| Chinese Text Project Wiki |
《卷四十七》[View] [Edit] [History]
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.1  | 欽定四庫全書 |
| 2 | 欽定《大清一統志》卷四十七吉林三 |
| 3 | 人物，金罕都完顔部人事，四君，出入四十年，征伐之際，遇敵則先戰，廣廷大議多用其謀，世祖嘗曰：「吾有罕都，則何事不成？」肅宗時，委任冠於近僚，穆宗嗣位，凡圖遼事皆專委之，康宗以為父叔舊人，尤加敬穆，多所補益，天㑹十五年，贈代國公，明昌五年，贈開府儀同三司，諡忠敏。 罕都」，原作「歡都」，今改葉赫系出景祖居舎音水完部部為其部貝勒，率其同部俱來歸。金之為國自此葢大與罕都常在世祖左右，居則與謀議，出則●行陣，明昌中贈特進，諡忠濟，與罕都配享世祖廟廷。子阿里布，多智畧，勇於戰平河南功為最，皇統中為歸徳軍節度使，累階儀同三司，厯官有惠愛得民心，「勃葉赫」原作「冶」，「訶」「舍」，音原作「神」，隠貝勒」原作「 堇」。「阿里布」原作「阿魯補」，今並改希卜蘇昭祖孫烏肻徹次子，健捷能左右射。太祖伐遼珠赫店之役，惟希卜蘇之䇿與太祖合，卒破十萬之師，收國元年，為愛滿貝勒。太祖每伐遼，輒命希卜蘇與太祖居守倚任，與薩拉噶比。大定三年，封金源郡王，配享太祖廟廷，諡忠毅。烏希卜蘇原作「習不失」，又作辭不失。「烏肻徹」原作「 骨出「愛滿貝勒」原作「阿買勃極烈」「薩拉噶」原作「撤改」，今並改鄂蘭哈瑪爾景祖第八子。健捷善戰，太祖謀伐遼，鄂蘭哈瑪爾實贊成之後，屢戰有功，與宗翰等勸進。太祖即位，以耕具九為獻，祝曰：「使陛下毋忘稼穡之艱難，為固倫、伊伸珠貝勒為人聰敏辯給，凡一聞見，終身不忘始末。有文字祖宗族屬時事，並能黙記與色格同修。本朝譜牒，見人舊未嘗識聞，其祖父名即能道其部族世次，積年舊事，人或遺忘，輒一一辨析言之。臨卒，使其子代為奏事，太宗聞之，日臨終不亂，念及國家事，真賢臣也。熙宗時，追封隨國公。大定間，配享太祖廟廷，諡剛憲。 鄂蘭哈瑪爾原作阿离合懣，因倫伊伸珠貝勒」原作國論乙室勃極烈色格」原作「斜葛」，今並改完顔杲本名舍音，世祖第五子，太祖母弟。天輔五年為烏赫里貝勒，都統內外諸軍，六年克中京，遼耶律聶呼自立於燕京，移書請和，杲復書責之，遣使請和。祖臨軍定燕京，太宗即位，為按班貝勒，同宗翰治國政。天會三年伐宋，領都元帥，居京師。皇統三年，追封遼越國王。天徳二年，配享太祖廟廷。大定五年，諡智烈。 ，舍音原作「斜也」，即斜野，今譯改。烏赫里貝勒，原作忽魯勃極烈。「聶呼」原作「揑里」，按班貝勒原作「諳班勃極烈」，今並改。棟摩世祖第十一子，為咸州路副統，攻上京、中京、西京，俱克之，又克南京，為都統。伐宋，克汴州，下河間，為元帥左都監。熙宗時，追封呉國王。天徳二年，配享太祖廟廷。大定二年，徙封魯王，諡莊襄。子宗敘，本名徳夀，累官㕘知政事。世宗謂宰臣曰：「宗敘勤勞國家，他人不能及也」。明昌五年，配享世宗廟廷。今「棟摩」原作闍母」， 改薩拉噶景祖長孫韓國公和，卓長子，穆宗命為國相，太祖伐遼，贊成大計，實自薩拉噶啓之。太祖正位號，凡半嵗，與太祖同封拜，加為固倫烏赫哩貝勒。天輔五年卒。薩拉噶為人，敦厚多智，長於用人，家居純儉，好稼穡，自始為國相，能馴服諸部，訟獄得其情，當時有言不見國相，事從何決，每以宗臣為內外倚重，不以戰多為其功也。大定三年，贈金源郡王，配享太祖廟廷，諡忠毅。魯和卓原作刻者固倫烏赫哩貝勒原作「國」論胡 勃極烈，今並改斡魯撒改薩拉噶國，二十年，詔統諸軍伐髙永昌，破之，永昌遁其下，遂執以獻。於是遼之南路係籍女直及東京州縣，盡降遼主在隂山青冡之間，斡魯為西南路都統，往襲之，奏捷曰：賴陛下威靈，屢敗敵兵，遼主無歸，勢必來降。皇統五年，追封鄭國王。天徳二年，配享太祖廟廷普嘉努又名昱，景祖孫，沂國公赫紳子。太祖自草濼追遼帝，普嘉努為前鋒，晝夜兼行，追及於石輦鐸，遼帝遁去，兵潰，所殺甚衆，烏庫叛，討平之，天㑹間，為司空，封王天徳初配享太祖廟廷， 普嘉努」原作「蒲嘉奴」，「赫紳」原作「刻孫烏庫」原作「烏虎」，今並改。完顔朂字勉道，本名烏延，穆宗第五子，好學問，國人呼為秀才。宗翰、宗望定汴州，太祖使朂勞軍，宗翰等問其所欲，曰：好書耳，載數車而還。天㑹六年，詔書求訪祖宗遺事，以補國史，命朂掌之，採摭始祖以下十帝，綜為三卷，咸得其實。光懿皇后忌辰，熙宗將出獵，朂諌而止。上日與近臣酣飲，朂上疏諌，乃為止酒，拜左丞相。八年，奏太祖實録二十卷，出領行臺尚書省事，拜太保，封魯國王。海陵方用事，朝臣多附之。一日，大臣㑹議，海陵後至，朂面責之。九年，拜太師，進封漢國王。海陵篡位，請老，不許，遂稱疾篤不拜，表請愈切，從之，進封周宋國王。今「烏延」原作「烏野 譯改宗雄本名穆哩庫，康宗長子，善談辯，多智畧，孝敬謙謹，人愛敬之。從太祖伐遼，力戰功多，遼帝以七十萬衆至，宗雄獨言不足畏，率衆直前大敗之。西京既降復叛，議欲罷攻，亦以雄言再克之，卒卒年四十，太祖哭之慟。宗雄好學嗜書，嘗從上獵，誤中流矢，神色不變，恐罪及射者，既拔去其矢，託疾歸家，卧兩月，因學契丹大小字盡通之，凡金國立法定制，皆與宗幹建白行焉，而材武蹻捷，挽强射逺幾二百步。大定二年，追封楚王，諡威敏，配享太祖廟廷。「穆哩庫」，原作「謀良虎」，今譯改。宗翰本名尼瑪哈薩拉噶之長子，年十七，軍中服其勇。及議伐遼，與太祖意合。太祖敗遼師於境上，薩拉噶使宗翰來賀捷，宗翰與鄂蘭尼瑪哈等勸進，太祖意乃決，用其䇿取中京。宗翰聞遼主在山西，猶事畋獵，即以精兵六千襲遼主，遼主遁去，撫定西路州縣部族，遂從取燕京，太祖以宗翰為都統。太宗即位，宗人來請割諸郡，太宗欲許之，宗翰持勿割，請伐宋，以宗翰為左副元帥，降定諸縣，克太原，執宋經畧使張孝純等，自太原趨汴，與宗望㑹兵克汴州，以宋二主北還，賜鐵劵，定議立熙宗。熙宗即位，拜太保、尚書令，領三省事，封晉國王。大定間，改贈秦王，諡桓忠，配享太祖廟廷，改尼瑪哈，原作粘没喝，今譯錫圖美扎蘭路，完顔部人，世為其部長，勇敢善戰、質直孝友、彊記辯捷，臨事決斷，招諭諸部，使附於世祖，後以本部兵從太祖擊髙麗及伐遼，功尤多。正隆二年，封金源郡王，子興色制與洛索俱獲遼帝於伊都谷，宗翰伐宋，以懐孟控險要，使興色統十二明安軍鎮撫之，四境以安。卒諡威敏。