| Chinese Text Project Wiki |
| Search details: |
|---|
| Scope: 東明聞見錄 |
| Condition : Contains text 「过」 |
| Total 22 |
《東明聞見錄》
11  | 秋八月，刘承胤叛降清。奉天皆陷，清人殺之。勳鎮刘承胤號『鉄棍』，擁重兵，善健鬥。然子女玉帛過于多，愛戀恐失，遂出降清。上倉皇出走，清人入武岡，利承胤之貲，佯与結盟；数月後召与宴，殺之。 清人執吳炳。上之出也，百官俱未知之。吳炳以㽽疾留，逼之薙髮投誠，未逾月病死。 帝幸柳州。承胤之降也，百官未知；上先知之，獨与太后倉皇出奔，惟錦衣衛馬吉翔步從。百姓獻雞黍、土司獻金刀，上皆慰勞之。崎嶇險阻，由武入粵，瞿留守遣人間道請由古埿还象州入桂。上次柳州，留守極言不可，他移一步，黔、滇地荒勢隔，忠義心渙。三百年之土地，僅存粵西一線，返蹕收復、號召聯絡：粵師出粵，以恢江贛；楚師出楚，以恢武荊。再疏請迎，極言粵西之山川形勝、兵馬人情，俱有可恃；年時豐稔，飛輓有資。上三勅召留守，留守不赴。 |
| 15 | 春二月，帝幸柳州。郝永忠壁興安，聲言被襲，夜至闕，欲撤兵。左右禁近即欲上遷命金鑾，輿不旋。時留守瞿式耜曰：「不可。督師警報未至，營夜驚，無大恐。二百里外之風塵，遽使九五露處耶？播遷無寧日，國勢愈弱，兵氣愈难振，民心皇皇復何依？左右禁近，益周章不止。無已，侯督師果急。甲士山立，正宜觀兵督戰，天威咫尺，激勵將士。若以走為上策，桂愈危，柳又不危乎？今日可到桂，明日獨不可到南、太乎？」反覆数百言。上曰：「卿不過欲朕死社稷耳。」留守泣下沾衣。嚴起恒曰：「明晨且議。」五鼓，留守備御用銀三百兩，將進，而乘輿已發矣。時二月二十二日也。 |
| 16 | 盜掠桂林。郝永忠，闖賊李自成之左營也，受撫後素不奉約束。先是，搃兵陳龍友忠勇善戰，屡挫強敵，以二百騎候見督師何騰蛟，永忠襲其營而殺之。剛愎貪傲，其天性也，惟騰蛟稍制之。前与焦兵不合，瞿留守曲為調和撫慰，永忠稍為留守用。及壁興安，會有江西進士蕭琦，留守知永豐時門生也，為人僉壬，以礼垣驟陞司馬。時居永忠營，日夜求所以媚之，遂言桂林富饒、留守殷厚，趋永忠赴闕。因聲言清兵劫營，撤兵西上。抵桂，巡撫于元燁請老以堅壁，閉城弗納；而琦詭以舊誼說留守，納永忠。比入城，即縱兵宣淫擄掠，極其慘酷。焦璉遣人謂留守曰：「強敵外逼，奸宄內訌，勢不能兩全。願移師至桂，保公出城；駐兵城外，俟賊乏食，必出城外掠，即統兵四面擊之，不過数日，而賊兵可尽。然後以全為保障、以梧為門戶，協力守虜，事可萬全。」留守以治兵相攻，恐傷百姓，且虞敵騎搗虛，不聽。 至是，留守以乘輿早發，疾出送駕；永忠即以数十兵遮留守車、数十兵躪留守署，冠服、圖書被劫；城中百姓奮擊，俱為殺傷。留守家人假何督師令箭，救留守家屬得出。留守裸體坐署中，持令箭者逼留守登舟。滇營亦自灵川撤兵，城內烟火高于楼櫓。留守家人放舟三里樟木港，黎明，少司寇刘遠生等至港。留守一日一夜不飲食，唯嘆息不及送駕、不死署中為恨。遠生等謂兵变倉卒，急难着手，請下朔、平間，催焦璉入援。