向州，又置西雅、蛾州。七年，以白狗羌戸置西恭州。 西域传党项、汉西羌别种其地，古析支。贞观三年，南㑹州都督郑元璹鑴谕其酋细封步赖举部降，玺诏慰抚，因入朝，以其地为轨州，授刺史。步赖请率兵讨吐谷浑，后诸酋长悉内属，以其地为崌、奉、岩、远四州。五年，拓拔赤辞与思头俱内属，以地为懿、嵯、麟、可三十二州，以松州为都督府，擢赤辞西戎州都督，赐氏李，职贡不絶。 白兰羌，武德六年，使者入朝，明年，以为维、恭二州。贞观六年，与契苾数十万内属特浪生羌，永徽五年率衆来属，以地为「劒」州。 东女羌别种，居康延川有弱水，武德时，王汤滂氏始遣使入贡，贞观中使复至，玺制慰抚。显庆中，遣使高霸黎文与王子三卢来朝。垂拱二年，其王敛臂使大臣来请官号，册拜左玉铃卫将军，赐瑞锦服，天授三年，开元二十九年，王及子再来朝。天寳元年，诏与宰相宴曲江，，封归昌王、左金吾大将军，贞元九年内附。 多弥，亦西羌族。贞观六年，遣使朝贡，赐遣之。 |
| 30 | 唐日本遣使入朝。 请授经 |
| 31 | 日本传，古倭奴也，去京师万四千里贞观五年，遣使者入朝，帝矜其远，诏有司毋拘岁贡。永徽初，其王孝德献虎魄，大如斗，码碯若五升器，高宗赐玺书，令出兵援新罗。明年，使者与虾蛦人偕朝。咸亨元年，遣使贺平高丽，长安三年，其王文武遣朝臣眞人粟田，贡方物，冠进德冠，好学能文，武后宴之麟德殿，授司膳卿。开元初复朝，请从诸儒授经，诏四门助教赵●黙即鸿胪寺为师，献大幅布为贽。天寳十二年，朝衡入朝。上元中，繇明越朝贡。建中元年，使者兴能献方物，贞元末，遣使朝其学子，愿留肄业。开成四年正月，复入贡。 龙朔元年八月，儋罗王遣使入朝，国居新罗武州南岛上。麟德中，酋长来朝，从帝至太山。 |
| 32 | 唐、吐蕃遣使来朝。 |
| 33 | 吐蕃传：本西羌属，直京师西八千里。贞观八年，弄讃始遣使者来朝，帝遣行人冯德遐下书临抚。二十二年，王●策使西域，为中天竺所钞，弄赞发精兵从●策讨破之，来献俘。武后时，与蛮夷同朝贡。 通鉴长寿元年二月己亥，吐蕃党项部万馀人内附，分置十州。五月，曷苏请内附。六月，它酋昝挿师羌、蛮八千内附，即其部置莱川州圣厯二年四月，论赞婆帅千馀人来降，以为特进、归德王钦陵子弓仁以所统吐谷七千帐降。十月丁亥，赞婆至都，赏赐甚厚，皆赐铁劵。长安二年九月己卯，遣论弥萨来朝请和。明年四月，献马黄金。景龙元年三月庚子，遣使纳贡。开元十八年九月，命皇甫惟明使吐蕃賛普，悉出贞观以来书诏示之。十月，遣名悉腊随入朝，献怪宝，帝御前殿，引羽林仗内之。既宴，赐紫，服金鱼，受服辞鱼，曰：国无是，不敢当。十九年正月辛未，遣崔琳报聘，吐蕃请交马于赤岭，互市于甘松岭。又请五经敇袐书写赐。九月辛未，遣其相入贡，帝遣李嵩往聘。建中元年四月，吐蕃发使者随伦入朝献方物。 㑹要神龙元年九月二十一日，敇吐蕃王及可汗子孙欲习经业，附于国学。 |
| 34 | 唐吐谷浑来朝。 请颁厯 |
| 35 | 传吐谷浑居甘松山之阳，洮水之西。太宗时，伏允遣使者入朝。伏允死，国人立子顺为君，称臣内附，诏封西平郡王。顺为下所杀，立其子燕王诺曷鉢。诺曷鉢幼，大臣争权，帝诏侯君集就经纪之，始请颁厯及遣子弟入侍，诏封河源郡王，号乌地也拔勒豆可汗。遣淮阳郡王道明持节册命，赐鼓纛，曷鉢身入谢，献马牛羊万。比年入朝十三年来朝，以宗室女为●化公主，妻之。十四年，宴于●武门。二十一年、二十二年，遣使朝贡。二十三年八月，献骏马。高宗立，又献名马。永徽三年。六年八月十一月来朝，乾封初，更封青海国王。 |