大定中圖像衍慶宫 錫圖美」原作「石圖們」，「扎蘭」原作「耶懶」，「興色」原作「習失洛、索」原作「婁室」，「伊都」原作「佘睹」，今並改完顔忠本名都古爾訥，錫圖美弟，太祖器重之，將伐遼，就謀之。都古爾訥曰：以王公英武士衆樂為用，遼帝荒於畋獵，政令無常，易與也，後代其兄為扎蘭路達貝勒。熙宗即位，累加同中書門下平章事。天徳二年，配享太宗廟廷，大定二年，追封金源郡王，懶都吉爾訥原作迪古乃，扎蘭路達貝勒原作耶 路都勃堇，今並改華沙布完顔部人從太祖破寧江州，戰于達魯古城，皆有功。永永昌請為降于斡魯，使華沙布往報，永昌執之，神色自若，罵不絶口，遂見殺。天㑹中，贈遥鎮節度使， 「華沙布」原作「胡沙補」，今譯改宗幹本名幹布，太祖庶長子。太宗即位，為固倫楚貝勒輔政。始議禮制，度正官名，定服色，興庠序，設選舉，治厯明時皆宗幹啟之。熙宗即位，拜太傅，進太師，封梁宋國王，入朝不拜，䇿杖上殿，監修國史，又賜輦輿上殿，制誥不名。疾亟，上及后同往視，后親與饋食，既薨，輟朝七日，大臣死，輟朝，自宗幹始。世宗時，追贈忠烈，明昌四年，配享太祖廟廷。 斡布」原作「斡」本。固倫楚貝勒」原作「國倫」左勒極烈，今並改。宗望本名斡喇布，太祖第二子。太祖自將襲遼宗望為前鋒，燕京平為副都統，襲遼主，俘其族屬。遼主率兵決戰，又擊敗之，獲其子趙王及傳國璽，討張覺，覺遁平南京，奏請伐宋，自燕山路進破郭藥師兵於白河，降之，取燕山府州縣，悉平天㑹。四年八月，取天威軍，克真定，遂趨汴，分遣諸將破宋援兵，克汴州，宋少帝詣軍前降，師還，卒追封魏王。天徳二年，加遼燕國王，配享太宗廟廷。大定三年，改封宋王，諡桓肅 斡喇布原作斡魯補，今譯改宗弼本名烏楚，又作烏珠，太祖第四子從宗望伐宋，以三千騎薄汴州。宋上皇出奔，敗鄭宗孟兵數萬，遂克青州，取臨朐，詔伐宋，康王攻破濮州大名，河北平，宋主自揚州奔江南。宗弼進兵，自和州渡江降江寧，取廣徳軍路，追襲宋主於越州，宋主入海，遂克明州。秀州平江、鎮江自鎮江泝流西上，宋韓世忠襲之，將至黄天蕩，宗弼因老鸛河故道開三十里，通秦、淮，一日夜而成，乃至江寧，將渡江而北，又與伊喇古戰，世忠軍以大箭射之，殱其舟，軍北還，定陜西，為右副元帥，封瀋王。入朝，進拜都元帥，誅達賚，再平河南，克廬州，渡淮與宋畫淮水為界，皇統三年為太師，大定中，諡忠烈，配享太宗廟廷。世宗嘗曰：宗翰之後惟宗弼一人「刺烏楚」原作「斡啜」「烏珠」原作「兀术」，「伊喇古」原作「移 。 古「達賚」原作「撻懶」，今並改。完顔希尹本名固，新罕都之子，從征伐有功，太祖命撰本國字，乃依漢人楷字，因契丹字製度，合本國語，製女直字。天輔三年，字書成，命頒行之。其後熙宗亦製女直字，謂之小字希尹所撰，謂之女直大字。宗翰襲遼帝於五院，希尹為前驅，所將纔八騎，與遼主戰，一日三敗之。及大舉伐宋，希尹為元帥右監軍，師還，賜鐵劵。熙宗時為左丞相，有大政，皆身先執咎，以譖死。天徳三年，追封豫王。大定中，諡貞憲，改「固新」原作「谷神」，今譯。尼楚赫宗室子與錫固納使遼還，具以遼政事人情告太祖。太祖決意伐遼，自尼楚赫等發之。太祖與耶律烏爾圖戰於逹嚕尼城，遼兵三十萬，尼楚赫與洛索率衆衝其中堅，凡九陷陣，輒戰而出，大敗遼軍。從都統杲克中京，遼主西奔，尼楚赫以兵絶其後，遂見獲。太宗時，累破宋軍，厯遷中書令，封蜀王，以政隆例贈金源郡王，諡武襄，配享太宗廟廷。「烏尼楚赫」原作「銀术」，可錫」、「固納」原作習古迺，耶律 爾圖原作耶律訛里，朶達嚕克城」原作「達魯古城」，今並改洛索字幹里連，完顔部人，太祖命為萬户，守萬龍府，進都統，追遼主於白水濼，獲其內庫寳物，遂攻破西京，後破朔州，復襲遼帝於佘睹谷，獲之，賜鐵券。又連敗宋軍，克河中府，降絳、磁、隰、石等州，又取陜西諸州，睿宗總陜西征伐，時洛索有疾，左翼軍已却，洛索以右翼軍力戰，遂敗張浚軍，睿宗曰：「力疾鏖戰以徇王，事破巨敵，雖古名將無以加也」。皇統元年，追封莘王，以正隆例，改贈金源郡王，配享太宗廟廷，諡莊義。子和尼以功封廣平郡王，卒諡貞濟。 「斡里連原作「斡里衍」，「和尼」原作「活女」，今並改宗賢本名阿嚕，從太祖攻寧江州、臨潢府太宗監國，甚見親信，為歸徳軍節度使，政寛簡，境內大治。及改武定軍，百姓送數十里，悲號而去，改永定軍。天徳初，授世襲，穆昆馳驛召之，老幼填門，三日乃得去，厯官廣寧尹，封廣平郡王，以正隆例奪王爵。大定初，封景國公，為博索路兵馬都總管，致仕，改「阿嚕」原作「阿魯」，「穆昆」原作「謀克」，今並、薩里干亦名杲安帝六代孫雄偉有才畧，從平陜西，所降下城最多。睿宗留兵屯衝，要使薩里干總之，請收劍外十三州，連破呉玠軍，盡下諸砦。天㑹十四年，為元師右監軍宋兵九萬會於涇州，薩里干以輕騎敗之，取涇州為右副元師。皇統四年，封應國公。海陵時，以久握兵忌之，以為行臺左丞相兼左副元帥，陽尊以殊禮使托卜嘉圖之，令史約索希㫖，誣以謀反，子宗安被掠不服而死，殺薩里干於汴。大定三年，追封金源郡王，諡莊襄，配享太宗廟廷。原薩里干」原作「撒离喝」，「托卜嘉」原作「撻不」，野約索 」作「遥設」，今並改色哩亦名宗賢，希卜失之孫。皇統中拜太保、左丞相，兼都元帥，自䕶衞，未十年，位兼將相，常感激思，自効於悼后，為母黨后專政，未嘗附之，海陵因與后力排之出胙。王常勝死，熙宗納其妻，將以為后。及海陵殺熙宗，詭以熙宗將議立后，召諸王大臣，色哩信以為然，將入宫，謂人曰：上必欲立常勝妻，我當力爭。及被執，猶以為熙宗將立后而先殺之也，曰：我死固不足惜，獨念上左右無助爾。立色哩原作賽里，今譯改宗憲本名阿拉薩拉噶，次子頒行女直字書，年十六，選入學，兼通契丹漢字，未冠，從宗翰伐宋，汴京破，衆人爭趨府庫取財物，宗憲獨載圖書以歸。時制度多仍遼舊，宗憲以為當逺引前古，因時制宜，成一代之法，何乃近取遼人制度哉？達賚、宗雋唱議，以齊地與宋宗，憲廷爭折之，累官尚書左丞，攝門下侍郎。皇統五年，將肆赦，議覃恩止及女直人，宗憲曰：莫非王臣，慶幸豈可有間？」遂使均被世宗時，累拜平章政事，進右丞相。 「敖拉」原作「阿懶」，今譯改。温特赫、伊錫黙率賔屯茂赫陳人，徙上京。兄率諾，國初有功。伊錫黙性忠直強毅，善騎射，膂力過人，皇統初，襲其兄穆昆，積戰功為洮州刺史，謂人曰：穆昆兄，職也，兄子烏楞古今已長矣。遂讓還之，以功遷臨潢尹。鄂哈反，來攻臨潢，伊錫黙領六百人邀擊鄂哈●，殺甚衆，所乗馬仆為賊所執，脅之使招城中，伊錫黙怒，罵不從，被害，時其妻子官屬將士皆登城臨望，伊錫黙厲聲曰：我恨軍少，不能殺賊，汝輩勿降，賊無能為也！賊怒，殺之，城中人皆為感激，乘城固守，賊不能攻而去温特赫伊錫黙原作温迪罕移空懣率賔屯茂赫陳原」作「速頻屯滿歡春」，「卓諾」原作「木輦」，烏楞古」原作「斡魯古」。「鄂哈」原作「窩斡」，今並改。圖克坦喀齊喀上京速素，海水人，膂力過人，一經見聞，終身不忘。世宗初，為陕西統軍使，改元帥右都監，轉左都監，敗宋兵，克復臨洮鞏泰河隴蘭㑹、原洮、積石、鎮戎、徳順、商、虢、環華等十六州府，陜西平，入為樞密副使，大定九年，為平章政事，封定國公。泰和元年，配享世宗廟廷速圗克坦喀齊喀，原作徒單合喜速素海原作「 蘇海」，今並改。赫舍哩志寧本名薩哈連，上京和坦安人，沈毅有大畧，娶梁王宗弼女，宗弼最愛之。海陵時為西北面副統，世宗即位，副完顔黙音討鄂哈，大敗之，盡獲其輜重，部族皆降，鄂哈走奚中，志寧獲賊將朔和，琢釋弗殺，縱之歸，約以捕鄂哈自効，朔和，琢竟執鄂哈以獻逆黨平，入朝，以為副元帥，經畧宋事，駐軍睢陽時，宿州陷于宋，志寜以精兵萬人趨宿州，戰敗，宋將李世輔遂渡淮，宋人懼，乃請和，召至京師，拜平章政事，又拜樞密使。世宗以女右下嫁，志寧子以婦禮謁見，志寧夫婦，坐而受之，拜丞相，封金源郡王，卒，諡武定。明昌五年，配享薩哈連世宗廟廷， 赫舍哩「志寧」原作「紇石烈」，「志寧」原作「撤曷輦」。「和坦安」原作「胡塔」安，「完」顔黙」，音原作「完顔謀衍，朔和」、「琢」原作「稍合主」，今並改。布薩忠義本名烏哲，上京博羅科河人。宣獻皇后姪元妃之兄。魁偉有大界，累戰功為明安。皇統四年，除博州防禦使，郡中翕然稱治。世宗立，拜尚書右丞相。喇鄂哈僭號，兵久不決，忠義請効死力除之，世宗大恱，即拜平章政事、兼右副元帥，追賊及於陷泉。時昏霾四塞，忠義禱曰：天不助惡，當為開霽。□已昏霧廓然，及戰，大敗之，賊望風潰遁。鄂哈入奚中，其黨執以降。契丹平，朝京師，拜尚書右丞相，封沂國公。時宋侵掠邊郡，詔忠義以丞相總戎事，居南京，節制諸將，遂大捷。移軍壓淮境，卒定和議，拜左丞相、兼都元帥。大定六年卒，諡武莊。忠義動由禮義，謙以接下，善馭將士，能得其死力。及為宰輔，知無不言，泰和元年配享世宗廟廷科布薩忠義」原作「僕」散忠義」，「烏哲」原作「烏者」，傳「羅 河」原作「拔羅皿」，古河今並改。思敬本名薩拉噶，扎蘭河人，興色弟也。純直有才幹，從其兄攻太原，従完顔和尼下洛陽圍汴，皆有功。大定九年，拜樞密使，上疏論五事：其一，女直人可依漢人以文理選試。其二，契丹可分●女直明安。其三，鹽濼官可罷去。其四，與明安同勾當副千戸官，亦可罷。其五，親王府官屬，以文資官擬注，教以女直語言文字。皆從之。世宗欲修熙宗實録，謂思敬曰：卿嘗為侍從，必能記其事蹟。對曰：熈宗時，內外得人風雨時，年穀豐，盜賊息，百姓安，此其大概也，何必餘事？世宗喜立事，故微諫如此。改扎蘭河，原作「押懶河」，今譯宗尹本名阿里罕，鄂蘭吟瑪爾子世襲。穆昆，厯樞密副使，世宗以其性行淳厚，拜平章政事，封代國公，兼太子太傅。時民間錢幣不通，上問宗尹，對曰：「積於上者滯於下。海陵軍興，為一切之賦，有菜園、房稅、養馬錢。大定初，軍事未息，因仍不改。今天下無事，府庫充積，悉冝罷去」。從之，以疾致仕。布徹自上京梅聖河徙屯天徳，初為元帥府章京，使於四方稱職，皇統間，除同知開逺軍節度，斥●嚴整，邊境無事。大定初，厯博索路兵馬都總管、西北路招討使，卒布散。性廉潔忠直，臨事能斷，凡被任使無不稱云。 布徹」原作「蒲查，章京」原作「扎」也，今並改錫固納亦名仲洛索，第三子，通女直。契丹漢字，兄斡魯愛其才，遇事輙問之，應對如響。天徳初，攝其兄和尼濟州萬戸，部內稱治，累遷西南路招討使，政尚忠信，決獄如神，藩部不敢冦邊，召為左副都點檢，宿衛嚴謹，毎事有規矩，後來者守其法，莫能易也。世宗嘗曰：「錫固納入直，朕寢益安」。終北京留守。 「錫」「固納」原作「石古」，乃今譯改宗浩字師孟，□祖四世孫。世宗朝，初命充符寳祇，●厯同知陜州防禦使事，察廉能第一等，累拜㕘知政事。章宗即位，出為北京留守，北方有警，命宗浩佩金虎符駐秦州，便宜從事，北部多乞內屬，拜樞密使，封榮國公，累進左丞相，命伐宋，命兼都元帥，往督進討。宋遣張嚴以書乞和，宗浩以詞㫖未順却之，巖復遣使信孺齎書至，宗浩因之以聞，仍遣之使歸，復書於巖，宋竟改叔為伯，增嵗幣，備犒軍銀函，韓侂胄、蘇師，且首以獻，卒諡通敏完顔襄本名譜，昭祖五世孫，大定初，契丹鄂哈就擒，論功襄為第一。宋人犯南鄙，襄為穎夀都統，復潁州，攻克清流闗，左丞相志寧薦襄有經世才，他人莫及，累拜尚書左丞。襄在外任，治有異效，朝廷褒賞亷吏，詔天下列其名，以示奬勵，後拜右丞相。世宗不豫，襄同受顧命，明昌中，留守西京，屬邊事急，代左丞相●爾佳清臣，將降，其部長赴闕，拜左丞相，出屯北京，㑹契丹叛，衆號數十萬，逺近驚駭，廷臣議罷郊祀，上遣使問之，對曰：大禮不可輕廢，臣乞於祀前滅賊」。既而賊破，果如所料，進封南陽郡王，復討契丹，諸部相率送欵，北陲遂定，進拜司空，領左丞相事。在政府二十年，明練故事，簡重能斷器局，尤寛大，用人各得所長，為當時名將相卒，諡武昭。大安間，配享章宗廟廷。「唵諳」原作「 」，今譯改完顔守道本名錫里烈，以祖固新功，擢應奉翰林文字，厯獻祈濱薊四州刺吏。世宗幸中都，過薊，殳老遮道請留，再任，厯左諌議大夫，世宗録扈從將士之勞，欲行賞賚，而帑藏空竭，議貸民財，守道曰：「人罹虐政，方喜更生，而徴歛遽出，如羣望何？寧出宫中所有無取於民？」遂從其言，右副元帥黙音，將兵討賊，不即擊，守道力言於朝，詔遣布薩忠義赫舍哩志寧往代之，東方以平，累遷尚書左丞，嘗從儠近郊，有虎傷獵夫，帝欲親射之，叩馬極諌，乃止，位至尚書左丞相，卒，諡簡静。列錫里列」原作「習尼 ，今譯改，富察鼎夀上京，烏蘇河人賦，性沈厚，有朙鑑，長於吏事，厯官皆有惠政，百姓刻石紀之，改河間尹，郡內大治，卒官，贈太尉越國公鼎夀，以皇后殳，世連婣戚，寵遇特異，未嘗以富貴驕人，當時以為外戚之冠珠勒根彦忠本名斡克山，和碩館人，好學通吏事，選充兵部孔目官，海陵時，厯禮部侍郎，凡有所疑，使彥忠裁決，彥忠據法以對，間有不合，則召讓之，彥忠執奏如前，終無所屈。大定中，累遷刑部尚書，詔規措北邊戸口及秦州臨潢境，度宜安置堡戍，經畫芻糧，還朝，卒。彦忠性孝友，嘗使宋所得金帛，盡分兄弟親友， 珠勒根彥忠厚作阿勒根彥忠斡克山，原作窳合山」「和碩館，原作「曷蘇館，今並改烏雅扎拉率賓路，錫香河人，後改隸海蘭路。