發檄遠近毋內恐，檄紳士毋驚疑薙髮；檄一吏入桂，息烟火、收倉儲，毋為亂人所搬盜。留守然之。舟下三十里，登市井、入民屋，草檄分發。明日，留守小艇返桂城下，俾知留守在也，仍暫下陽朔。璉兵續上，楚鎮周金湯、熊兆佐亦入桂城。留守檄按察司僉事邵之驊部璉兵，收視倉中餘米，定人心。三月初一日入桂，廡舍零落，滿城但暴屍骨，火烟中燔炙氣耳。留守令軍悉屯官舍，洒掃街路。寧其從官被擄似窭人者，漸周給之。太常卿黃太玄死于兵，棺殮之。桂城星星始有人。督師何騰蛟自永寧至，滇鎮胡一清統兵至，焦璉自平樂統兵至，軍復大振。 |
| 20 | 夏四月，清將李成棟以廣東來歸，詔封東安伯，不拜；進侯，又不拜；尋封惠國公。先是，清之下閩也，前期鋳印，特遣貝勒為大將；其於粵，固未之及也。成棟以副搃兵守吳淞，貝勒調隨閩。閩之下，令以偏師赴粵，不意唾手得之；將卒皆成棟麾下，自謂汗馬功高。及佟養甲敘功疏下，進兵部尚書，假便宜，成棟受其節制。又，凢成棟所下地方委官署，養甲必亟易之；以是怏觖望，形諸詞色，養甲漫不省。成棟又遣大廳方某載寶賂于朝廷，过江西，地已反正，扼之不得通，密謀附和。李兵號稱五十萬，寔十五萬，而我兵鱗集於江、廣者不可勝計。陳子壯雖殉难，其子中書喬生統舊卒居腹心，成棟甚惧。一日，同署藩司袁彭年、養子李元胤登楼去梯，相謂曰：「吾輩因國难去順歸清，然每念之。自少康至今三千餘年，正統之朝，雖有敗，必有繼起而興者。本朝深仁厚澤，遠過唐宋；先帝之变，遐荒兵共憫焉。今金將軍声桓，所向無前；焦將軍璉，以二矢復粵也七郡；陳將軍邦傳，雖有降書而不觧甲。天時人事，殆可治也。」又聞新天子在粵西，遣人贍仰，龍表酷似神宗，將相交和，神人共戴。若引兵輔之，事成則易以封侯，事敗亦不失為忠義。 是時兵餉之權在藩司，養甲牒銀五萬兩犒師，彭年不与，以激怒其軍心。舊將軍李明忠辱殺養甲之委署官以挑之。有池州胡奇，故從養甲辦事，得授南雄知府。及清遣御史刘顯明巡粵至雄，守將張某訐奇，提問褫職；閒游省會，窺見端倪，以告養甲。養甲不提一卒，所親從皆成棟人也；計無所出，勉出一示，許士民復冠裳，冀以先發，得賒死。而成棟已密製大旗二面，刺『靖虜安民』四大字；十五晨，遣人掣去養甲所豎搃督旂，而以新旂易之，養甲唯唯惟命。時上駐南寧，成棟遣洪天耀擢赴行在，自陳謝罪，請迎乘輿。時陳、趙仇殺，人心皇皇；乍聞反正之心舉，驚疑百出。天耀擢等皆舊臣降清者，力陳成棟忠誠，且述金声桓反正事甚悉，人心始安。諸臣在粵者，争往迎駕；成棟遍布邏卒，分道遮止。惟耿獻忠在梧州，得先輸欵；詔下，歸附功亞成棟，尋陞工部尚書，以素与成棟家厚，得不更置。 |
| 23 | 建武侯王得仁救九江府，師还。金声桓已入南昌，王得仁率兵二萬，直趋九江。姜曰廣以檄召之。得仁曰：「九江據長江要津，清兵轉輸必由之道。我聞興師十萬，日費千金；以数十萬之衆，深入攻城，而粮道已絕，非分兵攻我，即撤兵東下；分則勢弱，撤則師勞。九江四面臨江，城小而固，以我守之，未可卒下。公輦輩引兵徐出，東西撓擊、內外夾攻，此犄角之勢。若棄要害、入孤城，譬猛虎陷阱，此成擒耳。」曰廣不聽。一日夜，檄数十至。得仁嘆曰：「不過欲得仁同公輩死也。」遂撤兵西上。清人以舟師扼諸江，以萬騎持勁弩、駕西洋銃扼諸路。得仁首先士卒，轉鬥而前，斬級数千，奪輜重、火砲、什物無数。城中亦出兵相應，乃入城。清人屠九江，老弱婦女殺掠殆尽。 |
| 26 | 惠國公李成棟師取彬郴州。是月，書分兵三萬，往湖廣彬郴州。先是，佟、李進取廣西，不克，差辦事瞿紹祖往湖南乞師。監軍兵部侍郎佟養和，即養甲兄也，以兵少不允。紹祖三往，仍撥裨將田起鳳統兵五千來援。行至彬郴聞变，止頓。成棟欲并其衆，計遣一介可折箠使耳，然意在縱兵擾民。時從韶郡分兵三萬，取道樂昌、宜章，往招起鳳。起鳳以師來歸，往來騷屑，一方不勝困敝云。 附：有潘名世者，先授清任梧州府推官，反正後改保昌知縣。成棟過嶺時，有養馬卒病，付名世畜之；卒有所索，不遂。成棟敗歸，蜚語云：『知縣誚君不能殺，只會殺百姓。』成棟怒，以他事呼之至，縛殺之。時閩、粵多盜，鄉民結寨自保。廣州有一寨，下瞰河；成棟舟過，戲謂起鳳試往攻之。起鳳登寨，民惧，發砲擊斃。成棟怒，厲衆攻之毀之，捕其貲，屠其民。 李成棟妄殺廣州府良民八百餘人。是時，成棟得自專恣，縱兵殺掠。有土人衛姓者，家頗溫潤，与鄰党相謂曰：「兵若至，須協力禦之。」醵酒告神。一無賴嫌酒薄，告成棟謂『合謂謀殲公等』。問何以為驗，曰：「凡內裾綴幅短一截許者，其党用以自别也。」成棟怒，即欲屠城。會日已暮，百官跪請，雷雨又大作，姑頓刀。凌晨，邏卒四出，掩得即戮之。妻子飲泣，皆不知所坐云。衛姓身被戮，家被抄沒。 盗殺潮州知府凌犀渠等。叛將軍車任重賊殺道臣李某、潮州知府凌犀渠、海陽知縣岳桂。任重，故府武弁，後入綠林。丙戌冬就撫，隸王承恩帳下，為中軍官。佟、李至，授委潮州府鎮。反正後，李某由清肇慶道、凌由清南寧知府、岳由清懷集知縣，並調令官抵任。岳出，任重所部卒不遜道，直前衝突。岳怒，執而笞之，觧府；府責之，觧道；道責之。任重怒，唆衆兵詭稱山寇至，突入三人署，擒殺之。 |
| 29 | 冬十有一月，惠國公李成棟攻贛州，敗績。時為清守贛者高進庫、柯某，故隸左良玉麾下，与成棟相締盟。前此六月，遣使招之，約以踰秋北救，不至當輸欵。至是，成棟厲氣攻之。軍中火具尽，移以行鍬鋤等器，多方促辦。又慮無舟過嶺，苛執人夫舁過梅嶺，士人亦不免焉，道路死者頗多。既抵贛，日暮薄城，將飢卒餓，而成棟氣驕，莫敢言者。是夜，城中鼓角齊鳴，清兵突出。成棟策馬先奔，軍士争竄，所賷器械皆棄不頋，靡有存者。 李成棟殺佟養甲并刘顯明。養甲於崇禎年間詭名董莢，由提塘得至搃兵。弘光時賄馬士英，提督南直鹽法，嬴積過多。貝勒至，携之入閩，因令取粵。反正後封漢城侯，帶閣銜。至是成棟敗歸，以宿恨且慮有他变，頤指朝廷以公差遣出，夜半襲而殺之。顯明，則清所遣以巡粵者，并將官刘某，係遼東人，及同差兵部某等，成棟皆分頭捕戮之。時又有內官李元培，賷錢銀六萬，來粵採辦。養甲于內借銀三萬給贛州，元培以餘銀進上，得入司礼，仍拜成棟為叔；李元胤、吳之蕃弗善也，力詆之。成棟出師日陛辭，即于御座旁掣之行。上愕，不敢問。太后遣內官問而挽之，成棟不聽，更肆慢謾語而出。 督師閣部堵胤錫復湘潭，進攻長沙，不克。胤錫統李赤心等恢復湘潭，縣繇赤心築鶩桀驁，甚至營中稱高氏為太后，及具疏稱自成為『先帝』。胤錫皆隱忍聽之，不以上聞，且請封為興國，高氏弟必正輩封伯者十餘人。統衆至湘潭縣，屠其民。長沙惧，協力為清拒守，故弗克。 |
| 32 | 春正月，李成棟殺宣忠伯王承恩。承恩，大興人，世襲錦衣指揮衛事，加今職。至是，彭鳴京等願為之用；又胡中丞田闢有衆数千，亦願隨之，承恩大喜。成棟聞之，忌且怒。初八日，兩舟相遇于英德。成棟邀過舟歡飲，夜闌佯醉，即席殺之。 李成棟殺東閣大學士朱由𣡊。由𣡊，江西宗室；壬午鄉舉廣東教諭，丙戌鄉試，充同考官。歷陞翰林院侍讀，至是入閣，出自上命。成棟令錦衣衛捕繫獄中，死之。 |
| 35 | 逸史氏曰：友人何松石令南昌，余与季弟西遊，屈指以計，八十有五甲子矣。每追往事，淚簌簌下。南昌城外有廣廈，撫軍觧石帆建以治兵者也，壯麗過于滕王閣；而秋水長天、落霞孤鶩，殆与閣景相埒。歲在丙子春夏之交，時值鄉試，群英咸集。郡人時華、萬茂先執牛耳，与盟者一百七十二人，皆自以為振矣衣千仞、濯足萬里，与日月争光者也。孰意時異勢殊，改革之際，殉难殆盡。姜太師被难後，余復過南昌，取道吉安，知已零落，寥寥数人耳。又復四年，學士郭宇止，以憤死于平南王師；選部蕭伯玉，以憂死于金蓮山中。若萬風後輩，皆遭時不遇，骨化魂銷。俯仰之間，俱成陳跡，豈有不痛！友人為余道南昌忠烈事甚詳。豫國公人才皎皎，見人默無一語。建武侯遼東人，髮五色，人俱稱為『王雜毛』；善談論，有謀畧。當反正時，有勸声桓直趋楚地，与何騰蛟夾水而軍，表裡山河，必無害也。声桓不從。及南昌被圍，建武侯欲扼九江、絕餉道，姜督師不聽。二策不用，遂絕中興之望矣。兩粵失，余落魄遊羅定州，遇紹興人金芳，為清罷羅定州，同其兄某在平南王尚可喜幕府与謀議。二人在先帝時，曾居袁崇煥幕中。芳以創敵功授靖安縣二尹，得交于忠党、舒魯直、冢宰熊文舉。詢魯直近事，則以姜勷靖節于大同者也。嗚呼！忠義之氣，何獨鍾豫章若此哉！ 予歸，同一傖父，路途淒愴，無復生人之望。十一月二十二日，遇家中遣族姪起萃莘候余，并季弟一九札，詢諸江右同盟之贛州。路遇二孝廉，俱易姓者，前揖勞余，因閱季弟所寄札，遽咋舌曰：「此皆起義諸君子也，俾勿高声。」余咲而謂之曰：「不佞豈畏死者！頋諸君子安在哉？」孝廉曰：「曩者金、王之難，諸君子各懷殉國之心，是以受禍俱烈。今其存者，十之一二也，又皆或謫或隱，無有安然食息于兹土者。忠義之氣之死靡他，是以屡躓而不悔也。子之南昌，試往觀焉。」余終扼于傖父，不得見。 |
| 37 | 逸史氏曰：余從先太師在朝，無仕宦情好。詢前言往行，成棟雖武夫，儘有過人處：敬先太師瞿稼軒，李愬之于裴度也；信學憲袁特邱，呂布之于王允也；慕黃門金道隱重刪，董卓之于蔡邕也。讓引監鹽濟西，事雖不行，心可尚哉。先士卒，援南昌；命雖不延，志可嘉矣。又謂朝廷功賞不宜濫，文武職掌各宜分，言官直氣宜樊獎進，鹵薄不得与內閣機務，駸駸乎有古大臣風。闖賊肆虐，成棟深恨；赤心爵列五等，牧遊之力居多，成棟弗是也。成棟亡，部曲益不振。嗣後喪師失地，宮官諸臣欲倚牧遊以傾異己，遂借蹕東粉刑書。先太師悉其冤，直書四年朝事，致牧遊君側恨之。廣西由此困矣。至于恣睢直戇，不無有之；記者著其大，不遺其細。若曰驕泰以失，可不信哉！ |
| 39 | 五月，督師閣部堵胤錫來朝。時胤錫過龍虎關，宿民寨；曹志建遣卒圍之，幾不免。會建以保昌侯晉永國公，中書廖某賷勅印至，為和觧之；得達行在，入閣辦事。三日，復有督師之命。志建，鄞人也，字光宇，世襲滄州衛。清人入京師，合家死事者九十三人。胤錫為長沙太守，与志建善，謀招兵，志建荐楊國棟為將。楊後有功，晉武陵侯；胤錫亦晉閣部，督忠貞營。志建為楚將復地，得楚、粵二十餘縣，晉永國公；即以所得地為食邑，老營駐龍虎關。忠貞故起群盜，所過殘虐。戊子秋，何騰蛟恢長沙，檄忠貞援江西，取道龍虎關。志建恐，疾引兵还，騰蛟由是遂困。時胤錫復督忠貞入衛，井堙木刊；志建疾之，設兵提防，遂至格鬥。胤錫為志建所獲，強留月餘。會有江西宗室朱謀烈舊，認志建為父，在志建營；乘曹、堵不睦，欲陰搆之，于中取事。胤錫夜逸，匿故御史何某之子何圖復家。志建率兵往索，圖復不与。圖復家近猺獞，貲利富厚，素能撫集猺人，遂与志建戰。志建誘殺圖復，故破其家；圖復二子走猺獞，恨志建入骨。志建之銳卒亦盡矣。清人橫行湖南，遂無与抗者，惟守道州二十縣而已。後志建言及此事甚悔，幾至墮淚，誓殺朱謀烈。 |
| 41 | 滇將趙印選來桂林。印選，滇將也。初清入南京時，印選同王胡一清、王永祚出滇勤王。至江西，吳、浙俱為清有。遇清將高進庫与戰，襲其老營，尽殺其父兄妻子；進庫忿，戰益力，破滇軍。三人走湖南，投閣部何騰蛟。己丑正月，清人破湖南。執騰蛟於湘潭，楚地尽為清有。三人相謂曰：「吾濟以勤王出滇，因國破君亡，暫依何閣部。今閣部死，軍新破，不可復振。將死封疆乎？則吾無封疆責；將就降乎？則當時之出滇者謂何？桂林留守督師，仁慈好士，可与其當一面，盍往焉！」收殘卒得萬餘，宵走桂林。留守大喜，遣使郊迎。但部署不嚴，所过多行劫掠。焦新興部將趙興，好剛使氣；怒滇營之橫，遂治兵相攻，殺滇兵四五人，幾成肘腋之变。留守亟詔新興，語之曰：「國家危在旦夕，方賴諸將軍協力同心，共扶社稷，豈容私鬥！」兩軍皆感泣。焦新興斬趙興以謝滇軍，事始得釋。因進印選開國公、一清興寧侯、王永祚寧遠伯。守以滇軍守桂林、全州，是為滇營，焦新興守陽朔。 |
| 42 | 焦璉殺其將趙興。死不以罪，粵人惜之曰：「白貴戰死，趙興、刘起蛟相繼誅，焦營自此弱矣。」 逸史氏曰：糾糾武夫，公侯干城，趙興是耶。始安所統焦兵最弱，敵之輒大創之。何以致此？茅平菴僧為余道：「刘將軍起蛟戰于虞山下，帶首級垂馬下，累累如貫珠；當是時，虜幾殲。」嗟乎！此真將軍也。獨白將軍貴以戰死，趙、刘二將皆以細過誅。嗟乎！乃壞汝萬里長城，不獨宣國之過也。 新興侯焦璉治師陽朔。 逸史氏曰：二人同心，其利斷金；雖天步艰難，使各勳鎮同心協力、上下和睦，即傾國南牧，豈能長驅也哉！焦宣國見余于陽朔舟中，促膝而語，淚簌簌下；余與先太師語，弗省也。一日，余讀范文正公傳，先太師語余曰：「今日無地可耕，有城必守。」余曰：「談何容易，惟焦侯可符斯意耳。」太師默然。 |
| 44 | 九月，督師閣部堵胤錫卒于潯州。乙未冬，余同情凝上人避兵陽羨山中，識公里。次年春，公長子間關至楚覲公，余欽敬者久之。通家吳二公子天石述公招忠貞營始末，余喟然曰：「自成為率土大仇，其部曲雖無罪，獨不念朱全忠故事耶？先生之志則大矣。」未幾，余游粵，悉公事。忠貞自蜀轉戰，由楚至桂林，息甲士，初無入東粵意；焚掠特甚，行都近郊諸璫凜凜焉。是時貂璫鹵簿秉政，每用張強鎮之勢脅天子，復借天子之權制朝士，大抵崔胤故智也。武岡則以刘承胤，潯州則以陳邦傳，東粵則以李成棟。而朝中之士又各值朋黨争門戶，楚人袁彭年、丁時魁、蒙正發，秦人刘湘客，浙人金堡，舉朝側目，稱為『五虎』，皆海內名士；素以先太師為景行，自附于正人之列，至於凌轢宮府、侵軋同寮，所恃東諸侯也。吳人吳貞毓、張孝起、吳霖、朱士鯤，燕人于元燁，蜀人程源、趙昱，豫人朱謀烈等，皆朝中矯矯者。遼人馬吉祥，上之倖臣也；北人夏國祥，以士人為內侍者也；俱心恨五人，并忌東諸侯，陰以陳邦傳為朱全忠，李茂貞不勝則寄徑于牧遊，而藉忠貞以佐邦傳。故牧遊入朝，激忠貞入東。東人力圖中興，以東土為行都，是誰力也？若边臣提兵咸入衛，縻東土，不能屯正；竭東錙銖，不能供億。牧遊無以應，移先太師稼軒書云：「上有密勅，東人握君子掌，一朝不戒，生剙劫入舟，朕不復有中土之望，唯卿与瞿先生圖之。」先太師得書，知斯語非上意，復書曰：「我輩不力，事封疆，聽人皋牢而起釁，端非社稷福也。」公無可奈何。未幾公薨，公長子以疾夭于忠貞營中；公之家屬，死于德慶州乱兵。蜀人武陵侯楊國棟，每向余悲之。公之夫人獨留家，困頓特甚。今里中故國士大夫，有过而問焉否耶？萬里孤忠，骨銷塵土；今日為公敘其事，不可謂無緣也已。 |
| 58 | 趙印選自桂林逃，靖江世子及其弟鎮國將軍死之。清人入桂林，督師閣部臨桂伯瞿式耜、搃督楚師司馬張同敞不屈，死之。十月初五日，清人大舉入嚴關。趙印選、胡一清、王永祚佯以分餉入桂林，榕江，其空壁也。武陵侯楊國棟、寧武伯馬養麟方馳出小路，榕江軍未見敵而四潰。留守發使趋印選兵出城，城中大乱，沿途驅掠，留守令戢不得。城外潰兵雲飛鳥散，水東門外烟火蔽天，鳴鏑声遶城。靖江王及綏寧侯蒲纓出走，王世子及其次子俱縊于宮中。留守方巾行衣，危坐署中。胡一清躍馬入署曰：「至矣，至矣！公上馬，且從一清去！」留守曰：「去何之？從一清去，何如從留守。」留守因舉杯屬一清曰：「能飲酒乎？」一清曰：「今日豈飲酒時！」遂躍馬遁去。適搃督張同敞自灵川回，過東江，不及家，來留守署。留守喜曰：「敞至，我死不孤矣。」敞曰：「公將何行？」留守曰：「封疆之臣，知有封疆。封疆既失，更復何去？」敞曰：「將欲得當以他圖也。公有命，敞敢不死！」遂止飲酒。督標致遠將軍戚良勳牽三馬至，跪而請曰：「公為元老，係國安危，身出危城，尚可号召諸勳，再圖恢復。」留守曰：「四年忍死，留守其義謂何？我為大臣，不能禦虜，以至於此，更何面目見皇上、提調諸勳乎！」遣之出城。復有家人泣請曰：「當忍死須臾，次公子從海上來，二三日且至；萬里赴行在，乞一面而訣。」留守曰：「我重負天子，尚念及兒女耶？」亟揮之曰：「去，毋亂我！」 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |