《第六卷》[View] [Edit] [History]

《燕都日紀　無名氏》
1	●龍輯《紀聞》已畢，且付剞劂矣。復有傳來《燕都日紀》一冊，不知出自誰手，其敘事頗詳，多前所未聞，且云出於目擊，自三月朔迄四月十三，凡四十二日事。並刻，以備史臣參酌之用。
2	三月初一日，昌平兵變，京師戒嚴。
3	初二日，聞山陝之民降賊殆遍，獨榆林鎮兵發憤力戰，殲賊甚多，卒被屠戮，撫臣馮師孔死之。馮師孔死封疆
4	初三日，奉旨守城。凡勳衛科道等官，分守九門，盤詰出入。是日，加輔臣魏藻德兵部尚書，往南調兵；方岳貢戶部尚書，往南督餉。不果行。放首輔陳演、次輔蔣德璟回籍，演、璟不敢出城。
5	初四日，召對百官。遣襄城伯李國楨練京營兵，此時方練兵，晚矣！守西直門。
6	初五日，報督師輔臣李建太病，此病非藥可治。兵士逃亡略盡。又遣太監杜之秩、總兵唐通協守居庸關，發內帑數萬充餉。
7	初六日，會議江南總督，並練兵輸餉事宜，廷臣舉舊司馬張國維從之，進總兵左良玉、唐通、吳三桂、黃得功伯爵總兵，劉澤清、鄭之龍都督世襲。總憲李邦華奏請東宮撫軍江南，兵科光時亨賊臣！駁止之。邦華之請，大是，而科臣沮之何也？
8	初七日，陷大同。
9	初八日，陷宣府。是日，聞撫臣蔡懋德被難。
10	初九日，破陽和地方。官民望風迎附，無一格闘者。可歎！是日，大司馬張國維單騎南行。
11	初十日，撥馬飛報賊信益急，戒備尤嚴。特旨進太康伯張國紀無聊之封、嘉定伯周奎為侯，餘升獎有差。張、周進爵亦以助餉故。借餉及萬者建坊，百官相率議助，有以衙門分任者，有以省直彙集者，內官莫不蠲輸，僅數十萬。
12	十一日，頒罪己之詔惜其已晚，張示各處。
13	十二日，召對翰林院等官，特授編修陳名夏、兵科都給事中兼戶科，魏學濂、方以智、周鐘俱有條議。是日，順天撫臣楊鶚出巡避賊，督學陳純德按臨遵化，亦中道逃回。
14	十三日，增各門兵，兵餉措處益艱，人止給錢一百，可憐！兵心益懈。
15	十四日，起復內臣曹化淳。化淳經事故璫魏忠賢，奏言：「忠賢若在，時事必不至此。」上惻然，傳諭收葬忠賢骸骨。忠賢之骨尚可收，何不召用馮涿州耶？
16	十五日，報居庸關破，唐通、杜之秩迎降，撫臣何謙被執，死之。何謙死封疆
17	十六日，黎明破昌平州，焚十二陵享殿，分兵劫通州粮儲。一路無備，可恨！諸營自沙河而進，直犯平子門，終夜焚掠，火光燭天。
18	十七日，上召對司馬張晉彥，令調兵勤王。司農吳履中議各犯官捐貲贖罪，諸臣束手無策。上泣下，諸臣亦相向泣而已。賊豈怕哭？是日，改授科道官賊豈怕科道？十八員，分守九門。
19	十八日，上傳取箭簾數千，掛于紫金城內，內官不論大小老幼，賊豈怕內官？悉派九門，以充城探。先是，連旬天氣陰慘，日色無光，是日大風驟雨、冰雹雷電交至，人情愁惑更甚。九門閉塞，炮聲不絕，或云內外交通，可恨！不入鉛彈，惟有空響，一人不傷。監督勳衛何在？午後，賊犯章義門益急，先于逃兵中混入賊兵數百，城中伏發，我兵驚潰，門遂破。各守城勳衛逃免，勳衛可逃乎？御史王章被殺王章死難。是夜，上同司禮監微行前門，見事且危甚，步至成國公府中，門役以赴席未歸辭，想赴賊迎風酒筵矣，喪心至此，吾恨不寸磔之！愴然大歎，回宮時已夜分矣。聞公主亦奔至嘉定府中，閽人不敢傳，仍還宮內。宮人望外狂竄，哭聲不絕。
20	十九日平明，寂然無聲。微雨後，霧障迷目。喧傳襄城伯已被賊擒，聖駕出城，百官俱易服謀遁。頃之，遙見守陴卒紛紛下墜，或折足破頭，絕而復蘇，皆言西兵來矣。賊將劉宗敏、李過設雲梯率驍勇先登，京城遂陷。西進德勝門，東進齊化門，南進正陽門，沿城皆火器，兵卒不見一人。賊眾填塞街衢，搜索騾馬，兒童婦女哭聲震天。日午，賊首李自成擁騎入大明門，前導皆山、陝西降賊官，約三四百人，遂進紫金門，親發一矢，意有所卜，卻中承天門簷上，投首垂弓，色甚不樂，識者知其無成矣。偽權將軍劉宗敏、李過，偽果毅將軍馬岱、谷大成、賀某、白廣恩、祖光先、張某、田某、郭某、官撫民、梁甫、姜襄、戈某、王某，皆賊結義兄弟，飛騎出入皇極殿前。民間畏死，俱破帽破衫，或以羊裘易一破布襖，更索貼錢者，面帖『順民』二字，繼而又書『永昌元年』，或又書『順天王萬萬歲』，醜態極矣！庶幾免禍，然免者十無一二。若恥戀妻孥則財帛，則無不被其屠戮者，勳戚尤甚。如此醜行被人覷見，直作萬世笑柄矣！偽將移住各府，即全家夷沒。駙馬鞏永固、新樂侯劉文炳闔門自盡可謂無忝，不受其辱；無恥縉紳亦面帖『順民』二字，雜處長班家人中，苟延一息。獨大司農倪元璐憤激慟哭，冠帶北面再拜，自縊中堂不愧一生名節，凜然如生，賊眾見之驚拜賊亦有良心，不敢復入。繼而自縊者，左中允劉理順、簡討汪偉。賊殺傷官民何啻數萬，溝渠坑塹血肉皆滿，民間亦多有乘機報怨者，偽權將軍出令安民，禁擅殺，間有梟示，竟不能止；縛去養馬燒火者無算。至夜，淫縱尤甚，諸賊將挾妓招童，歡呼達旦，稍忤其意者立死。
21	二十日，李賊出示安民，懸賞購先帝、爵伯，白金萬兩。是午得報，先帝于宮後煤山閣內自縊，司禮監王之俊從死。從死者止內臣一人，無怪此輩平日詡詡自矜，藐視紳衿也。血書云『止因失守封疆，無顏冠履正寢』，末云『朕之驟失天下，皆因貪官污吏平日墮壞，文臣不合心，武臣不用命，文武俱可殺，百姓不可傷』等語。先后亦自盡宮中。
22	東宮及永、定二王俱被執，是日殉節者，總憲李邦華、僉憲施邦曜憤憤自盡，有絕命書；宮詹馬世奇、周鳳翔自縊，兩家妾亦從死在朝諸臣不如婦人；太常卿吳麟徵自縊，海寧孝廉祝淵收其屍；銓司許直、職方司金鉉皆縊死。
23	二十一日，襄城伯李國楨入見賊，以頭觸階，苦諍三大事：一諍祖宗陵寢不可發掘，一諍先帝骸骨須葬以天子禮，一諍太子、諸王不可殺害大義凜凜，賊盡從之。後襄城伯候先帝山陵畢，遂自縊死。何其從容也！是日殉節者，大學士范景文投井死；大理卿淩義渠夫婦同縊死；少司寇孟兆祥、新進士孟章明父子同縊死；太僕卿申佳胤、都掌科吳甘來、御史陳純德、陳良謨皆自盡大艱大難；車駕司成德哭先帝前，觸階死。烈甚！是日，偽丞相牛金星出示：凡文武百官，俱要各報職名，以憑量材擢用。不報者，即以軍法從事，房主連坐。
24	廿二日，各官親到偽丞相府投報職名，皆着囚服，一死不為？何苦如此！魂驚魄戰，面如土色，賊眾唾罵鞭笞，該！慘不忍言。賊將李占周府，劉占田府，威令甚嚴；商賈仍令開市，毋閉；軍士掠殺者，立斬；最輕亦斷手折足、劓鼻截耳；城上兵亦不許私下。人情稍安。
25	廿三日早，文武百官囚服立午門外，約四千餘人，舊司禮監王德化從內哭出，見百官憤甚，大罵；一內臣從死，一內臣罵逆，殊可歎。□勿語閹寺中無人也。適遇張縉彥，奮臂痛毆，鬚髯盡拔，諸臣或哭或俯首而已，或謀群聚叩頭，乞葬先帝；然襄城伯先已言之矣。至晚，偽丞相牛方出，踞地而坐，大笑故為驕態，自應得此，將縉紳便覽亂點，一唱不應，即以軍法定罪處法亦妙。間有呼名不應或素識，或有夤緣，亦送吏政府者，總不及百人。其餘每一官，著馬兵二名，押送西四牌樓，魚貫飛馳。官犯俱反接急跳，稍遲，即將刀背亂斫，暢！至有仆地暈倒，踹作肉泥者。時風急天黑，各官謂無復生理，相顧泣下如雨，在朝泣，赴四牌樓又泣，諸紳可謂善哭。忽傳偽令，百官俱送劉將軍發落，仍著馬兵押回賊營，昏黑宛轉，慘毒更倍。是夜桎梏嚴酷，雖同官至戚，聲息對面不相聞。如此光景，生不如死
26	廿四日，平旦，唱名派贓，多則數萬，少亦千計，發李、戈兩偽將。嚴刑追比，有炮烙、腦箍、夾棍諸具，血肉滿前，以資笑樂。是日，改各衙門名色：六部為六政府，司馬為從事，六科為諫議，十三道為直指諫；翰林院為弘文院，太僕寺為驗馬寺，尚寶司為尚璽司；巡撫為節度使，兵巡為防禦使，知府為尹，知州為牧，知縣為令；正總兵為權，副總兵為制。
27	偽吏政：大堂宋企郊，文選兼文諭院顧君恩，文選楊枝起，考功郭萬象，驗封熊文舉，稽勳侯佐，司務葉澍；偽戶政：大堂楊王休，少堂張磷然，從事金震生、介公松年諸公表表如此；偽禮政：大堂鞏焴，少堂梁兆暘，儀制王某，祠祭李森先，從事吳之琦、劉大鞏，精膳許作梅；偽兵政：大堂侯恂，少堂楊士聰、左懋泰，職方傅景星，車駕沈元龍、吳剛思；偽刑政：大堂安興民，少堂李振聲；偽工政：大堂黎志陞，少堂葉初春，從事孫節、施鳳儀、繆沅，司務魏學濂；通政王□□；大理卿吳家周，太常卿劉昌、寺丞項煜，光祿卿李元鼎，驗馬卿宋學顕；一班好聲氣！偽弘文館修撰：韓四維、楊廷鑑、陳名夏、周鐘，簡討朱積、張端，庶起士劉餘謨等，司業薛所蘊，學錄錢位坤，吏諌議申芝芳，戶諌議戴明說，兵諌議光時亨，直指塗必泓等，府尹王則堯，皆為吏政大堂所選。上者升堂，次立軒下，又次立中庭，選過者奏聞，大張偽榜出示。時諸賊夜夜優觴痛飲，即大內亦然。
28	廿五日，各官除送吏政府外，栲比益急，官尊者刑愈重。少宗伯楊汝成、部屬蕭鴻縉，鄒逢吉俱夾死各單楊汝成以老免，與此異；輔臣魏藻德、方岳貢、陳演、丘瑜，大冢宰李遇知，大司馬張縉彥，大司寇張忻，少司馬金之俊，大司空陳必謙，少宰沈惟炳，宮詹如張維機、方拱乾、李明睿、衛㣧文、孫從度、方以智，司官如王鐘彥、申濟芳、沈自彰、楊雲鶴等，無不夾死復蘇。其有輸納及數，不至大傷者，如趙士錦等無算。武臣如冉興讓、張國紀、劉岱、郭振明、周鑑，俱夾死。前門店鋪有同鄉株連者，全家立盡，甚于抄沒。是晚，偽禮政出示，令百官勸進，舊輔陳演、成國公朱純臣何不亦以赴席為辭？等，即為倡首勸進。
29	廿六日平明，被刑百官仍着青衣小帽，至午門外叩頭謝罪，請命，不允。外任未選者，又到吏政府聽點，如呂兆龍、張琦、吳爾壎、湯有慶、魯㮚、姚文然、孫以敩、時敏、翁元益、劉大鞏，俱選四川令；熊世懿廬州府尹，王孫蕙山東鹽運使，魏天賞淮楊鹽運使，董復北直定州牧，王仕屺山東濰縣令，每人以賊兵二人，押出到任，家眷不許帶一人，留家眷意欲何為？限到任三月後來取。蓋所選多未攻陷之地，俟得地後，方有職掌。
30	廿七日，賊見人心思慕先帝，陽奉梓宮到陵，押東宮送至城外，百官俱不通知，但遣偽禮政府設祭而已。
31	廿八日，復嚴比各官，押出搜掘，凡服飾、金銀等件，累累載入偽府，不完者，收禁候比。
32	廿九日，平西伯吳三桂勾結東虜，進口討賊，或言祖大壽、洪承疇俱未死，亦在行中正恐今日相傳，死者尚須一核，傳聞籍籍，人心𧈅然欲動。城上賊兵暫輟，城外賊兵亦進京索賞，是夜，淫污劫殺更甚於前，民間老婦稚女，罕得免者。意以迎敵故，縱之也。
33	四月朔，賊聞東師日進，懼甚。偽軍師宋矮子陳民間怨聲載道，冤氣結聚，宜速布寬政，又云帝星失明，急須登位，禮政府遂張偽示，令賊党于初三日勸進，頒偽儀制，一品大僚冠上插雉尾一如此打扮原是賊人行徑，公服俱用棋盤方領雲段，多少俱照品級織造；改印為器，大明印綬牙牌匯交職方司收繳。宋矮子通于天文，善占驗，有名官犯潛匿，按方指示，無不就獲。有識之者云，數年前曾在海岱門外起數，或亦為賊間也。
34	初二日，頒偽諭，鑄永昌錢，遣兵各處搜銅，煩擾愈甚，人心思明愈急矣。
35	初三日，九門各換精銳扎營，外便門亦不敢放出入，防禦更密。選鴻臚寺等官習登偽位禮儀，偽相牛與大將不時入宮，馳騎竟至殿前，與賊首自成同坐共食，議登極禮，互相推讓。擬定大順會典，將『大明門』等字悉滌去。有前太醫院王姓者，亦在結義中，惟言是聽。是日，百官復勸進，未允。
36	初四日，燬太廟中列聖神位，命車駕司將鸞駕庫儀從盡歸大內，以備僭位之用。鑄永昌錢薄小，令更鑄之。
37	初五日，各官降賊被選者，俱穿箭衣大帽，奔進吏政勸進。真無恥！將賊臣張家玉上書偽相，請假還里，并直陳時事，請表揚范景文、周鳳翔等忠節。彼為『忠節』，此為何人面皮？真可磨刀也！魏學濂、史可程等，始而即欲梟斬，繼而免罪，仍署偽弘文院。偽相牛極慕周鐘，令人嘔吐！特加優禮。牛賊亦走聲氣，可笑！是日，魏學濂為賊兵斫傷一臂。
38	初六日，陳演、朱純臣再勸進，又未允。獨召耆老數人于文華殿，問民間疾苦並救民水火等語，傳示各處耆老，俱于初九日陛見；又諭大將官僚充餉銀兩，造冊結數，刑罰毋苛，以昭德意。
39	初七日，賊將追比各官銀兩，造冊匯送黃金白鏹百餘萬計，各官有未夾死者，在今日便稱節與忠矣，可歎！暫放歸家，仍着賊兵看守。嗚呼！使早用此助餉練兵，鼓策忠勇，滅此有餘，豈不名榮而身泰哉？此輩寧為賊用，不為國計也。
40	初八日，劉、李二賊點各營兵馬，一股南犯，遣賊將王某；一股東進，遣賊將田某、李某、叛將白廣恩專督粮餉。是日，涿州舊輔馮銓擒到，着追銀百萬；近京等處縉紳，苛求一如都中。
41	初九日，陳演、朱純臣等又勸進，許之。勸進不已，自謂佐命元勳無出其右，抑知兵在其頸乎？小人枉自做小人，悲夫！耆老入謁，好言撫慰。工政府命工匠鑄九璽，定於十七日即偽位。通州有一童生某憤發縊死。惜乎不傳其姓名
42	初十日，外傳邊報甚急，勤王之師不日連合，遂盡點各營賊兵數萬，發銀百餘萬，人給十五兩，星夜前往。南人在京者，俱負擔為傭工，或為僧道狀，作出城計，以面貌魁肥、被賊阻回者甚多。
43	十一日，偽詞臣周鐘、陳名夏等各撰賀表，互相矜勝，兒童唾之，毫不知恥笑罵繇他笑罵。是日，在京偽職悉着公服到衙門，或方巾藍袍，各侈然有德色。時新打扮，豈不得意？
44	十二日，降賊各官悉集午門，聽鴻臚寺唱名，挨班習儀。賊首與腹心賊將皆不出，詢其故，皆於大內盤庫，將各官解進金銀盡數傾銷，每千兩成一大餅，皆用鐵條聯貫。蓋賊素畏平西，一聞聲罪致討，已自膽落心悸，決策窵遁；又賊首向日為左總兵射傷一目，貌甚陋，其左右賊徒志在摽劫，驟陷神京，欲極氣衰，無一人欲戰者。而從逆諸臣禽視獸息，猶斐揖拜，好一副面皮！舞于午門之下，可痛可哀也已！是日晚，喧傳城外遍張榜文，系平西王吳三桂頒示者，訂我民各帶縞素，齊心復仇殺賊，不許穿箭衣快鞋，城內士民酌酒相賀。賊夜遣偽兵政府侍郎左懋太往三邊鎮守，至黃昏，召劉、李二賊率眾禦敵，互相推諉，賊首無可如何，遂決計自出。一鼓後，令箭齊集，賊徒盡數隨行。向所劫掠貲重，夜半於西直門載出，大內蕩然如洗，人皆不知也。賊舉動快決，所以橫行京省。若國家行軍，不知費多少議論
45	十三日，黎明，賊首忽傳密諭，將舊輔陳演、魏藻德、方岳貢、丘瑜、成國公朱純臣、定國公徐允禎等立刻梟斬，從賊與勸進，果何利哉？蔣德璟先出城，得免；張若麒加偽兵政府尚書，隨賊首到劉、李二將處敦請。賊首即從齊化門出，仍穿箭衣大帽，與諸賊無異，惟有黃蓋分別。
《北事補遺》
1	●各志俱出，雜傳一毫不實，便慚信史。故所聞稍異，不厭備載，以俟詳訂云。
2	三月十八日，一更太監杜勳自宣府回，同太監王承恩吊城入見，盛言：「賊人馬強眾，鋒不可當，皇上當自為計」，遂進琴弦及綾帨。上艴然起，即同二人登萬壽山頂，望逾時，回乾清宮，命酒，連酌數金杯，宣長公主手刃之；即巡中宮，周聖母先縊；又巡西宮，袁妃未有死意，復手刃之；復欲殺東宮而手軟心惻。遂手持三眼槍，同王承恩等數十人繞城奪門，不得而歸，與承恩對面而縊。是午，望見白光起東北，閃爍久之，即駕崩之後也。見《國變錄》及《紀實》等
3	十九日，太監同張縉彥開門迎賊。逆闖入都，見『承天之門』四字，恃其慣射，欲藉以惑眾，厲聲曰：「我能為天下主，則射中四字中心！」發矢偏中『天』字上，逆頗不喜。見《陳方策揭》
4	賊所掠刺繡帷■<巾辱>等，則以裹十四五歲童子，馳馬市中為樂，蓋攻城每用先登也。出《國難紀聞》
5	賊得花缸，去花以為馬槽；犀杯無所用，大者以搗蒜，小者當油燈。出傳聞
6	賊偽制一盒，刻永昌年月日於中，密置大內，令人簡得，詐稱符命；又詐飾番僧數人，稱西城某國知新天子登極，入賀。賊于山西鑄錢，不成；至京又鑄，文轉成『泰昌』。或持黃袍示賊，賊目不可開，引至皇極殿金臺，金頂雕龍若將下噉。謀劫漕，漕河中涸。賊帥劉國能謂降賊者曰：「他要做皇帝，我只是作賊。」偽官皆據地坐，不設幾榻，欲向闖白事，輒云『叫他出來』。見《國難紀聞》
7	二十日，權將軍禮政府出示，仰明朝文武百官，皆先具腳色手本、青衣小帽，赴府報名，次早穿本等吉服見朝勸進。其赴偽權府報名者甚眾，以擁擠故，被守門長班用棍打逐。次日，有一兵部司官劉養貞手持一本，赴偽朝跪奏曰：「前朝天下，喪於臣堂官張縉彥之手。大兵到山西時，臣曾向彼言要防京城，縉彥復臣曰：『大廈將傾，非一木能支。今日至此，尚欲偷生。』臣不與俱生也。」其人年老頭光，叩頭流血。有一賊官來接其本，其人扭身偏向，謂旁人曰：「我跪新主，不跪他。我若不跪新主，是我沒良心。我不跪他。」賊官大怒駡曰：「無恥老奴才，汝既系兵部官，大兵到時，汝幹何事？今又不能死，反來邀名！」喝眾拖出，不知所終見陳揭。有一臺臣，訴於偽閣臣牛，欲殺方、魏、張三人，牛折之曰：「汝既欲為忠臣，何不于爾主在日言之？今城破不死，乃欲殺人以成名乎？」叱之退。見《見聞紀略》
8	賊初入時，縉紳恐以冠裳賈禍，悉毀其進賢冠，及見賊報名偽示，笑口頓開，從梨園中覓冠，一冠之費踰三四金。見《國難睹記》
9	偽政府三日一選，初選止二十五人，諸降臣躁進者紛紛往求偽相牛，亦有因不入選而乞憐者。牛謂曰：「新主登極，自當別用一番人。為諸公計，不如各圖自使。」眾始共議私逃之策。
10	賊入城，先拿娼妓小唱，嗣漸及良家女、良子弟；子弟臉稍白者，輒為拿去，或哀求還家，仍以賊隨之。出陳揭
11	先帝、后梓宮頓僧人施茶蘆蓬內。順天府偽府尹行昌平州撥夫打壙，於四月初三日發引，初四日安葬，擡柩止摃夫二三十人。賊數騎從德勝門送出，草草掩于田貴妃墳內。見陳揭
12	賊不識字，其偽敕書、告示多別字，如廢弛訛『費弛』，事務訛『事鶩』；有戶郎吳箎為賊用，復其官，賊每呼其名曰『吳虎』云。
13	賊錮各文官于中吉營，備極淩虐，賊兵坐椅上，各官臥地下點名；稍稍動移，鞭杖及之。至晚，則以手摩官之頂，曰一雙、兩雙，以覈其數見陳揭。五月初九日，為劉賊系者皆釋放，在李賊者仍拘縶。見《紀變》
14	賊兵嘗曰：「我主原是個打鐵的，今後軍都督府張家，原是個補鍋的。初時只七十人相從，後漸結聚。及並了老回回小袁英兵，纔有數萬。」
15	朝臣降賊者，大為賊所輕賤。賊兵乘馬過市，見降臣乘驢來，故驅突之，視其避，以為笑。見傳聞
16	党崇雅為賊用，復原官，大張告示，諭押運漕糧、白糧等官，伺候新主遣官、察盤銷算、擅離提究等因。
17	賊無他伎倆，到處先用賊黨扮作往來客商，四處傳佈，說賊不殺人、不愛財、不姦淫、不搶掠，平買平賣，蠲免錢粮，且將富家銀錢分賑窮民；頗重斯文，秀才迎者，先賞銀幣，嗣即考較：一等作府，二等作縣。時復見選來府縣偽官多系山陝秀才，益信為真；於是不通秀才皆望做官，無知窮民皆望得錢，拖欠錢粮者，皆望蠲免；訛以傳訛，眾以惑眾，即目擊賊黨兇惡者，言之亦莫肯信。間真保間民謠云：『喫他娘，穿他娘，開了大門迎闖王，闖王來時不納粮』。因此賊計得售，賊膽益張，只以三四人或四五人便來到任，詭言大兵在後即至，地方官聞風先遁，而偽官儼然南面矣。見陳揭及《紀實》
18	賊改印為契，用小篆。有一降官進言于偽尚書曰：「契宜用大篆，不宜用小篆。」賊大罵曰：「奴才！我前番已要殺你，今又來多口討死耶？」見陳揭
19	逆闖左目昔年被高將射中，矢鏃入睛，牢不可拔；每天陰則痛三日，御一女，則血流不止。闖賊之妻現在高將營，為其第六妾。見《變紀確傳》
《淮城紀事》
1	●此系吳人滕一飛館於淮上，目擊而筆記之者，吾稍為潤而刻之。見淮民之苦兵，而路、王二公任事之勞，與其定變之略，不可泯也。自三月九日至六月二日，凡八十三日事。一飛於是日同主人往南都，不復聞淮事矣。余近晤淮友閻再彭，云淮城已空，民居半為兵舍。閻之宅第亦為劉鎮借居，以待建府。
2	甲申春，闖賊已據關西，謀犯京師；預遣偽官于山東、河南各處代任。偽官遣牌先至，輒以『大兵在後』恐嚇地方。於是官逃民懼，往往執香遠迎，漸及江北，百姓日夜震恐。
3	三月初九日，有偽選淮揚知府鞏克禎遣牌至淮，牌書『永昌元年二月』，直達察院。御史王爕怒，立命碎之，捆打捧牌人四十，釋去；其人尚出大言：「不日兵到，汝合城皆為虀粉！」聞者莫不色戰，反咎王按臺招禍。小民不識大義，一至于此。時福、周、潞、恒四藩避難，俱泊湖嘴賊在北而兵將懼，黃得功、劉良佐、劉澤清、高傑四家兵皆南下。南下何也？澤清兵在宿遷，傑兵在徐州，俱有渡河意。二軍淫掠久著，士民愈急，紛紛出城為逃死計。淮撫路振飛與王按臺登城樓議守河事，王公自任守河，托路公守城。路有難色，王公云：「小弟不惟要守，而且要戰！」絕似李綱當日語將士從者，無不迂之。
4	初十日，河口擒鞏偽官至，王公命斬以殉。王公與澤清前在中州剿賊同事，有舊劉鶴洲澤清號，致書王公，有願執鞭轅下語。王公乃同軍門及總府朱某，俱往河口設防。初九日，軍門及總府先歸，王公獨留，蓋欲親往宿遷，止劉師之行也。
5	十六日，傳聞賊兵已至清河，又聞沭陽、邳州俱有偽官。
6	十九日，西門外有馬步兵五六百人突至，不知何來，妓女俱被擒。有妓燕順此妓可，年十六，堅拒不從，上馬復墮者三，兵以布縛之馬上，順舉身自奮，哭詈不止，兵殺之。居民憤甚，群聚欲與闘，乃散去。越二日，聞鳳陽兵亂，蓋督師馬公標下副總兵俞，為軍餉不繼，鼓噪而潰，擾西門外者，即此兵也。自是門禁甚嚴，禁人出入。城中有大姓趙家，令人挑小麥二擔出城，守者訝其重，搜之，得銅錫器數事，內俱實以白鏹。解朱總府，捆打八十，穿耳遊城，罰銀二千公用，或為居間，免其半，人稍知警。
7	二十五日晚，按臺王公自宿遷歸。公之行，止攜吏書數人，人皆危之。比至劉營，相見甚歡，彼此酬宴。公從容謂劉云：「弟與兄昔年盟契，俱欲力扶王室，以敦臣節，不意值此國難，正我兩人立功之秋也。況盟兄自宗祖以來，受朝廷恩不小，今聞盟兄必欲稅駕淮安，弟不任事則已，現今弟守河口，假如臺駕臨河，遏之乎？抑縱之乎？即使入城，倘軍民不相得，弟當為百姓乎？為盟兄乎？勢寔兩難。今日此來，欲求盟兄迴轅北上，進取功名；不然，姑暫留此，切勿輕動。」劉大聲云：「蕞爾宿遷，怎養活得我幾萬兵來，弟即不留貴治，假道往揚州，何如？」王公見其意決，乃云：「必欲至揚州，請迂道從天長六合，則弟不敢與聞矣。」冀天長、六合復有王公耳，非嫁禍也。劉頷之。王公再四叮嚀，始別。淮人之得免於兵厄者，王公力也。
8	二十七日，路撫臺出示：會淮城有七十二坊，各集義士若干，不上冊，不督練，亦不給餉。每家出一人、二人以至四五，從義而起，出於自願。此法各處該仿而行之，何必招兵以殆民富？小帽、箭衣、快鞋、刀仗，俱自備。每坊舉一生員為社長，一生員為社副，隨便自為操演，茶點小費，各認輪值。貴久持，戒作輟。總之小則為身命，大則為國家。日則團練，夜則魚貫巡邏，以備非常。
9	二十八日，軍門閱操，黜陟頗眾。
10	二十九日，閱城。設壯丁守城，每垛一丁，長槍小旗，垛隙用虎頭牌掩之，止留二小穴外窺。四門間設守官，夜宿鼓樓，西門周太守諱光夏，乙丑進士；東門黃總捕諱鉉，恩貢；南門高監紀諱岐鳳，恩貢，為監軍同知；北門范道尊。察縉紳□尊無□□者。近見邸報，有南和水利兵巡道范□□，或即此人。是日，聞京城失信，眾疑信相半。
11	四月朔，淮城義士在軍門過堂領賞，每坊賞紅紗二、紅布十、草花四十朵、銀一兩。惟河北下關兩坊，精猛絕倫，皆鹽撘手也，自辰至未，止過二十餘坊。明日立夏，各坊未過者早集軍門，以其半屬道尊分閱之。時報南門外楊家廟、南鎖壩、西門外湖嘴、河下，俱有北來逃兵騷擾。各坊義士請往耀武，遇亂兵乘馬者，喝使下馬，亂兵甚悚，為之讓路。是日，周藩薨于湖嘴趙家。
12	初三日，復有人持令箭及偽牌至，乃偽官代路軍門巡撫者，故河南驛傳道僉事呂弼周也。弼周為王按臺座師，故于李賊前自任淮事，賊即用為淮撫。王按臺捆責其人四十，使傳言勸弼周改邪歸正，毋負國恩猶有師生之情。城中士民大恐，逃者益眾；王公嚴以大辟，然竟不能止也。
13	初六日，城中又有文武備社過堂，乃兩學文武生家親丁也。
14	初七日，鹽城王守備獲偽將董姓者偽將董學禮，寇陷宿遷，想即此人并從人十三，至軍門斬之。
15	初八日，路軍門傳一令箭，諭合城鄉紳、孝廉、青衿、鄉約，俱集城隍廟議事，眾謂必守城事耳。次日，眾大集軍門，始述三月十九日事，出塘報于袖中，使眾閱之，云：「闖賊已入京城，百官從逆者甚眾，偽官代本院者即至，諸生今日將效保定徐撫臺故事，捆我出迎乎？抑念皇家厚恩，祖父世澤，大家勉力一守乎？」言畢淚下，眾亦多泣者，已而陳說紛紛，俱迂緩不切，路公謝而遣之。自是人心逾迫，私逃者不絕。
16	初十日，有某官夫人偽為義士裝，乘輿出城，為逐僕所舉。守門者解至按臺，輿中多物，王公悉命還之，罰銀三千助餉，僕亦責二十棍。
17	十一日，亂兵至西門者愈多，大肆劫奪；行居馬驢，無得免者。或掠妻女，勒重價取贖。
18	十三日，周府尊親詣各坊給義士賞，三日而畢。
19	十四日，軍門令城內各坊義士，將大小街道柵欄悉閉，捱察奸細路公大有功于地方，於太清觀得四人，三王廟得三人，發本府審實，梟首。
20	十五日，軍門往東教場選將，守河將官報擒得偽撫呂弼周，眾心皆喜。弼周以王按臺己之門人，必相聽順，止攜執事五、六十人，偽參將王富號樂吾者輔行。時副將劉世昌標下遊擊將軍駱舉，守三界營，與合營將士密議，知王按臺前毀偽牌，拒逆甚決，乃偽為迎者，設中火席于營中。王富側坐相陪，從人別有犒。酒半，以獻觥落箸為號，伏卒起，先縛王富，呂亦就擒，從者獲半，呂猶狂詈不已。時王按臺復駐河口，比至，已二鼓矣。次日解院，王公叱呂使跪，呂罵云：「小畜生，人也不認得！」公曰：「亂臣賊子，我認得誰？」令左右截其耳，乃跪。公細鞫其何時順賊、何時受官；聖上雖崩，東宮今在何處；呂一字不答，但搖首而已。乃夾王富一足，勒其口辭；即刻起文，解至城中路公處，適軍門謁諸藩于河下。
21	十七日，方投文，因鹽城解到土寇七人，路公欲審梟，乃發西門外皇華亭伺候。午餘，發四牌懸四門，云：『遊擊駱舉生擒偽官呂弼周、偽將王樂吾，情真罪當。傳諭城內外，不論軍民士庶，有善射者，俱于次日集西門外，亂箭射死』。
22	十八日，傾城士民男女俱出看射賊，沿河回空粮船百餘，眾俱登船觀之亦是奇觀。辰刻，路公至皇華亭，親舉觴勞駱舉，簪花旁立，裸綁二賊於柱，射者立二十步外榮辱判若天壤；五人為耦，人止發一矢，不中者退，中者報名，賞銀牌一重三錢。兩公子一冠一童，俱出射，亦中一矢。至未時，路公問死未，劊子手對未死，乃命剮之。觀者莫不稱快，爭詣酒肆，痛飲而歸。
23	二十日，傳聞王按臺諭清河縣及王家營民，三日內盡徙，焚其廬舍。因客兵來者日多，恐盤踞為亂也。
24	二十一日，報云北來李總鎮逃兵一路淫掠，湖嘴有賣糕許姓者，兵四人直入其家，欲污許婦，婦不從，疾呼；義士鳴鑼，一時俱集。擒二人解軍門，審是馬督師標下，馬公安得知之？乃叱而遣之。時又有楊、賀、李、丘等總兵十數，標下兵成群作耗，為害不可言。
25	二十三日，軍門與朱總鎮傳集內外鄉紳士民，並集城隍廟，歃血為固守之約。是日，山陽、淮安二處獄囚盡釋放。此何說？宜審輕重而生死之。
26	二十四日，劉鶴洲已至揚州，有書致王按臺，略云：「別後從無一音，知盟兄怪弟之南下也。第弟兵不比高兵，奷淫有禁，搶掠有禁，焚燒有禁。即他日到淮，必賴盟兄安插，使軍民兩安，乃盟兄覆下之雨露耳。」王公以示諸生，因問宜如何答，諸生云：「若劉公必至，只不放入城便了。」王公云：「此乃書生之見，劉公云奉旨來鎮，拒之即係背旨。」諸生又云：「若如此，只容劉公入城，其兵營於城外為便。」王公曰：「假如劉公坐城中，忽傳一令箭，召某營入城領賞，或聽用，守門官能禁之否？」眾皆語塞而退。
27	二十五日，丘總兵奉按臺令，過河幫守青清江浦。淮安誤傳劉鶴洲兵渡河，一時大哄，爭買舟遠避；人多舟少，有一小舫棹過，岸上爭喚之，舟人云：「劉兵已殺到，我自顧不暇，何暇及汝？」王公方遣人察訛言惑眾者，遂擒此人解院，立斬之，出示曉諭，眾心始定。是日，新理刑郭承汾上任。
28	二十八日，淮安天妃宮火藥局漏火巡警畢竟不嚴，聲震五六十里，煙霧障天，火藥民匠死者甚眾，手足或飛至城外，亦有全身飛墮者。府尊同理刑親來救火，諭云救活一命賞三金。三日後磚瓦中猶累累見遺屍焉。先是，獄中所釋強盜無親識可依，多投火藥局，燒火磨藥，至是悉死，或亦天網之逃也。
29	二十九日，民間喧傳李賊一路要占閨女，不要婦人；見有高監紀出示，使閨女速速出嫁，無貽後悔。若果有示，高監紀亦難矣。于是內外大小人家競先婚嫁，一輿價至二金。如是一月乃定，撫按出示不能禁。是晩，軍門忽集各社長議事，蓋聞偽淮徐防禦使武愫將到，欲共擒之也。
30	五月初一日，新城楊姓大家，白晝中有兵數人竟至其門，下馬直入內室，大聲云：「我輩奉軍門將令，欲與汝家借銀數百兩助餉。」主人方措問間，諸賊亂掠婦女，互相爭奪。有老奴在外聞變鳴鑼，本坊義士齊集，悉擒之，已有二女子被污矣。連夜解至軍門，止砍行奸二人，餘捆打釋放，亦不究其何兵，恐激變，故從寬耳。是夜，忽傳北路李總兵逃兵要到村中打粮，各村男女逃竄，老少婦女將衣裙前後連結，大哭而走；男子持火執械前導，老弱負囊隨後，一夜絡繹不絕，至曉逐不敢行矣。時一飛避難於涇河寶積庵後之莊房，目擊其事，慘不忍述。至次日，果有亂兵從東而來，大肆殺掠，一飛亦幾不免。賊遇人即搜其腰間有物否，又問其何等人，如詭說窮漢，即看網圈並驗其兩手，故富貴者必不能隱。
31	初三日，軍門發令箭，縱放老小婦女出城暫避。蓋因武官每日哭稟，或云有老父，或有老母，驚惶欲死，軍門不得已，許之。是晚，女眷傾城而出，覓輿不得者，雖大家，亦多步行。
32	初四日，軍門家眷三十餘轎亦出城，往湖中浮居大劃子船四隻。下午，王按臺至淮，聞其事，大咎軍門失計公勝一着，即命書吏大書告示：城內大小人家已出城者，俱限三日內搬回。如違，房子入官，婦人追回賞軍，家產充餉。寫畢，王公即辭去，懼法者多有回家，其不返者，王亦不復問也不問亦是。軍門撤水營兵守楊家廟，以防北來之兵。
33	初五日，河北義兵擒亂兵三十一人解至。因軍門往河口，先解範道尊審之，多所釋放，止以九人解軍門，不過捆打而已。似太寬
34	初六日，軍門往楊家廟紮營。是晚，因高監紀欲入城借民房住，下午即閉城門。
35	初八日，淮人始見新主監國之詔。
36	初九日，河口張遊擊報淮徐道偽防禦使武愫已到任，揭其各門告示，呈軍門，路公命加兵守河口。
37	初十日，軍門又往河口，與王按臺議武愫事。
38	十四日，馬督師兵過淮赴南京，共船一千二百號。王按臺往清江浦親自盤詰，令義兵站立河岸，不許一舟停泊、一人登岸；一路肅然亦系平昔威望服人。凡三日始畢，各坊義士勞苦極矣。又聞王公于清江浦擒賊，遣招撫偽旗官宋自成，梟首；並縛從逆生員一名，投之于江。
39	十七日，夏至，清江義士搠死馬督師兵一人，當事者亦置不問。不問是
40	十九日，傳李賊兵已至清河，王按臺遣兵拒之。
41	二十日，王按臺至板閘調兵，並周監紀馬兵約二千餘人，共守河口，為有總兵李承勳叛兵下逃，昨誤傳李賊兵乃承勳也。
42	二十二日，河口兵解一犯禁舟人至，云每人要銀一兩，即渡之過河。軍門命立斬以殉。
43	二十三日，軍門出示：新主登極，各項新舊錢粮俱赦免借此以慰安淮民，一時歡聲載道。是午，見范道尊牌云，盧太監兵二千要進城，各坊義士防之。於是城中士民又一大震。
44	二十四日，河北人擒偽官武愫，解至軍門，愫為路公進學門生，自詡師生之誼，必不相苦，路公見之嘿然。各坊義生稟云：「一向二位恩臺在淮，如此用心竭力，不知殺多少偽官，擒多少偽將，至土寇亂民不計其數，淮上土民賴以暫安。今新主即位，纖毫不得上聞，為今之計，不若將武愫囚至京師獻俘，庶不沒兩位恩臺勞績。」路公亦以為然，乃械禁淮安獄中。一飛往觀，見其人堂堂乎一表人才，惜乎有貌而無心也。
45	二十六日，吳三桂殺賊塘報始至。
46	二十八日，軍門斬宿遷土寇共十一人。
47	二十九日，軍門備大宴于淮安府學中，請王按臺敘錄向來有功文武官八十餘員。各官先赴軍門，花紅領酒，鼓吹上馬，迎至學中。兩臺親自安席共宴，觀者如堵。
48	六月初一日，淮城雨黃沙，大風蔽日。撫按行香後，齊集府學明倫堂，縉紳諸生俱在。取偽官武愫面審，愫口中不稱『小的』，先掌嘴二十。愫猶嘵嘵置辨，以到任告示與看，始語塞，於是縉紳無不發豎。王按臺命打皮鞭一百，撫臺云留他上京獻俘。王公云：「百鞭猶未遽死也。」愫赤體，惟有白紗褲一條，鞭及四十，褲已爛，於是遍體被抽，鞭斷者四，仍下獄。王公命速備囚車，後聞武愫解至邵泊，鎮兵有欲卻之去者，乃復禁淮獄云。時淮撫路公被論，得旨提問，闔城俱不平自然，孝廉嵇宗孟同士民多人至南都上保留公本，得免。今路公已丁艱去，而王按臺又為御史陳丹衷題請升山東巡撫，淮人如去父母。愚謂淮上系南都藩籬重地，二臺拮据數月，幸保無恙，地方業已安之；倘加銜久留，此一方可恃無恐。即路公難於奪情，何不竟以王公代之？乃置之山東，豈山東更重于淮海乎？噫！
《揚州變略》
1	朝廷既大封四總兵爵，黃得功為靖南侯，劉良佐為廣昌伯，劉澤清為東平伯，高傑為興平伯，厚期以討賊恢復之事。四帥各擁重兵，不相統一，莫肯先發。廣昌伯自宿遷由陸南行，駐兵瓜州，而興平亦垂涎維揚之盛，尾劉而來。地方不測其心，莫不震恐。高兵過真州，真州人拒之堅；乃直抵揚，揚人罷市登陴。太守馬鳴騄畫守禦策甚備，相持久之，高兵頗有殺傷，卒不能入。
2	閣部史可法與高弘圖、姜曰廣、馬士英公議，江北與賊接壤，遂為沖邊，宜于淮揚、滁鳳、泗廬、六安設為四鎮。轄淮海道，屬劉澤清屯駐淮北，以山陽、清河、桃源、宿遷、海州、沛縣、贛榆、鹽城、安東、邳州、睢寧十一州縣隸之，經理山東一帶招討事；轄徐泗道，屬高傑駐泗水，以徐州、蕭縣、碭山、豐縣、沛縣、泗州、盱眙、五河虹縣、靈璧、宿州、蒙城、亳州、懷縣十四州縣隸之，經理河北、河南、開歸一帶招討事；轄鳳壽者，或駐壽州，或駐臨淮，以鳳陽、臨淮、潁上、穎州、壽州、太和、定遠、六安、霍丘、九州縣隸之，經理河南、陳歸一帶招討事；屬劉良佐轄滁和者，或駐滁，或駐廬，或駐池河，以滁州、和州、全椒、來安、含山、江浦、六合、合淝、巢縣、無為州十州縣隸之，經理各轄援剿事；按邸報，監淮海軍張文光，監徐泗軍莊祖誼，監滁和軍高岐鳳。屬黃得功各設監軍一員，一切軍民皆聽統轄，有司皆聽節制，事權太重，恐將來有尾大不掉之患。營衛原存舊兵皆聽歸併如何。有四鎮，不可無督師，督師應屯駐揚州，適中調遣，萬鈞之扛，難乎，難乎！所轄各將聽督師薦舉題用，荒蕪田土皆聽開墾，山澤有利皆聽開採，仍許各于境內招商收稅，以供軍前買馬置器之用唐宋只此一項並不請餉於府庫。每鎮額兵三萬人，歲供本色米二十萬，拆色銀四十萬，其地方舊設防守各兵，原支本地粮餉者合應歸併，總在三萬之內，或合或分，聽本鎮酌行，其體統則炤山海經理鎮，各處提督鎮行事。所收中原城池，即歸統轄，寰宇恢復。爵為上公，與開國元勳同准世襲，此議雖云進取，亦兼調停也。
3	靖南、廣昌素忠勇，奉朝廷命惟謹；東平雅好文墨，多交賢士大夫，喜聲譽，得淮海，亦無他言，然尚未有行色；惟興平武悍，其兵素驕，自山東南下以來，所掠子女玉帛不貲，至有一兵而妻妾奴僕多至十餘者。既分徐泗，謂地非膏腴，且偪寇竟不奉命，托言安家，必欲入城。
4	新進士鄭元勳，徽人，久客揚，功名士也，與劉鎮有舊，因識興平；至是出羊酒勞軍，與興平約為兄弟。興平自明無他，欲安頓一軍家小，以便征進耳，元勳許之，言于當事。徐泗獨不可安頓乎？若云逼寇，則方且殺賊，反畏賊，何也？宜涕泣而諭之，安得輕許？時太守馬公已陞海道，尚在郡，與司李湯來賀商之，皆曰不可，闔城士民亦同聲言：「高兵淫掠異常，一進城，百姓無噍類矣，吾等願以死守！」遂不從元勳之言。興平因分兵困城，城中故殷富，多木客鹽賈，乃共出財為守備街衢，多樹木柵，釘其上下，為深溝。興平升高以望，知不可攻，頓兵于善慶菴，焚掠城外，烟火蔽日，殺傷無算；而居民之無賴者，亦或乘機為利。
5	淮撫黃家瑞聞變來揚，百姓遮道訴苦。黃公集有司及紳衿父老於城樓議事，軍民環堵而聽，元勳曰：「高總鎮何害，不令入城？」眾嘩曰：「城外僵屍遍野，惡得無害！」元勳大聲曰：「亦有揚人自相殺者，豈盡高鎮邪？」眾聞言，嘩益甚。有被傷百姓在城者，解衣上前曰：「今日之破頭截耳、折指斷臂，觸目死傷，豈盡揚人自殺邪？」萬眾俱怒，指元勳為高党，曰不殺元勳，城不可守。元勳知不善，疾趨下城，社兵持刀及之，剁為數十段。元勳暗于世務，輕犯公憤，自取大禍，然上臺茫無主持，致眾怒如火，戮縉紳於官長之前，此何景象也？
6	興平益恨揚人，攻之愈力，城中守亦愈堅。高兵多傷，史閣部自請督師，至揚州，先詣東平營極是，宣朝廷委任之意，諭以退師，東平約日斂兵過淮；次詣興平營，興平忿忿，必欲得馬道尊而甘心，為鄭元勳報仇。閣部曰：「馬某亦無奈士民何耳，彼何罪？且朝廷守土之官，豈可擅殺？將軍必欲行意，某請當之。」興平終不釋然，乃館閣部於斑竹園，或云福緣庵。閣部之行也，以川兵三百自隨，興平頗疑之，閣部即以二百贈焉。閣部與興平朝夕相從，百方喻解，如水投石可憐一片赤心。時馬公避泰州任所，撫院杜門不出，城中軍民欲迎閣部入城，閣部曰：「高兵一日不去，我一日不入城也。」興平防閣部甚嚴，一切出入文移必先呈彼營，啟視而後達，閣部亦姑任之不得不然。閣部有『亂民橫殺鄉紳』一疏，參馬鳴騄，始執拗而繼恇怯，眾皆以為興平所強。業奉旨逮問有白者，得免。閣部留高營月餘，不得要領，而揚人亦苦於城守。富賈巨室皆潛遁他方，城中遂虛；於是因東平過淮，即以瓜州宅興平，非初命也。閣部亦以四兵未動。八月中，猶駐淮上。
《京口變略》
1	史督輔有部將四人，皆以功遷鎮帥，加官銜，久貴倨也。曰劉肇基，曰陳可立，曰張應夢，曰於永綬；永綬最桀黠。相與統騎兵百餘，舟二百餘，從督輔北征。因阻他故，未即去，暫令寄駐京口。京口先有浙撫所調都司黃之奎部水陸三四千戍其地，騎兵雖勁，數之眾寡不敵也。浙兵每心易之，之奎在鎮安靜，士民德之；及騎兵至，掗借民居，抑勒物價，士民苦騎甚，乃愈德浙；騎與浙漸成水火勢矣。騎買民瓜，半予價，民詈之，騎刀砍民；浙兵怒，相與助民縛買瓜者投江中。事雖賴有司曲劑以解，然騎與浙之相怨愈甚，騎因浙而遷怒鎮之民亦愈深。當事者既知二兵有隙，怎宜發遣？
2	六月廿六，浙有續發防江兵，守備李大開率之至，適遇永綬兵西城下，大開因沖道，發端大言，欲剿盡此屬，遽砍其馬，殺騎兵二三人。其馬負創馳本營，示之狀而後踣焉以死。騎帥見馬，知有變，亟率兵至吊橋相擊。大開突如一決，實無寸備，他浙營亦相視莫援也。□□此人心不一，豈能禦敵？大開兵從戰者不及數人，騎發矢如雨，皆辟易。大開臂被一矢，手拔之，振臂斫人；矢復洞脅死。大開雖敢戰，實禍本云。騎兵移怒鎮民，恣行焚掠，男婦死者約四百人；自孩兒橋以至九里街，火光三晝夜不絕，所擄財物以百萬計。攻西門，炮碎其城一角；城緊閉，兵道調官兵發火器，無用命者。徐乃令人諭解，騎兵得不盡焚掠，然其載則已滿矣。
3	廿九日早，報之蘇郡新撫院祁整部伍亟就道。至毘陵驛，取宜興亂民六人，或梟或撲殺之先聲奪人。又發兵捕常州下村民之謀逆者，擒其首惡七人，黨三十六人，咄嗟除兩大害。而途中內修戰具，外問民艱，行次丹陽，則捷書至矣，蓋騎兵聞風亟遁至七里港。舟重甚，我兵尾擊之，斬二十餘人，生擒四人，奪其所攜遼婦八口；沉其六艘，溺者約四百人，所收資貨衣甲不勝計，大抵皆永綬所部也。鎮民差用快，是役率先鼓勇。劉河守將魯之嶼之功為多，制勝之具，則惟一炮而已。語有陰刺，雖然能用炮，亦過半矣。撫院既至鎮城，士民歡呼及號訴者，聲徹天地。撫院出涕慰勞，士民豁然如更生。於是驗殘燬，恤瘡痍，整營伍，繕守備。巡冮至髙子港，縱觀形勢，議建敵臺，置巡哨，設官渡，創盤詰司，移障蔽於北固山巔之俯瞰郡城者。登雲山，按韓王故跡，勞水師，申誡軍令，金鼓旌旂震動千里。嗣此而修城浚濠，增火器，造兵屯房，使無與民雜處極要緊。安集疏移，通商賈以聚財貨，諸善政將次第舉矣。
4	方騎兵之肆虐也，道府募得諸生高姓者，齎書冒重險達淮，通史督輔，督輔投袂起，聞其答書有『必察亂首，懸頭槁街，以謝潤之市民』等語。而馬樞輔奏，聞得旨，令四將繇六合趨督輔軍前聽核治。騎兵禍局，于是焉粗結。