父布克錫努，以善撫綏，為歸徳慶陽尹。扎拉勇果無敵，手持兩大鐵簡重數十斤，人號為鐵簡萬戶。契丹瓜里陷韓州，圍信州，扎拉擊敗之，世宋時，為驍騎副指揮使，領萬户。平鄂哈，厯興中尹牧博索路總管髙麗，憚其威名，凡以事至博索者，望見而跪之，終興平軍節度使扎拉貞慤寛言平居極和易，及臨陣奮勇，見者無不辟易，雖重圍萬衆，出入若無人之境，云 烏雅扎拉」原作「烏延査刺」，「錫馨河」原作「星顯河」。「海蘭路」原作「曷懶路」，布克錫努」原作「蒲轄奴」「●里」原作「括里」，今並改完顔安國字正臣，今名棟摩，其先占籍上京世襲，吟濟穆昆。明昌元年，大石部長乞修嵗貢，詔安國往使之，既還，以奉使稱㫖，陞武衞軍都指揮使。六年，左丞相瓜爾佳清臣出兵，以安國前鋒都統臨潢、泰州屬部叛，先討定之，再進臨潢等兩路都統，追敵，降其部長。承安三年，以營邊堡功，詔拜樞密院事，進副使，致仕，封趙國公，卒，諡特進。安國在軍旅十五年，號令嚴明，指揮士卒如左右手，戰必身先士卒，故所向輒克，甚為鄰國所畏服。 哈濟穆昆」原作「合扎謀克」，今譯改。守貞本各左黶希尹孫，世宗愛其剛直，累遷同知西京留守事，治有善狀，召拜平章政事，封蕭國公。守貞讀書通法律，明習故事。時金有國七十年，禮樂刑政雜亂無貫，章宗乃更定修正，為一代法，其儀式條約多守貞裁訂，故明昌之治，號稱清明，又善推轂善類，接援後進，出知濟南府，卒，諡曰肅。守貞於朝廷議論及上有所問，皆傳經以對。上嘗與泛論人材，守貞臧否，無少●為胥持，國輩所忌，竟以直罷。後趙秉文上書言：願陛下進君子逺小人，上問為誰，秉攵對曰：子故相完顔守貞小人，今㕘知政事，胥持國。其為天下推重如此。完顔永成本名鶴野，又曰洛索，世宗子，博學善屬文，世宗愛重之，始封瀋王，十一年，進封豳。章宗即位，進封呉，尋進封，充判太原府事，誕日，上親為詩以賜，有「美譽自應輝玉牒，忠誠不待啟金縢」之句，當世榮之。承安改元，封豫王，薨諡忠獻。永成自幼喜讀書，晚年所學，□醇毎暇，日引文士相與切磋，接之以禮，未嘗見驕色，自號樂善居士，有文集行於世完顔琮本名成慶，顯宗子，性寛厚好學，輕財好施無愠色，善吟咏，不喜聞人過，至於騎射繪塑之藝，皆造精妙。大定十八年，封道國公。章宗即位，封鄆王，薨，諡莊靖，改莊惠完顔瓌本名和勒，端宗之同母弟，重厚寡言，內行修飭，工詩，精騎射書藝。大定二十二年，封崇國公，進封瀛王。章宗稱其性忠孝，嘗令在左右，卒諡文敬。 和勒端」原作「桓篤」，今譯改完顔衷本名綽哈，中都司屬司人，世祖曾孫，累官寧海蠡州刺史，除順義軍節度使，移鎮鎮西。泰和六年，致任衷孝弟貞謹，深悉詩制婚禮，皇族婚嫁，毎令衷相之，治復有能稱。在寧海、蠡州平，賦役不苛擾，民立石頌遺愛，譯綽哈原作醜漢，今 改完顔齊本名素赫，穆宗曾孫，夫定中，累遷刑部員外郎，上諭曰：本朝未嘗有內族為六部郎官者，以卿厯職廉能，故授之，出為磁州刺史，治以寛簡，未嘗留獄。明昌三年，始議置諸王傳，頗難其選，乃以度齊傅兖王、王府家奴，無敢犯者。六年，移利涉軍節使，留守上京齊明，法識治體，所至有聲，內族譯改中與丞相承暉並稱云。 素赫原作掃合，今烏庫哩元忠本名額哩葉，其先上京獨㧞古人，世宗在潛邱，以長女妻之，大定十八年拜右丞相。上欲甓上京城，元忠諌止，駕東幸久之未還，元忠奏曰：鑾輿駐此已閲嵗，食儲日少，市買漸貴，禁衞及諸局署多逃者，有司捕寘諸法，恐傷陛下仁愛。世宗嘉納之，出為北京留守。後左丞張汝弼奏事，世宗惡其阿順，世宗謂左右曰：卿等毎事依違，不肯進言。如烏庫哩元忠為相，剛直敢言，義不顧身，誠可尚也。今額哩赫原作訛里也， 譯改、圖克坦鎰本名安春，上京路蘇蘇保子，明安人。穎悟絶倫，通女直、契丹字及漢字，該習經史。大定中，初立女直進士科，鎰居首，累遷翰林待制。世宗曰：不設此科，安得此人？承安五年，拜平章政事。淑妃李氏擅寵，兄弟恣橫，鎰因變異上疏，皆切時弊。大安初，拜尚書右丞相，呼沙呼難作，意在不測，以鎰人望指間之。鎰决䇿立宣宗，進拜左丞相，封廣平郡王。鎰明敏方正，學問該貫，一時明士皆出其門，多至卿相，嘗歎文士委頓，雖巧拙不同，要以仁義道徳為本，乃著學之急、道之要二篇，有宏道集六卷， 圖克坦鎰」，原作徒單鎰」。「安春原作「按出蘇蘇保子明，「安」原作「速遂保子，猛安呼沙呼」原作胡沙虎」，今並改持嘉烏新字大用，上京人。明昌五年䇿論進士第。元光初為户部尚書，尋拜㕘知政事。宣宗諭近臣曰：烏新資禀純質，事可倚任，且其性孝，今相之國家必有望，汝輩當效之。正大初，拜尚書右丞，哀宗欲修宮室，烏新極諌，以臥薪嘗膽為言，上悚然，又言：薩哈達姦諛在天子左右，非社稷福。上悟，出為中京留守，時論快之。五年，致仕，居汴中。崔立之變明日，召家人付以後事，望睢陽慟哭，以弓●自縊死。 持嘉烏新原作「赤盞尉忻」，今譯改。納塔謀嘉上京路雅達拉，明安人，貞祐初，累遷翰林待制。中都危急，宣宗議遷都，謀嘉曰：「不可。河南地狹土薄，他日宋夏交侵，河北非吾有矣，當選諸王分鎮遼東、河南，中都不可去也」。不聴。興定元年，遷塔南統軍使，上書諌伐宋终翰林侍講學士河納 謀，嘉」原作「納坦謀」，「嘉雅達拉」原作「牙塔懶」，今並改。布薩揆本名喇錫，左丞相忠義之子，以戰功遷西北路副招討，陛西南路招討，累拜平章政事，封濟國公。泰和六年，宋人來侵，揆為副副元帥，遣將禦之，敵悉遁出境，復詔揆總大軍南伐，江表震恐，次下蔡，遇疾卒，諡武肅。揆體剛內和，與物無忤，臨民有惠政，為將軍，門鎮靜，賞罰必行，所至因糧于敵，無饋運之勞，未嘗輕士卒，而與之同甘苦，人亦樂為用。南征北伐，為一代名將，喜布薩揆」，原作「僕散」。「揆」「喇錫」原作「臨 」，今並改，善延宗室子為符寳祇候，至寧元年，赫合哩執中作亂，入自通元門，是日變起倉卒，中外不知所為，善延與䕶衛完顔錫固納往天王寺，召大漢軍五百人赴難，與執中戰於東華門外，執中揚言曰：「大漢軍及矣！殺一人者賞銀一錠」。執中兵衆，大漢軍少，二人不勝而死，詔贈善延宣武將軍，完顔錫固納鎮國上將軍， 「善延」原作「鄯陽」，今譯改完顔蘇呼一名翼，字伯楊，至寧元年䇿論進士，貞祐初，累遷應奉翰林文字、權監察御史，宣宗遷汴，召至近侍局，給紙劄，命書所欲言，蘇哷言拜達爾文格之叛，皆髙琪縱之，又言琪妬賢樹黨，竊弄國權，內外臣庶，莫不切齒，惟陛下斷然行之，社稷之福也。上稱善，蘇哷進言多有補益，居殳喪，不飲酒，廬墓三年，徳完顔蘇哷」原作「完顔素蘭拜」，違爾文格，原作「伯 文哥」，今並改完顔璹本名壽孫，字仲實，一字子瑜，世宗孫越王永功子。資質簡重，博學有俊才，喜為詩，工真草書，累封密國公，奉朝請四十年，日以講誦吟咏為事，與文士趙秉文、楊雲翼、雷淵、元好問、李汾、王飛伯輩交善。天興初，已臥疾，時曹王出質，璹請副之，哀宗憐而止之。平生所著詩文甚多，自刪其詩存三百首，樂府一百首，號如菴小稿。烏克遜、鄂搏上，京路人，大定末，襲明安，明昌中，以功厯唐州刺史。泰和六年，宋皇甫斌步騎萬人來侵，鄂摶兵甚少，令軍士判官以精兵百人繞宋兵營後掩擊之，宋兵遁去。五月，復數萬來攻，鄂搏設伏以待，宋兵陷於淖伏兵中，發衝宋兵為二，追奔至湖陽，斬首萬餘級，累遷為副元帥完顔匡右翼都統。匡遣襲神馬波采兵五萬人夾水陣，鄂摶分兵奪其三橋，自辰至午，連拔十三柵，遂取之，厯北京留守，貞祐元年，以兵入衞中都，詔守武興軍敗，鄂●戰沒，今烏克遜、鄂摶原作烏古孫兀屯 譯改完顔九珠宗室子為武州刺史，貞祐二年，元兵取九珠子姪扺城下，謂之曰：「茍不降且殺之」。九珠曰：當以死報國，遑恤家為城破，力戰而死。詔贈臨海軍節度使，加驃騎衛上將軍。 九珠」，原作「九住」，今譯改。完顔思烈襄子自五六嵗入宫，充奉御，宣宗入承大統，呼沙呼跋扈思烈尚在齠齔，泣涕曰：願早誅權臣，以靖王室。帝急掩其口，自是甚器重之。哀宗時，以權㕘知政事，守中京，元兵圍中京，未能下，崔立遣人監思烈子於中京城下，招之使降，思烈不顧，令軍士射之，既而知崔立己以汴京歸元，病數日而死完顔薩布始祖弟博郭尼之後，沈厚有大畧，貞祐中，知鳯翔府，俄為元帥右都監，擊走夏兵。興定元年，詔薩布伐宋，屢敗宋兵，正大元年，拜平章政事，吏部郎中楊居仁上封事，言宰相宜擇人，上怒，左丞延扎舒嚕素嫉居仁，亦以為僭，薩布徐進曰：天下有道，庶人猶得獻言，况在郎官？上是之，尋致仕，哀宗詔置行尚書省於徐州，賊黨以州降，元薩布自縊於州第 「薩布原作「賽不博，郭尼」原作「保治里延」，「扎舒嚕」，原作「顔盞世魯」，今並改珠嘉塔爾禪上京人，幼襲爵，宣宗遷汴，率本部兵扈從，大軍南伐，以功遥授武昌軍節度使，哀宗即位，行戸工部尚書二年，傳言宋人將入侵，農司令民先期刈禾，塔爾禪曰：夫民所恃以仰事俯育及供億國家者，秋成而已，今使秋無所獲，國何以仰，民何以給？遂遣軍巡邏，聴民待熟而刈，宋人卒不入冦。九年春，從行省㕘政圖克坦烏勒登將潼闗兵入援，至商山，遇雪，元兵邀擊之，士卒饑凍，不能戰而潰，塔爾禪被執不屈，拔佩刀自殺。烏珠嘉、塔爾禪原作□甲脱魯灰圖克坦 勒登」原作「徒單吾典」，今並改完顔仲徳本名伊什瑚，海蘭路人，少穎悟，不羣讀，書習䇿論，有文武才，中泰和三年進士第。哀宗時，行尚書省事於陜州，㑹徵諸道兵入援，惟仲徳提孤軍千人間闗百死至汴，適上東遷，妻子在京師五年矣，仲徳不入其家，趨見上於東門，知欲北渡，力諌不從，車駕至歸，徳以仲徳行尚書省於徐州，尋詔趨行在，及遷蔡領省院，元兵入城，仲徳率兵巷戰，及聞哀宗自縊赴汝水死，於是㕘政，伯嚕洛索等及軍士五百餘人皆從死焉，仲徳狀貌不踰常人，平生喜怒，未嘗妄發，聞人過，嘗䕶諱之，雖在軍旅，亦不釋卷，門生故吏毎以名分教之，家素貧，敝衣糲食終身，晏如好薦舉人材，其掌軍務，賞罰明信，號令嚴整，故所至軍民為用，至危急之際，無一士有異志者。南渡以後，將相文武，忠亮始終無瑕，仲徳一人而已，作伊什瑚原作忽斜虎、伯嚕洛、索原、 、索魯婁室，今並改、完顔彝字良佐，金哀宗時領忠孝軍，却敵以攻，授定逺大將軍。九年，鈞州城破，知事不可為，遂自匿，及殺掠稍定，出見元將，自言曰：我忠孝軍總領禪華喜也！我死亂軍中，人謂我負國家，今日明白，天下必有知我者」。元人欲其降，斫足脛，至折卒不屈，以刀割其吻至耳，噴血而呼，乞死方止。元將義之酧以馬潼曰：好男子，他日再生，當令我得之改禪。「華喜」原作「陳和尚」，今譯完顔絳山系出始祖為哀宗奉御。蔡城破，哀宗自縊於幽蘭軒命絳山焚之。子城破，元兵突入，近侍左右皆走避，獨絳山留不去，為兵所執，問之，絳山曰：吾君終於是，吾●火滅，灰寒收，瘞其骨耳。兵告其帥帥曰：此奇男子也。許之絳山，乃輒其餘燼，褁以敝衾瘞於汝水之旁，再拜號哭，將赴汝水死，軍士救之得免，後不知所終。流寓宋洪皓鄱陽人使金不屈，將殺之後，流於冷山，又遷之離㑹寧府二百里。金陳王□室知皓賢，延使教子，凡留金十五年。和議成，乃南歸。初，皓留金時以教授自給，因無紙，則取樺葉寫論論孟子、大學中庸傅之時，謂之「樺葉」四書」張邵烏江人，登宣和上第，詔求可使北者，邵慨然請行，金拘之燕山，復徙之㑹寧府，邵卒不屈節，和議成，乃還。 |
| 4 | 列女金阿林妻沙里質金源郡王尼楚赫之妹。天輔六年，黃龍府叛卒攻鈔㫄近部族。是時阿林從軍沙里質紏集附近居民，得男女五百人，樹營柵為保守計，賊千餘來攻，沙里質以氊為甲，以裳為旗，男夫授甲，婦女鼓噪，沙里質仗劍督戰，凡三日賊去。皇統二年，論功封金源郡夫人。大定間，以其孫藥師為穆昆●里佳瑚山妻阿爾占宗室承充之女，夫亡寡居，有衆千餘。興定元年，上京行省太平執承充應布薩鄂謨阿爾占，治廢壘，修器械，積芻糧以自守，鄂謨使人招之，不從，乃射承充書入城，阿爾占得而碎之，曰：「此詐也！」鄂謨兵急攻之，阿魯真衣男子服，與其子普徳督衆力戰，殺數百人，生擒十餘人，鄂謨兵乃解去。後復遣將擊鄂謨兵，獲其將十人，詔封郡公夫人，子普徳視功遷賞 。「普徳」原作「蒲帶」，今譯改薩哈連妻獨吉氏平章政事察雅努之女，自幼動有禮法，及適內族薩哈連閨門肅如薩哈為中京留守，元兵圍之，薩哈連疽發背不能軍，獨吉氏度城必破，謂薩哈連曰：「公受國家恩最厚，不幸病不能戰禦。設若城破，當率精銳奪門而出，攜一子走京師，不能則戰而死，猶可報國，幸無以我為慮」。薩哈連出巡城，獨吉氏悉取資財散之，家人戒女使曰：「我死則扶至榻上，以衾覆面，四圍舉火焚之，無使兵見吾面」。言訖，閉門自經而死。薩哈連從外至，家人告以夫人之死，薩哈連撫榻曰：「夫人不辱我，我肯辱朝廷乎？」因命焚之，年三十有六。少頃，城破，薩哈連率死士欲奪門出，不果，投濠水死。 「察雅努」原作「千家奴」，今譯改完顔長樂妻，富察氏字明秀，鄜州帥訥申之女，適長樂，哀宗遷歸，徳以長樂為總領，將兵扈從，將行，屬富察氏曰：「無他，言夫人慎無辱此身」。明秀曰：「君苐致身事上，無以妾為念，妾必不辱」。