| 36 | 唐、朱、俱波、甘棠入贡。 |
| 37 | 《通鉴》：贞观十年十二月戊寅，朱俱波甘棠遣使入贡。上曰：「中国既安，四夷自服。然朕不能不惧，惟诸公匡其不逮」。十四年二月辛丑，流●入贡，去京师万五千里，滨于北海，未尝通中国，重三译而来。上以其使者余忈为骑都尉。唐南蛮四国朝贡。 眞腊来朝。 |
| 38 | 《南蛮传》：「贞观十二年，僧高、武令、迦乍、鸠密四国使者朝贡。其后鸠密王与富那王等遣使来贡。 环王南有殊奈，贞观四年上方物。。 甘棠居海南九年，，使者入朝。 盘盘在林邑南，贞观中，再遣来朝，扶南在日南之南。武德、贞观间，再入朝。 眞腊，一名吉蔑，本扶南属国。东距车渠，西属骠，南濒海。武德六年，贞观二年。永徽二年，圣厯元年四来朝，神龙后分为二。 陆眞腊，或曰文单婆镂。开元五年，天宝九载，率其属二十六来朝，拜果毅都尉。大厯中，副王婆弥来朝，献象十一，擢试殿中监，赐名宾汉。 水眞腊，元和初亦来贡。 文单属国曰参半。武德八年，使者来投和，在眞腊南。银作钱类榆荚。贞观中，遣使以黄金函内表，并献方物。 《艺文志地理类西南蛮入朝首领记》一卷，《交州以来外国传》一卷 |
| 39 | 唐铁勒十一部内属。 |
| 40 | 薛延陀传：贞观二十年，帝幸灵州，节度诸将铁勒十一部归命，请吏内属。 回纥传：贞观二十年，遣使献欵，于是铁勒十一部愿归命天子请置唐官。 契苾何力传，铁勒可汗之孙。贞观六年，与母率衆千馀诣沙州内属。太宗处其部于甘、凉二州。 房●龄云，突厥弛辫握刀，分典禁卫。延陀铁勒披置州县，高昌、吐浑偏师扫除。 㧞野古，贞观三年九月朝贡。 霫三年朝贡。 |
| 41 | 唐逺夷十九国朝贡。 置驿六十六所。旧纪：贞观二十一年，是嵗堕婆登乙利、鼻林送都、播、洋、同、石、波斯、康国、吐火罗、阿悉吉等远夷十九国，并遣使朝贡。又于突厥之北至于回纥部落，置驿六十六所，以通北荒焉。 李靖问对：「陛下自突厥至回纥部落，凡置驿六十六所，以通斥候，斯己得策矣」。 |
| 42 | 唐骨利干入贡。 |
| 43 | 通鉴贞观二十一年八月辛未，遣使入贡，内附，以为●阙州，拜其俟斤为刺史。处浣海北，去京师最远，又北度海，则昼长夜短。 都播，分三部铁勒别种也。二十一年，因骨利干入朝。十二月，亦以使通中国。 东室韦，贞观五年始来贡，丰貂。景龙初，朝献开元、天寳，凡十朝献，大厯十一，大和三，大中一。 贞观四年，营州都督薛万淑遣契丹酋长谕东北诸夷，奚、霫、室韦等内附，凡十馀部。 太宗时，北狄能自通者，有乌罗、浑鞠、驳马、大汉，皆古所未賔者。贞观逮永徽，奉貂马入朝，或一再至。 永徽二年十一月，驳马国朝贡，国在突厥北。 |
| 44 | 唐诃陵入贡。 |
| 45 | 南蛮传：诃陵，一曰闍婆，在南海中。木为城，有文字，知星厯，夏至亦八尺，表景在表南二尺四寸。贞观中与堕和罗、堕婆登皆遣使入贡，玺诏优荅大厯中，诃陵使者三，至元和八年，献五色鹦鹉、频伽鸟，汔、太和再朝贡。咸通中，献女乐。 堕和罗，贞观时，遣使再入朝，献白鹦鹉，因丐良马、铜钟，帝与之。堕婆登在环王南，稻月一熟，有文字，以贝多叶冩之。贞观二十一年，朝献使至。 㑹要诃陵国。天宝十三载十一月，献僧耆女二人，玳瑁、●生犀，拘蒌宻在林邑西。显庆元年闰正月，朝贡。永徽六年八月，献五色鹦鹉。 |
| 46 | 唐黠戛斯入朝。 朝贡图传 王㑹图 四夷朝贡录》 |
| 47 | 黠戛斯传古坚昆国也，或曰结骨在伊吾之西，焉耆之北，白山之旁，人赤发绿瞳，未始通中国。贞观二十一年，闻铁勒入臣，即遣使献方物。二月，酋长俟利发失鉢屈阿栈入朝，太宗劳飨之，谓羣臣曰：「往渭桥斩三突厥，自谓功多。今俟利发在席，更觉过之」。酒酣，奏愿持笏，以其地为坚昆府●燕然都护。高宗世，再来朝。景龙中，献方物。●宗世四朝献。乾元中，为回纥所破。其后回纥衰㑹昌中，其酋长阿热破杀回纥可汗，焚其牙及金帐，遂徙牙牢山之南，使使者卫送太和公主还朝，为乌介可汗，邀取阿热，无以通于朝。后遣注吾合素上书言状，行三岁至京师，而武宗大恱。班勃海使者，上以其处穷远，能修职贡，命大仆卿赵蕃持节临慰其国，诏宰相即鸿胪寺见使者，使译官考山川国风。宰相德裕上言：「贞观时，远国皆来，顔师古请如周官集四夷朝事为王㑹篇，今黠戛斯大通中国，宜为王㑹图以示后世，诏以鸿胪寺得缋著之。又诏阿热著宗正属籍。 《艺文志》：《地理类㑹昌》秘书少监商州刺史吕述黠戛斯朝贡图传》一卷 李德裕序曰：越裳贡雉，荐于宗庙，西旅献獒，陈以典训，感其至而戒其初也。皇帝御厯之四年，天晬而清，日晏而明，中㝢既安，四夷来庭，龙荒君长，黠戛斯遣使注吾合素等上表，献良马二匹，絶大漠而贡赤，诚涉流沙而沾赭汗，命其使见于内殿，赐珍膳，锡文锦。谨按贾躭，古今四夷述黠戛斯本坚昆国，贞观二十一年酋长入朝，授将军印，拜都督。逮天宝季年，朝贡不絶，中国多难，回纥隔碍黠戛斯，乗彼荐饥，破龙庭，焚罽幕，始得出重泉而见白日，披氛雾而覩青天，乃诏太子詹事韦宗卿、秘书少监吕述往莅賔馆，展私觌，稽合同异，覼缕阙遗，传胡貊之音，载山川之状，臣辄因宗卿述所纪异闻，饰以缋事，访国邑风俗，编为一传。 㑹要黠戛斯㑹昌三年，其国遣注吾合索等七人来朝，兼献马二疋，以其久不修贡，且莫详更改之名，中旨访求，惟贾躭四夷，述具载黠戛斯之号。先是，回鹘背恩德入灵州，正月破囬纥于杀胡山，就帐中奉大和公主归于我军，黠戛斯乘其破亡，遂有其国。二月遣使注吾合索等来朝，且凭大唐威德，求册命。四年，上命太仆卿赵蕃持节宣慰。五年五月敕：「黠戛斯生穷隂之乡，禀元朔之气，少卿之后，胄裔且异于蕃夷，大漠之中，英杰自雄于种落，向者居于絶徼，隔以强邻，空驰向化之心，莫通事大之礼，旋能奋其武勇，清彼朔陲，万里归诚，重译而至，是用加其美号，锡以丹书，可册为可汗」。六年，此命中止。九月集议：大中元年六月，诏鸿胪卿李业持节册命，咸通间三来朝志，地理类高少逸四夷朝贡録十卷。㑹昌中，奉诏撰。 |
| 48 | 唐四夷君长朝。 宿卫。 |
| 49 | 《通鉴》：贞观二十二年，是时四夷君长争遣使献见元正朝贺数百千人，上引见诸胡使者，谓侍臣曰：「穷髪之地，尽为编戸」。 《魏徵传》：「于是帝即位四年，岁断死刑二十九，几至刑措，米斗三钱。帝尝叹曰：「今大乱之后，其难治乎？」徴曰：「与封德彛辨论」云云」。帝纳之，不疑。至是，天下大治，蛮夷君长袭衣冠，带刀宿卫，东薄海，南逾岭，戸开不闭，行旅不賫粮，取给于道。帝谓羣臣曰：「此徴劝戒我行，仁义既效矣，惜不令封德彛见之」。 |
| 50 | 唐远国遣使朝献。 |
| 51 | 传贞观后，远小国君遣使者来朝献，有司未尝参考本文，今附左右曰：「大辞弥」。贞观十八年，与摩罗游使者偕朝。二十一年，有健达献佛土菜。龙朔元年，多福遣使来朝。揔章元年有未陀提，开元五年，有习阿萨般并遣使朝贡。七年，诃毗施因吐火罗酋献师子五色鹦鹉，天宝时来朝者曰俱烂那舎摩、威远、苏吉利发、屋兰、苏利悉单、建城、新城俱位，凡八国。 天寳六载，都盘等六国皆遣使入朝，封都盘顺化王，勃达守义王，阿没恭信沙兰顺礼、罗利支、义宁怛满奉顺王。 挹怛国，汉大月氐之种。天宝中，遣使朝贡。 昙陵居大洲中。贞观十六年，遣使朝贡。 |
| 52 | 唐羁縻州。 都督府。 |
| 53 | 见地理类。 地理志：唐自太宗平突厥，西北诸蕃及蛮夷稍稍内属，即其部落置州县，凡府州八百五十六，号羁縻。 |
| 54 | 《唐新罗织锦颂》 观释奠。 赐晋书，传传世三十至真平，以隋开皇十四年贡方物。唐高宗永徽元年，新罗女王真德攻百济，破之，遣春秋子法敏入朝，织锦为颂以献，曰：「巨唐开洪业，巍巍皇猷昌。止戈成大定，兴文继百王。统天崇雨施，治物体含章。深仁偕日月，抚运迈时康。幡旗既赫赫，钲皷何煌煌？外夷违命者，翦覆被夭殃。淳风凝幽显，遐迩竞呈祥。四时和玉烛，七耀廵万方。维岳降宰辅，维帝任忠良。三五成一德，昭我唐家唐」。帝美其意，擢法敏大府卿显庆元年，春秋又破百济兵，遣使来告㨗。初，武德四年，王眞平遣使入朝，高祖诏庾文素持节荅劳。后三年，拜柱国，封新罗王。贞观三年献女乐二，太宗付使者归之。是岁，眞平死，无子，立善德为王。十七年，帝伐高丽，诏率兵破虏，善德使兵五万拔水口城以闻。二十一年，善德死，妹眞德袭王，明年，遣子文王及弟伊賛子春秋来朝，拜文王左武卫将军，春秋特进，因请改章服，从中国制，内出珍服赐之，又请国学观释奠讲论，帝赐所制晋书辞归敇，三品以上郊饯后龙朔三年，以其国为鸡林大都督府，授法敏大都督。开耀元年，子政明袭王。垂拱二年，遣使朝，丐唐礼及它文辞，武后赐吉凶礼及文辞五十篇。 开元中，数入朝。二十五年，承庆袭王，诏邢璹持节往，曰：「新罗号君子国，知诗书卿，宜演经谊，使知大国之盛」。长庆二年，宝歴元年，再遣使来朝，留宿卫。开成初遣子义琮请留卫。五年，鸿胪寺籍质子及学生岁满者一百五人，皆遣之。艺文志、顾愔新罗国记一卷，唐葛逻禄内属。 |
| 55 | 实录：开元二年九月壬子，诣凉州内属。永徽元年六月，高偘伐车鼻可汗，三族皆内属，后自号「三姓。 叶护，开元初再朝。 㧞悉密，贞观二十三年始来朝。 拂涅，开元、天宝间八来献鲸睛、貂䑕、白兎皮。 铁利开元中六、来越喜、七来。贞元中，一来虞娄，贞观间再来。贞元一来。 后渤海盛，靺鞨皆役属之，不复与王㑹。 |
| 56 | 唐、显、庆四国入朝。 西爨贡方物，传瞻博，或曰瞻婆。显庆中，与婆岸千支、弗舎、跋若、磨腊四国，并遣使者入朝。又哥罗舎分、修罗分、甘毕，三国贡方物。又多摩苌贡方物。 室利佛逝，有城十四，夏至立八尺，表影在表南二尺五寸。咸亨至开元，数遣使者朝，又献歌舞，以其王为左威卫大将军，赐紫袍、金钿带，后遣子入献。天宝元年，诏宴于曲江宰相㑹，册封宾义王。 名蔑以十二月为岁首。龙朔来贡。 单单乾封总章时献方物。 西爨，南宁之渠帅，隋开皇初朝贡，置恭协昆州，高祖以●达为昆州刺史。益州刺史段纶遣俞大施至南宁，诱诸部皆纳欵。武德三年，贡方物。 西有徒莫祗、俭望蛮，贞观二十三年内属，以其地为五州。唐渤海遣子入侍。 |
| 57 | 传渤海，本粟末靺鞨及祚荣，号震国王，中宗遣侍御史张行岌招慰，祚荣遣子入侍。先天中，遣使拜渤海郡王，以所统为忽汗州都督，始去靺鞨，号●宗世，朝献者二十九大厯二十五，贞元四，元和十六，朝献长庆四宝。厯再文宗世，来朝十二，㑹昌四。咸通三初，其王数遣诸子诣京师，大学习议古今制度，遂为海东盛国。 志张建章《渤海国记》三卷 |
| 58 | 唐勃律来朝。 |
| 59 | 传大勃律，万岁通天逮开元时，三遣使朝，册其君为王，再贡方物。小勃律，开元初，王没谨忙来朝，●宗子蓄之，以其地为绥远军。天宝六载，高仙芝平其国，于是拂菻、大食诸胡七十二国皆震恐归附，改其国号归仁，置归仁军，募千人鎭之。 谢䫻，景云初朝贡。开元册为王，天宝中，数朝献。 㠶延，贞观初，遣使入朝。显庆三年，授其王写凤州都督。 石汗那，天宝中朝献。 识匿，贞观二十年，与似没役盘二国使者偕来朝。 俱蜜，贞观十六年遣使入朝，天宝时献马。 |
| 60 | 唐靺鞨入朝。 |
| 61 | 《通鉴》开元十四年，黑水靺鞨遣使入见，以其国为黑水州，置长史鎭之。 传：武德五年，渠长始来。贞观二年，臣附，以其地为燕州。开元十年，其酋来朝，拜勃利州刺史。十三年，安东都护薛泰请置黑水府，以部长为都督、刺史，置长史监之。●幽州都督讫●宗，世朝献者十五，大厯世七，贞元一。元和中再。 |
| 62 | 唐于阗来朝。 |
| 63 | 《通鉴》上元元年十二月戊子，于阗王伏闍雄率子弟酋领七十人来朝。二年正月丙寅，以其国为毗沙都督府，分为十州，以伏闍雄为都督。 传，于阗距京师九千七百里，并有汉戎卢、杆弥、渠勒、皮山五国地。贞观六年，其王尉迟屈宻遣使入献，后三年，遣子入侍。龟兹平，其王伏闍信大惧，使子献橐它三百，长史薛万备愿假轻骑羁献京师，至则陈唐威灵，劝入见，乃随使者来㑹。高宗立，授右骁卫大将军，赐袍带，请以子弟宿卫。开元初，献马、驼、豽。至德初，其王胜以兵赴难，请留宿卫。 章求拔国，贞观二十年，因悉立国，遣使入朝。 罽賔国，贞观十一年使至，上曰：「九夷重译，魏徵之力也」。献俱物头花。永徽二年，献耨特䑕。显庆三年，列为修鲜都督府。龙朔初，授其王都督。开元七年，遣使献《天文经》及《秘要药方》。八年，册其王。乾元元年，遣使朝贡。 |
| 64 | 唐西山八国入朝。 |
| 65 | 《韦臯传》：「初，云南蛮羁附吐蕃，其盗塞必以蛮为乡道，臯间使招徕之，云南欵边，求内属，约东蛮●主、骠傍、苴梦冲等絶吐蕃盟云云。贞元九年，城盐州，于是西山羌女、诃陵、南水、白狗、逋租、弱水、清逺、咄霸八国酋长，皆因臯请入朝，遣崔佐时由石门趣云南，而南诏复通石门者，隋史万岁南征道也。天宝中，鲜于仲通下兵南溪，道遂闭，至是，蛮径北谷，近吐蕃，故臯治复之，繇黎州出卭部，直云南，置青溪闗，号曰南道。 《西域传》：东女，贞元九年，其王汤立，悉与白狗君及哥隣君董卧庭、逋租君邓吉、知、南水君薛尚悉曩、弱水君董避和、悉董君汤、息賛、清远君苏唐磨、咄霸君董藐蓬，皆诣劒南韦，臯求内附，其种散居西山弱水，虽自谓王，盖小小部落耳，至是犹上天宝所赐诏书，臯处其衆于维、霸等州，立悉等入朝，召见麟德殿，差赐官禄，于是松州羌二万口相踵入附，立悉等官刺史，皆得世袭，明年元㑹讫，赐金帛遣还。八月，加韦臯统押近界诸蛮及西山八国、云南安抚使。 路岩传为劒南西川节度使，置定边军于卭州，拒大度，治故闗，由是西山八国来朝，唐六蛮内附。 |
| 66 | 旧纪：「贞元九年七月，劒南西川羌女国王阳立、志哥邻王董卧庭，白狗王罗陀忩、弱水王董辟和、逋租王弟邓告知南水王侄尚悉曩等六国君王，自来朝贡六国，初附吐蕃，韦臯出西山讨吐蕃，故六蛮内附，各授官秩， |
| 67 | 唐骠国内附。 |
| 68 | 传骠国，古朱波也。凡属国十八，部落二百九十八。贞元中，王雍●闻南诏归唐，有内附心。异牟寻令进乐人，其乐五译而至。 㑹要：贞元十八年正月，遣其弟悉利移来朝。咸通三年二月，贡方物。 |
| 69 | 唐含元殿受南诏朝贺。 赐黄金印。 赐锦袍，金钿带。 |
| 70 | 传南诏，或曰鹤柘，曰龙尾、曰苴咩、曰阳劒，本哀牢后，乌蛮别种，其先渠帅有六，自号「六诏●，舎诏在诸部南，故称南诏，居永昌、姚州之间，铁桥之南，高宗时，独逻遣使入朝，赐锦袍。武后时，盛炎入朝，开元末，诏赐皮逻閤名归义，时五诏㣲归义，独强，求合六诏为一，制可，遂破吐蕃入朝，天子加礼以破洱蛮功，驰遣中人册为云南王，赐锦袍、金钿带七事，徙治大和城，天宝初，遣凤伽异入宿卫。大厯十四年，异牟寻立唐人郑回为清平官，说之归唐，稍谋内附，㑹节度使韦臯抚蛮，有威惠，后四年，遣使三人遗臯帛书，愿归欵赠臯黄金丹砂，臯护送使者京师，使者奏请归天子为唐藩辅，献金丹，德宗嘉之，赐以诏书，遣弟凑、罗栋等二十七人入献地图、方物，请复号南诏，赐赉有加，明年，册为南诏王，韦臯奏称：云南王以祠部郎中袁滋持节，赐黄金印，文曰「贞元册南诏印」。滋至大和城，异牟寻以良马六十迎之，诘旦授册，率官属北面立，宣慰使东向，册使南向，又授赐服，备物享，使者出银平脱马头盘，曰：此天宝时，先君以鸿胪少卿宿卫，皇帝所赐也。又赐胡部●兹音声二列，滋授觞曰：当深思祖考成业，永为西南藩屏。袁滋还，遣尹辅酋等七人，谢献铎鞘浪劒欎刃，生金瑟瑟、牛黄琥珀、㲲纺丝、象犀、越睒綂伦马。 㑹要：贞元十年七月庚辰，赐南诏印，韦臯请以黄金，从之。九月辛卯，使蒙凑、罗栋等献铎槊、乐浪人劒，及吐蕃印八纽，朝见于麟德殿，锡赉甚厚。十一年九月，献马六十匹。十四年十二月，南诏遣王丘各等贺正献方物。十九年春正月癸卯朔，上御含元殿，受南诏朝贺使扬镆龙武试太仆少卿刘志辽试太常卿。十五年，遣大臣子弟就学于成都。元和二年十二月，复遣使朝贡。三年十一月辛未，册立阁劝，改赐元和印章，铸元和册南诏印。七年十二月，遣使朝贡。十年十一月，使杨迁奇等二十九人来朝。十一年，劝利立长庆三年，赐印。开成四年正月，御麟德殿，受南诏入朝，贺正三十七人，赐官告锦彩、银器、金银带、衣服。五年十二月，对归国十六人于三殿㑹昌。二年正月，酋长元佐等二十五人对三殿。大中八年，进犀牛还之。 |
| 71 | 唐、彭、濮蛮修贡献。 |
| 72 | 《叚文昌传》：鎭劒南，长庆二年，黔中蛮叛，开晓即引还。彭、濮蛮大酋蹉禄来请立石刋誓，修贡献。 |
| 73 | 唐异域归忠传： |
| 74 | 李德裕《序》曰：书载率服美大舜之功，诗列既平，显周宣之德，暨汉宣帝单于慕义，歴祀数千称者。三代皇帝英才天纵，武节霆驰，嗢没斯归欵朔边，注心魏阙，穹居之长，尽识汉仪左衽之人，咸被王泽归大国，明也。戴圣君，忠也。去乱邦，智也。执丑虏，义也。具此四美，是谓诚臣，爰采武功正烈之事，以为归忠传集，秦汉以来至圣朝，由絶域归中国，以名节自著功业，保终者三十人，勒成上下两卷，其不自献欵，无迹可称者，并不载。 武宗㑹昌二年四月甲申，回鹘可汗子嗢没斯率三部及特勒、大酋、宰相等二千二百馀人，诣振武降。五月戊申，诏拜嗢没斯为右武卫大将军，爵懐化郡王。六月甲申，以天德为归义军印，拜军使，其次酋长阿歴支等四人皆郡公，官赏有差，加赐牙旗、豹尾、刀器诸物，给其属冠带，诏宰相李徳●采秦、汉以来兴殊俗、化忠効卓异者凡三十人，为《异域归忠传》，宠赐之。嗢没斯请留族太原，为天子捍边，列舎云、朔间，处其家。八月丁丑，赐姓名李思忠。 嗢没斯制，取士殊隣，秦能致霸，得贤异壤，晋实用材。 歴支特勒制：「徐卢欵塞，即受汉封，比能入朝，仍疏汉爵，解其被毳，荣以彯缨。 回鹘内宰相赐姓名制，戎狄请盟，良由孟乐。呼韩率服，始自秩訾。汉赐●侯，尚采祭天之义。魏亲程昱，用畴捧日之心。 春秋爵潞子。汉兴，封弓高。 由余深识日磾，先见。 由余效忠、日磾尽节四夷，质子多在京师，薛登谏曰：「戎夏不杂，古所戒也。突厥、吐蕃、契丹往因入侍，并被奬遇，官戎秩，步黉门，服改氊罽，语习楚夏，窥图史成败，熟山川险易。国家虽有冠带之名，而狼子孤恩，患必在后」。武后不纳。 蕃将传賛夷狄，性淳固，其知义者，鸷挺不可迁，史大奈等事君皆一其志。浑瑊●跌光顔，烈垂无穷。 六典，主客郎中，掌诸蕃朝聘之事。凡四蕃之国，经朝贡、巳后，自相诛絶，及有罪见灭者，葢三百馀国。今所在者有七十、馀蕃。注谓：三姓，葛逻禄至焉耆、突骑、施等七十国，各有土境，分为四蕃。 |
| 75 | 乾德西南夷内附。 贡铜鼓、西南夷。 乾德三年，珍州田景平内附。四年七月，王全斌言西南夷董高等上章内附。八月，南州贡铜鼓求内附。五年六月，龙彦瑫遣使入贡，授南宁州刺史。九月，贡马及方物。开宝七年七月，南丹州莫洪燕奉表内附，贡马。九年，刻印赐之。 太平兴国三年，夷州蛮贡方物。五年七月，南州贡方物。八月，龙琼琚贡马丹砂。七年三月，命黎州造舟大度河，以济西南蛮朝贡者。雍熙二年八月，入贡。九月，南宁州龙汉璇贡名马丹砂、蒟酱。端拱元年三月，又请开道效贡，许之。淳化元年五月，南丹州贡方物。七月，贡银盌、铜鼓、铜印。五年九月入贡，赐副使莫洪玩袍笏、涂金银带、器币。至道元年十月二十八日，龙汉●遣使率西南、牂柯诸蛮贡方物，召见询问地理风俗，令作本国歌舞，一人吹瓢笙，名曰水曲》。其使衣虎皮氊裘，赐冠带、银帛，俾与崇德殿上寿宴。咸平元年九月，牂柯谢再殊等来贡，赐巵酒劳之。二年九月，首领张文黔等贡名马六十五匹。祥符二年正月，巩州内附。丙寅，赐印。八月二十三日，龙汉●遣使奉贡，贺东封，赐锦袍、银带。六年八月，贡方物、名马。 天圣四年九月，贡马丹砂。庆厯二年十一月，以泸州乌蛮所居为姚州，赐印。 元丰二年九月甲申，西南龙蕃贡方物。甲午，罗蕃。十月丙申朔，石蕃来贡。三年三月，南丹州贡马。六年，贡木弓。 治平三年四月，贡银狮子。 绍兴二十六年正月二十九日辛未，知黎州唐拒奏：「太祖即位之初，指舆地图，弃越巂不毛之地，画大渡河为界，边民不识兵革，垂二百年。 |
| 76 | 开宝交趾内附 |
| 77 | 开宝六年五月己巳，交趾丁琏始遣使内附，授以官爵。开宝、安定国贡方物。 |
| 78 | 安定本马韩种，为契丹所破，保于西鄙。 开宝六年，国王烈万华因女眞遣使入朝，附表贡方物。端拱二年，献马雕羽。淳化二年，又上表，后不复至。 女眞，渤海别种。建隆二年八月，贡名马至兴国，凡九入贡。 天禧三年二月丁酉，宗哥唃厮罗遣使来贡。 |
| 79 | 景德河西内属。 夏州入贡。景德元年正月癸卯，石、隰州、青河西四十五族内属。二月，赵德明请降。五月，命向敏中安抚两边，受德明降，议立条约。二年九月癸丑，德明始遣使入贡。三年十月庚午朔，授德明官爵，录誓表谕诸蕃。十一月丙午，德明贡马以谢。庚申，来贡。祥符二年正月戊辰，赐德明加恩告及器币、金带、鞍马。 |
| 80 | 景德国信司。 |
| 81 | 实录：景德三年十二月戊子，雄州请改机宜司为国信司」。从之。四年八月庚子，契丹修好，始置往来国信司铸印，内臣阎承翰等领之，掌使介交聘之事。 |
| 82 | 祥符注辇来贡。 《四夷述职图》注：辇自古不通中国。祥符八年九月二日己酉，国主罗乍遣使奉表来贡，诣承明殿，以盘捧珠碧玻瓈布于御坐前，降殿再拜。庚申，判鸿胪寺张复请纂集今年以后朝贡、诸国缋冠服，録风俗为《大宋四夷述职图》，上以表圣主之懐柔，下以备史官之广，记奏可，及撰成，止注辇一国，帝曰：「二圣以来，四夷朝贡无虚岁，岂止此耶？」九年四月二日乙亥，命礼仪院増修重，加编录，而卒不成注辇。天禧四年二月三日，复来贡。明道二年十月二十一日，贡珠，象齿奉银盘散珠于御榻下而退。景佑元年二月，贡方物。熈宁十年六月四日壬午，遣使二十七人朝见，贡方物。以金莲花盛，置真珠、龙脑升陛散之，谓之撒殿，赐银器、衣服有差。 天圣九年正月庚申资。 |
| 83 | 政学士晏殊言，占城、龟兹、沙州卭部川蛮，至有挈家入贡者，请如先朝故事，令馆伴访道路风俗及绘衣冠人物以上史官，从之。 景佑四年三月二十五日戊戌，判鸿胪宋郊请自今外夷朝贡，并询问国邑风俗、道途逺近、图画衣冠人物两本，一进内，一送史馆，从之。 康定元年七月十五日，知制诰吴育请选官属，使知外夷之务，并采集古今事迹，风俗如有质问，悉以条陈，诏史臣王洙等检讨典故以闻。熈宁四年十月六日，枢宻都承㫖李评请诸国朝贡，别置一司领之，取索文字，预为法式，诏领于客省。七年九月丁未，史臣宋敏求等上《蕃夷朝贡录》二十一卷。。 元丰著令，西南五姓蕃五年一贡。政和六年三月壬戌，诏有司编集，如《周王㑹之篇》。七年五月，诏敕令所编修《朝贡令式》。 今秘阁图画有《占城、三佛齐》、《罗斛交址职贡图》各一，《真腊职贡图》二，《外国入贡图入贡图》一。 《崇文目地理类》有《华夷列国入贡图》二十卷 伯仲成《周王㑹之篇》，舆台唐室职贡之图 |
| 84 | 元丰佛泥来朝： |
| 85 | 佛泥不与中国通者九百馀年。元丰四年八月二十八日，遣使来朝。 |
| 86 | 蕃夷奉朝贡者四十三国太祖朝。 高丽。 定安 女直。 ●兹。 于阗。 高昌天竺 占城 三佛齐。 交趾 大食。 卭部川蛮。 黎州保塞蛮。 灵武五蕃。 ●沙、甘、丰、夏、溪、珍奬南州。 南丹州 回鹘。 |
| 87 | 太宗朝 渤泥。 波斯。 日本 闍婆。 吐蕃。 牂柯山后两林蛮。 雅州蛮： 西山野州路蛮。 南宁西凉 银州 渤海。 髙敞 |
| 88 | 真宗朝 丹流眉。 蒲端。 注辇。 西天金城。 勿廵唃厮罗。 六谷 风琶蛮。 河西 西南蛮 古叙宜、辰、安逺等州。 抚水州。 五溪 高州五姓䕫州蛮。 |
| 89 | 仁宗朝 涂渤。 西蕃磨氊。 瞎氊。 施黔广凉州、蛮鹣州、西平州、波州、北遐鎭蛮。 北亭可汗： 石龙蕃 夏国 安化州蛮 大留，神宗朝。 层檀。 佛泥。 拂菻 大理。 眞腊。 陁婆罗。 董毡 西南静蛮 捍蛮 军罗耆。 方蕃龙赐州。 |
| 90 | 哲宗朝 阿里骨。 程张蕃 麻罗拔 邈黎 保、静等州。 |
| 91 | 徽宗朝 蒲甘。 青唐。 |
| 92 | 高宗朝 罗殿。 罗斛。 其累朝贡献常通者，不重述中兴以来。 大理。 蒲甘。 交趾 占城 眞腊。 眞里富。 大食。 高丽。 日本 闍婆。 三佛齐。 南丹州 西南张蕃。 宜州等蛮皆朝贡。 |
| 93 | 绍兴六年九月癸巳，翰林学士朱震言：「大理国本唐南诏艺祖鉴，唐之祸，弃越巂诸郡，以大渡河为界，欲寇不能欲，臣不得最得御戎上策。今南市战马，通道远夷，其王和誉遣清平官入献方物，陛下诏还其直，却驯象赐敇书，即桂林遣之，亦艺祖之意也。 钱熙作《四夷来王赋》以献，凡万馀言，太宗览之嘉叹，以直史馆。 真宗革车再驾，而北狄乞盟，羽檄未驰，而西羌面内五兵偃息，重译㑹同。 |
| 94 | 玉海卷一百五十三。 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.