長樂一子在幼出，妻柴氏所生也，明秀撫育如已，出崔立之變，驅從官妻子於省中，俱親閲之，富察氏聞，以幼子付俾僕，且與之金幣，親具衣棺祭物，與家人訣曰：「崔立不道，強人妻子兵在城下，吾何所逃？惟一死不負吾夫耳！汝等惟善養幼子」。遂自縊死，時年二十七。圖摩瑚圖們妻烏庫哩民伯祥之妹，適臨洮總管圖摩瑚圖們伯祥，朝貴中聲譽籍甚。瑚圖們死王事，崔立之變衣冠家婦女多為所污，烏庫哩氏謂家人曰：「吾夫不辱朝廷，我敢辱我兄及吾夫乎？」即自縊，一婢從死。 圖摩，原作陀滿，今改。完顔蘇哷妻亡其姓氏，崔立之變，謂所親曰：「吾夫有天下重名，吾肻隨衆陷身乎？今日一死固當，但不可離吾家而死」。即自縊於室。完顔莽噶妻，温特罕氏，莽噶以功世襲，穆昆收充奉御。及崔立之變，莽噶義不受辱，與其妻訣，妻曰：「君能為國家死，我不能為君死乎？」一婢曰：「主死，婢將安歸？是日，夫妻以一繩同縊，婢從之。改「莽噶原作「忙哥」，今譯。完顔珠爾妻尹氏珠爾系出蕭王，天興二年，從哀宗為南面元帥，戰死黃陵岡，氏聞聚家●焚之，遂自縊，年三十一。完顔仲徳妻不知其族氏崔立之變，妻自毁其容服，攜妾及二子，紿以采蔬，自汴走蔡，蔡被圍，丁男皆乘城拒守，謂仲徳曰：事勢若此，丈夫能為國出力，婦人獨不能耶？率諸命婦自作一軍，親運矢石於城下，城中婦女爭出繼之，城破自盡。 |
| 5 | 本朝襄塔妻，●爾佳氏夫為吉林筆帖式，早亡。青年，矢志守節，又驍騎校伊布格訥妻巴雅拉氏，鼐景阿妻阿穆拉氏。曠柴妻瓜爾佳氏、綽洛妻錫克特拉氏、佐領格爾都妻●爾佳氏、莫爾泰妻那拉氏，協領哈爾薩妻●爾佳氏，防禦瑚鈕妻佛鄂摩氏，筆帖式官保妻索綽勒氏、彥保妻烏蘇氏。旗民古木訥妻彦古氏阿那布妻●爾佳氏額爾秋妻覺羅氏、瓦拉布妻布爾哈拉氏，那什妻扎庫塔氏，錫佛訥妻朱氏，金文亮妻王氏，龎徳妻烏蘇氏科伯，索和妻富察氏，武克都訥妻彦扎氏卓拜妻那拉氏，莽第妻黙爾哲勒氏。瑚什塔妻●爾佳氏喀鈕妻尼瑪察氏阿克三妻翁吉拉氏，阿蘭妻扎拉氏、鈕漢妻烏蘇氏、益克訥妻古瑚拉氏。武尚阿妻托，郭絡氏阿起妻覺羅氏。畢爾渾妻鄂蘇絡氏。阿爾瑚妻尼瑪竒氏。雅圖妻覺羅氏什圖妻●爾佳氏。温拜妻，●爾佳氏。桂勒和妻，特羅勒氏。白什妻，扎庫塔氏。邁圖妻瓜爾佳氏。松阿拉妻，瓜爾佳氏。白爾徳妻，●爾佳氏。敦達禮妻富察氏。雅克薩妻黙爾徳勒氏，薩哈連妻●爾佳氏。烏庫拉妻●爾佳氏。那爾玖妻索綽勒氏，雅色那妻瓜爾佳氏，巴布袋妻●爾佳氏，薩泰妻蒙古氏，雅爾那妻●爾佳氏。多和起妻覺羅氏那宋阿妻，蒙古氏。瑚什圖妻，扎絡特氏爵。和扎妻奇黙徳氏。都瓦喀妻，托科氏。阿爾賽妻，察拉勒氏。愛東阿妻，舒穆禄氏。阿朱那妻富察氏。富他那妻，●爾佳氏。朱哈達妻富察氏。錫特庫妻烏扎拉氏。喀拜妻覺羅氏，髙品極妻管氏，俱吉林人，又驍騎校。愛東阿妻和雅氏。旗民尼雅訥妻尼哈拉氏。達朱那妻●爾佳氏，碩色妻烏扎拉氏。托洛妻●爾佳氏，温都妻富察氏，馬恭妻●爾佳氏，依拉竒妻烏蘇氏。雅圖妻瑪他拉氏。和布訥妻●爾佳氏，長生妻寧古塔氏，阿敦妻扎庫塔氏，佛岳洛妻張氏。長格妻庫雅拉氏。訥和妻富察氏百禄妻，和雅妻喀爾布妻和雅氏，俱寧古塔人。又扎和特妻烏扎拉氏。奚佛訥妻覺羅氏。哲克妻竒他拉氏，扎克素妻他巴氏。烏思哈妻扎思瑚勒氏。斗特妻，錫特額勒氏，伊思哈妻扎拉氏。索柏妻，扎拉勒氏，俱白都訥人：並以苦節先後。 旌表。塔庫納妻，富察氏，吉林鑲黃旗人。夫亡守節，又同旗大成妻竒特哩氏，又正黄旗兵。徳色勒妻那，穆達拉氏，又正白旗兵英保妻扎拉禮氏納言泰妻，富察氏。領催額森泰妻氏，爾佳氏，又鑲白旗兵額禄深妻，●爾佳氏。烏三泰妻，薩克達氏，蘇萬爾妻果氏，國新妻。閻氏，南泰妻，尹氏，又正紅旗兵。同格妻阿蘇氏，阿蘭泰妻吉克特哩氏。騰特妻，瓜爾佳氏，又鑲藍紅旗兵。蘭泰妻塔塔拉氏。●堪妻，瓜爾佳氏，又正旗兵。留保妻佟佳氏。阿爾泰●，瓜爾佳氏。掛印兵妻，烏拉氏，領催東操妻尼爾庫勒氏，又鑲藍旗。六格妻薩克哩氏卡巴妻佟佳氏：俱於乾隆二十二年 旌。又吉林鑲黃旗兵烏三泰妻巴爾達氐、額森特妻庫雅拉氏。巴爾渾太妻烏蘇氏、三保妻烏蘇氏、吉成妻薩克達氏，閑散五雅圖妻徐氏。又正黄旗兵徳楞泰妻伊爾根覺羅氏。又正白旗兵伊蘭妻、扎庫塔氏、那書拉妻、扎庫塔氏。呼錫那妻扎庫塔氏、五台妻烏蘇氏。又鑲白旗兵布禄奈妻孟氏。吉爾泰妻都哩勒氏五十六妻烏查拉氏。安太妻馮氏。保住妻伊爾根覺羅氏。又正紅旗兵烏爾岱妻瓜爾佳氏。卓爾多妻●爾佳氏、瑚什塔妻尼瑪佳氏、索住妻尼瑪察氏。又鑲紅旗兵巴爾瑚三妻富察氏、伊都哩妻烏蘇氏。尼爾庫山妻墨爾吉勒氏。又正藍旗兵瑪三太妻庫雅拉氏。都楞額妻伊爾根、覺羅氏。又鑲藍旗兵張保妻、赫赫勒氏。英額妻伊爾根覺羅氏。書禄妻伊爾根覺羅氏。又渾春，鑲黃旗兵壁。雅爾他哩妻扎斯瑚哩氏。正黄旗兵費雅柱妻馬察氏。又鑲白旗兵。安圖妻扎斯瑚哩氏。正藍旗閑散、佛喜納妻舒穆禄氏，俱於乾隆二十三年兵旌。又鑲黄旗前鋒那爾善妻●爾佳氏，鑲黄旗 保忠妻嘉禄氏，察庫妻妻●爾佳氏、阿林保妻舒穆禄氏，劉上禮妻大氏，鑲白旗兵永陞妻尼氏，正紅旗兵楊上幸妻王氏，領催阿泰妻，富察氏，鑲紅旗兵伍錫巴妻吉那拉氏。正藍旗兵扎瑚徳妻，扎庫塔氏、蘇那喀妻亨齊勒氏，鑲藍旗兵羅柱妻秀尼、雅氏，打牲烏拉鑲黄旗兵巴爾呼妻那拉氏，正黄旗兵托起妻富察氏，俱於乾隆。二十四年。妻旌又鑲黃旗兵羅格妻李氏、正白旗兵薩爾泰、 阿布哈那爾氏、聶克都妻雅爾固勒氏，鑲白旗兵，華善妻烏哲氏，鑲藍旗兵設虎妻、薩克托氏、打牲烏拉正白旗兵色拉妻、曾氏，右翼鑲紅旗兵巴彦泰妻特黙勒氏。英格納妻覺羅氏，鑲藍旗兵柏岱妻，那拉氏。白都訥，正黄旗兵文岱妻，穆楚特氏。正藍旗閑散梅格妻錫克特氏。拉林，鑲黄旗兵羅格妻，馬佳氏䕶年們岱妻、額吉勒氏、官神保妻呢瑪察氏，鑲白旗生員徳昌妻覺羅氏。正紅旗兵屯特妻，成佳氏鑲藍旗䕶軍達凌阿妻賈氏，俱於乾隆。二十六年。賽旌又鑲黃旗兵喀木尼哈妻墨爾徳勒氏、那爾 妻●古台氏閑散嘉木庫妻烏扎拉氏，盧良臣妻任氏，正黄旗兵蘇冲額妻劉氏。阿穆唐阿妻富察氏、侯連方妻周氏。正白旗兵嘉思泰妻齊他拉氏，明徳妻科齊勒氏。正紅旗兵安楚拉妻富察氏。珠嚕爾徳妻墨爾哲勒氏、領催永善妻布雅穆齊氏，正藍旗兵三官保妻洪鄂●氏，五十妻那塔拉氏。彦泰妻舒穆嚕氏。鑲藍旗兵畢三泰妻烏扎拉氏，奚佛吉妻，烏穆嚕氏。鑲藍旗兵劉兆妻李氏、壯丁、彭思俊妻郭氏、鄭旺妻李氏、李連芳妻趙氏，王登科妻黄氏、寧古塔鑲黃旗兵徳爾善妻薩克達氏、穆勒布妻烏蘇氏，正黄旗兵景開妻●爾佳氏，正白旗兵南珠瑚妻●爾佳氏。阿哈那妻烏蘇氐、蘇爾泰妻墨爾赫勒氏、鑲白旗兵倫、許妻富察氏、巴格妻。富察氏，領催韓柱妻薩克達氏五格妻姚氏。正紅旗兵旺碩妻劉氏。正藍旗兵柏倫托妻瑚葉氏，領催塔思泰妻托郭氏、白都訥兵。巴達瑪妻穆舒圖氏三姓，正黄旗兵。那穆勒妻舒穆嚕氏。富保妻努依勒氏、色爾圖妻烏哲勒氏。拉林，鑲藍旗兵綏甘妻佳祿氏。益通鑲黃旗兵。五十六妻，●爾佳氏：俱於乾隆二十七年 旌。又正白旗閑散何勒訥妻●爾佳氏，鑲白旗兵哲庫訥妻，□爾佳氏，正紅旗兵博爾托妻吉普旗察氏、官保住妻□爾佳氏、法賴妻舒穆祿氏正紅兵趙文良妻髙氏，鑲紅旗兵綽託拉妻舒穆禄林氏。賁拜妻●爾佳氏。齊塔拉妻柏爾吉克氏、阿圖坎妻烏色勒氏。正藍旗驍騎校丹達勒妻。扎拉勒氏兵，薩爾泰妻托郭絡氏劉萬全妻劉氏、王文學妻鄭氏，温朝彬妻徐氏，田洪雲妻李氏、金鳯林妻王氏，鑲藍旗兵莽格勒妻佟佳氏，戚蘭保妻特魯爾氏打牲，烏拉鑲黄旗兵福、金泰妻胡氏、白都訥，正白旗兵和爾柏妻察喀爾氏。正藍旗領催佛騰妻扎斯瑚勒氏，鑲藍旗領催和索慕妻，布魯特氏、阿爾楚喀，正黃旗兵瑶塔妻，烏扎拉氏：俱於乾隆二十八年？八旌又鑲黃旗兵三，徳勒妻烏依氏，正黃旗閑散 十妻尼瑪察氏。正白旗領催綽赫妻博陵烏勒氏，鑲白旗兵阿爾泰妻●爾佳氏。正紅旗閑散張舒妻魏氏兵、聶條妻趙氏、壯丁王良俊妻金氏。張宗表妻李氏、蔡慎妻周氏、徐世達妻曾氏、白應魁妻楊氏，鑲紅旗兵哈拉妻●爾佳氏、達蘭泰妻富察氏、阿爾那妻●爾佳氏，正藍旗閑散保格妻佟佳氏，鑲藍旗兵伊蘇得妻、●爾佳氏、打性，烏拉鑲白旗閑散額普特妻錫特勒氏，鑲紅旗閑散莽喀妻、鈕祜祿氏、寧古塔鑲黃旗兵五善妻●爾佳氏、鑲藍旗閑散、阿爾圖妻舒穆嚕氏。白都訥正黃旗兵穆爾泰妻。科齊哈勒氏。正白旗閑散格色妻。烏雅拉氏。正紅旗壯丁李天夀妻李氏，益通正黄旗兵。阿吉那妻葉赫氏。俱於乾隆二十九年。嘉旌又鑲黃旗兵都古妻額羅綽倫氏瓦爾圖妻 禄氏，正黄旗兵長博妻舒穆嚕氏。鑲白旗兵烏雲布妻錫特，和哩氏。鑲藍旗兵班第妻扎薩瑚哩氏、義齊訥妻赫爾徳勒氐赫達色妻舒穆嚕氏。阿爾瑚達妻尼瑪察氏，黃從禮妻梁氏。打牲烏拉鑲紅旗兵㽞生妻常嘉氏、壯丁、李義妻郭氏，徐徳化妻夏氏。正藍旗領催穆克登額妻傅氏、鑲藍旗䕶軍、和楞額妻烏●勒氏。水師營役丁郭兹正妻林氏、郭兹忠妻潘氏、曾什克妻曹氏。寧古塔鑲白旗兵依庫禮妻梁氏、滿都那妻尼瑪察氏、卡拉妻，寧古塔氏，俱於乾隆三十年鈕旌。又鑲黃旗雲騎尉孫台妻富察氏，兵艾達妻 祜禄氏。巴爾瑚妻薩克違氏閑散七十妻覺羅氏。正白旗閑散張科傑妻邊氏兵。佛爾經額妻●爾佳氏。正紅旗筆帖式博里妻●爾佳氏閑散愛書妻李氏。鑲藍旗閑散岱芝妻富察氏、丁鈎妻富察氏、長泰妻佟佳氏。站丁、劉書紳妻王氏，徐文煥繼妻蘇氏，王國卿妻靳氏、徐士煥妻王氏、李世亮妻何氏、黃國倉妻厲氏、打牲島拉正紅旗閑散豐盛阿妻富察氏，兵雅克薩繼妻富察氏。阿克楚喀鑲黄旗兵阿爾布達妻闗氏、正黃旗兵竒蘭保妻闗氏、鑲藍旗兵那延蘭、妻闕氏、寧古塔鑲白旗兵大都妻薩克達氏、白都訥，正黃旗兵雅古妻祈氏，正白旗兵巴罕妻郭羅絡氏，正紅旗閑散扎慕妻錫和赫勒氏。正藍旗兵阿哈年那妻伊特赫勒氏站丁，張希文妻呉氏，俱於乾隆三十一年 旌又鑲黄旗閑散金光妻烏拉氏兵馬爾泰妻扎拉勒氏，鑲白旗兵、瑚爾巴妻哩佳氏。正紅旗兵五爾布士妻嘉禄氏兵，邢自福妻王氏打牲烏拉鑲紅旗兵揚福妻韓佳氏，鑲藍旗兵阿李妻奚氏、寧古塔鑲白旗兵、訥爾圖妻阿蘇達氏、鑲白旗兵徳思泰妻，富察氏、琿春，鑲黄旗兵阿靈阿妻泰楚勒氏、白都訥，正白旗兵圖古都妻富察氏，鑲白旗兵克里妻、郭羅恩特氏，正藍旗兵瑪勒哈妻烏扎拉氏正白旗閑散拉瑪達妻瑚錫哈拉氏三姓，鑲藍旗佐領博和爾達妻努伊勒氏、拉林，正黄旗兵。富柯妻，●爾佳氏：俱於乾隆三十二年。達旌。又正白旗兵阿士泰妻楊氏，正藍旗閑散索 嗣妻敏覺羅氏臺丁、趙有貴妻楊氏、陳剛妻馬氏、益通正黃旗閑散何得妻那拉氏。打牲烏拉鑲黄旗兵那舒繼妻韓氏、正白旗兵巴達，嗣妻富察氏、郎圖妻奚氏，鑲藍旗閑、散那書妻門氏、寧古塔鑲黄、旗兵八十妻烏蘇氏，正黄旗兵銀保妻郭羅絡氏，鑲藍旗馬爾泰妻赫爾●勒氏、白都訥，鑲白旗領催托奇勒圖妻扎舒瑚勒氏，正紅旗兵齊保妻柏格氏，阿爾楚喀，鑲黃旗兵福祿妻黄氏，俱於乾隆。三十三年。 旌又正黄旗閑散額楞特妻富察氏，正白旗閑散孫塔妻，扎庫塔氏。兵卓多保妻拜音郭特氏，蘭枝、貴妻范氏，鑲紅旗閑散五格妻。綽爾和勒氏、兵達爾薩拉妻●爾佳氏、正藍旗閑散阿林保妻雷氏，兵察米妻尼瑪竒氏，鑲藍旗雲騎尉五彥泰妻都魯氏，領催多爾吉那繼妻託郭絡氏，兵三喜保妻烏雅拉氏、許文秀妻劉氏、□散、巴彦泰妻託郭絡氏、壯丁、張全義妻楊氏、寧古塔正白旗兵英保妻富察氏、阿爾布善妻●爾佳氏、白都訥，鑲黄旗兵泰圖妻托思瑚哩氏，正藍旗兵和錫額那妻錫特、和勒氏。達招妻扎思瑚哩氏、閑散烏逹圖妻錫特、和勒氏、阿爾楚喀正旗，旗兵富竒保妻呉氏、額黙和索洛，正白旗兵烏倫泰妻郭竒勒氏，俱於乾隆三十四年閑旌。又正黃旗閑散都森泰妻和哩，徳氏正白旗 散盧自明妻孫氏，鑲黄旗閑散五保妻●爾佳氏、果住妻●爾佳氏。水師營兵張明富妻王氏，站丁李朝賓妻李氏、李朝臣妻張氏，萬世禄妻徐氏、壯丁、塔文照妻劉氏、邢來鳯妻馬氏、田琮妻岳氏，李世祿妻王氏、寧古塔鑲黃旗兵傅爾吉那妻薩克達氏、六格妻烏蘇氏，正黃旗閑散瑚爾卜善妻敏覺羅氏、阿爾楚喀、正藍旗兵達蘭泰妻富察氏、白都訥，鑲黃旗兵沙達竒妻扎思瑚哩氏，鑲紅兵兵莫倫妻、烏拉拉氏，正藍旗閑散、阿哩渾妻烏扎拉氏，鑲藍旗兵珠瑪爾圖妻郭羅特氏，拉林，鑲紅旗兵南楚妻薩克察拉氏，俱於乾隆三十五年十旌。又鑲黄旗閑散、雅思哈妻格吉勒氏弓匠四， 妻張氏，鑲白旗兵佳瑚士妻錫察氏，正紅旗兵五、遼妻烏扎拉氏鑲紅旗兵巴爾瑚妻●爾佳氏、正藍旗兵嘉薩達妻薩克達氏、壯丁周廷魁妻林氏，站丁江繼堯妻楊氏，王明貴妻黃氏、寧古塔鑲黄旗兵佛保妻寧古塔氏，鑲白旗閑散、徳克、訥妻哩克哩氏。正紅旗兵旺嘉利妻郭郭絡氏，鑲紅旗兵阿本泰妻尼瑪察氏打牲烏拉鑲黃旗兵八十一。繼妻覺羅氏、正白旗雙頂妻，富察氏。鑲白旗兵那思泰妻宋佳氏。正藍旗兵興保妻王佳氏、白都訥，鑲黄旗閑散和格索諾妻烏扎拉氏。正白旗兵瑪拉竒妻，烏扎拉氏，正藍旗兵巴達哩妻扎思瑚勒氏。扎哈色妻竒塔拉氏。阿爾楚喀，鑲黃旗兵瑚圖哩妻呉氏、拉林鑲藍旗閑散勒固勒妻熊氏、保福妻富察氏，俱於乾隆三十六年 。旌又，正黃旗驍騎校元碩妻䣕察氏、兵瑚什塔妻、莫爾吉勒氏、正白旗兵、翁格勒妻□郭絡氏、鑲白旗兵巴延、太妻黙和勒氏。正紅旗閑散五保妻●爾佳氏、文夀妻郭爾絡氏。正藍旗驍騎校道善妻陳氏、閑散尼禄訥妻李氏，七十妻。敏覺羅氏兵。劉彭妻尼瑪察氏、鑲藍旗閑散九達色妻●爾佳氏站丁孔印妻、王氏，鈕天運妻髙氏、寧古塔鑲白旗兵西蘭泰妻姜氏、打牲。烏拉閑散、傅蘭泰妻敏覺羅氏、白都訥，鑲紅旗領催瑚爾吉庫妻，烏扎拉氏、阿爾楚喀鑲藍旗兵古衮泰妻敏覺羅氏、拉林閑散額爾登妻妻何氏、七十三妻陳氏，俱於乾隆三十七年。楊旌又鑲黃旗兵富海妻、●爾佳氏，鑲白旗閑散 耀妻陳氏，正藍旗兵伊其顯妻尼瑪竒氏，鑲藍旗閑散葢柱妻●爾佳氏。綽爾託妻富察氏，叚緒妻鄭氏。水師營兵李惠妻楊氏、沈澤寛妻黎氏、沈天祥妻胡氏、白都訥，鑲黃旗兵阿藍泰妻●爾佳氏、蘇者勒妻托思瑚哩氏、鑲藍旗兵、鄂爾妥妻烏扎拉氏、阿爾楚喀、正紅旗兵那拉善妻敏覺羅氏，正藍旗兵色立特繼妻呉氏、渾春，正黄旗兵馬哩素妻鈕祜祿氏，拉林正紅旗閑散托雲步妻張氏，俱於乾隆三十八年達旌。又鑲黃旗兵色森泰妻烏珠氏、黑鈎妻扎克 氏。正黃旗領催雙里妻赫、錫哷氏閑散、阿清阿妻●爾佳氏，鑲白旗兵額清保妻赫特瑚哩氏。正紅旗兵福碩穆保妻尼瑪齊氏，鑲紅旗閑散頗亷妻●爾佳氏。楞保妻伊瑚嚕氏。塔克善妻延扎氏。正藍旗貞女姚氏站丁鈕天玉妻雷氏、沙福善妻張氏。雷起春妻黄氏、張尚忠妻鄒氏、李思敬妻李氏、田永增妻楊氏、打牲烏拉正黄旗兵、扎爾賽妻尼瑪齊氏，正紅旗兵呼穆保妻尼瑪齊氏，鑲紅旗兵珠保妻、常嘉氏、白都訥正白旗兵瑪哩妻、錫特瑚哩氏。鑲白旗兵氐、薩木保妻瑚什哈哩氏，正紅旗兵訥三泰妻，烏扎拉氏：俱於乾隆三十九年。烏旌又鑲黃旗閑散巴里善妻郭羅氏。正黃旗兵 里布妻黙特、徳哩氏、達敏妻孫氏閑散錫森泰妻●爾佳氏、穆克徳木保妻伊瑚嚕氏正白旗兵阿薩木保妻●爾佳氏，鑲紅旗監生甘春妻尼瑪察氏，鑲藍旗防禦瑪哩呢妻●爾佳氏。水師營兵柴雲鳯妻袁氏、李登明妻卞氏、李登貴妻張氏。寧古塔鑲黄旗兵拉斯泰妻，寧古塔氏，正白旗兵波鸞泰妻鳥扎拉氏閑散富貴妻富察氏，鑲紅旗兵佛保妻富察氏。鑲藍旗兵雅克綏、妻格濟勒氏、打牲烏拉正白旗兵穆雅納妻伊爾根覺羅氏，鑲紅旗領催巴石妻伊爾根覺羅氏、鑲藍旗兵丁賴保妻伊爾根、覺羅氏、白都訥，正黄旗兵星克妻烏扎拉氏、赫埓恩泰妻烏扎拉氏，正藍旗兵紹色妻扎思瑚哩氏、阿爾楚喀、正紅旗兵、薩爾泰妻瑚錫喀哩氏、鑲紅旗領催泰興阿妻●爾佳氏、渾春，鑲黄旗閑散、哈斯呼哩妻額哲圖氏、拉林正黄旗、閑散烏來妻，黄氏，鑲白旗閑散果敏妻，伊爾根覺羅氏：俱於乾隆四十年 。旌又鑲黄旗前鋒碩克圖妻，扎爾都氏、閑散噶爾都妻李氏、阿爾素蘭妻噶濟塔氏、留昌保妻曹氏、伍什妻、王氏，正白旗閑散西保住妻庫雅拉氏。鑲白旂兵、常在妻●爾佳氏。正紅旗兵納爾賽妻伊爾根覺羅氏、保福妻瑚佳氏，鑲紅旗閑散劉寛，元妻張氏。正藍旗兵徐瓚妻劉氏，鑲藍旗兵瑪喇妻富察氏、額丁、王瑚妻王氏、寧古塔鑲黄旗兵貝色木保妻烏雅木齊氏、鑲白旗閑散濟保，柱妻烏扎拉氏，正紅旗兵常靈妻伊爾根覺羅氏、正藍旗兵南齊保妻黙爾哲勒氏、白都訥，鑲黄旗兵通保妻扎思瑚哩氏、閑散呼斯泰妻。索綽絡氏，正紅旗兵倭、西布妻，烏扎拉氏。阿爾閑楚喀，鑲黄旗閑散靈保妻伊爾根覺羅氏、拉林散雅柱妻，烏瑚齊氏，俱於乾隆四十一年。特旌又鑲黄旗閑散、巴延保妻薩克達氏，兵額爾 妻額赫勒氏正白旗閑散穆齊納妻伊爾根覺羅氏，正紅旗兵扎闌泰妻●爾佳氏、鄂斯泰妻尼瑪齊氏、鑲紅旗閑散孫芳妻賈氏、壯丁張斌妻郭氏，正藍旗閑散徳保妻富察氏、兵登特妻伊爾庫勒氏、鑲藍旗閑散車稜妻杭阿塔氏、烏什泰妻錫穆哩氏，兵班達爾善妻楊氏、寜古塔鑲黄旗兵武球妻姚氏、白都訥，正黃旗前鋒勒保妻富察氏。正白旗領催昻基圖妻布濟、格爾氏，鑲紅旗兵張士奇妻侯氏。閑散三國柱妻范氏拉林正白旗閑散霄勒妻，●爾佳氏：俱于乾隆四十二年 。旌又，鑲黃旗佐領阿納泰、繼妻黙爾哲勒氏，正黄旗前鋒精保妻托郭、絡氏閑散薩森泰妻富察氏，兵倭星額妻●爾佳氏，正白旗閑散墨稜泰妻烏蘇氏兵、烏旌額妻黙勒徳哩氏。鑲白旗二等侍衞巴斯哈妻、尼瑪察氏，正紅旗領催烏爾瑚瑪妻穆氏、兵徳伊穆布妻，瓜爾佳氏正藍旗閑散愛錫、穆保妻扎庫塔氏，鑲藍旗兵、烏里穆保妻，烏蘇氏，福禄妻濟勒哈氏、忠安、保妻黙勒，徳哩氏。水師營帮丁五十三妻李氏、壯丁、張宗孔妻曹氏、李如芝妻閔氏，臺丁，李才妻陳氏、李文令妻楊氏，打牲烏拉正黃旗兵古斯泰，繼妻孫嘉氏、賀達色繼妻張氏，正紅旗兵抗住妻劉佳氏，正藍旗牲丁長保妻董氏、幼丁戴明妻顧氏，三姓鑲黃旗兵墨竇妻額克哷氏充古妻劉氏，正黄旗領催精才保妻●爾佳氏、鑲白旗巴哩喀妻劉氏，正紅旗兵德爾瑚妻舒穆嚕氏。圖三泰妻，額克哷氏，鑲紅旗兵霍爾古納妻，烏爾根克哷氏，正藍旗兵麻魯納妻閻氏、白都訥兵福保妻●爾佳氏，拉林鑲藍旗閑散、端住妻楊氏：俱於乾隆四十三年 旌。 |
| 6 | 土産珠出混同江諸處，詳奉天府卷內青玉通志出寧古塔、松花石可為研材，詳見奉天府卷內鹽通志：寧古塔有土鹽、松松枝葉如蒿名，黄蒿松止，生石甸子他處所無也柞。 樺。 榛子。 衣爾哈穆克通志：出寧古塔，生於草莖，色紅，味甘，置器中少刻成水，亦名桃花水。發發哈。通志：一名紅櫻，即白桵子也。密孫烏西哈通志：出寧古塔，形類櫻桃，味微甘酸。人參。吉林、烏拉諸山林有之，並詳奉天府卷注。內按吉林地方行放烏蘇哩、綏芬、英峩嶺、東山羅拉米瑪延等處參票。熊膽。 鹿茸鵰。 鷹，通志：白鷹㝡為鷙猛，寧古塔諸山中有之。海東青。元史地理志：海蘭府碩達勒達等路有俊禽曰海東青，由海外飛來，土人羅之，以為土貢。明統志：五國城東出，小而健，能擒天鵞●白者尤異。通志今出黒龍江、烏蘇哩江左右。虎 豹 熊羆 麋鹿駝鹿《通志》：出烏蘇哩江，一名堪達，漢形類駝角，扁闊而瑩潔，可為箭括。貂《後漢書》：挹婁出好貂。《通志》：今烏喇諸山林多有之，以松子為糧。捕者，八月往十二月回，正月進 ，御皆於雪，天尋其跡而捕之，貂熊《通志》：「大如狗，紫色，出寧古塔」，猞猁孫。 銀鼠 灰鼠 密狗《通志》：出烏喇山中如狗尾，黑可用為纓。海狗《通志》出寧古塔，土人跳冰取之海豹 江獺 鱘鰉魚，出混同江，金史地理志：上京嵗貢秦王魚即此。哲綠魚，通志：出寧古塔，似鱸而黒，味美不腥。達發哈魚出烏喇，秋八月自海入江，充積河渠，驅之不去，土人有履魚背而渡者。烏庫哩魚四五月時自海入江 |
| 7 | 欽定大清一統志卷四十七 |
URN: ctp:ws276025
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |