1  | 欽定四庫全書 |
| 2 | 天中記卷二十八 |
| 3 | 明。 陳耀文 撰 |
| 4 | 假譎 |
| 5 | 御僵，齊襄公即位，憎公孫無知，收其祿，無知不說，殺襄公，公子糾走。魯公子小白奔莒。既而國殺無知，未有君公、子糾與公子、小白皆歸，俱至，爭先入公家。管仲扞弓射公子小白中鉤。鮑叔御公子小白僵，管子以為小，白死告。公子糾曰：「安之，公子小白已死矣！鮑叔因疾驅先入，故公子小白得以為君。鮑叔之智應射而令公子小白僵也，其智若鏃矢也遺書，叔向之䜛，萇𢎞也，為書曰萇。𢎞謂叔向曰：「子為我謂晉君所與君期者時可矣，何不亟以兵來！」因佯遺其書周君之庭而急去行周，以萇𢎞為賣周也，乃誅萇𢎞而殺之叔向之殺萇𢎞也，數見萇𢎞於周，因佯遺書曰：「萇、𢎞謂叔向曰：子起晉國之兵以攻周，吾廢劉氏而立單氏，劉氏請之。君曰：此萇𢎞也。乃殺之設壇。鄭桓公將欲襲鄶，先問鄶之辨智，果敢之士，書其名姓，擇鄶之良臣而與之，為官爵之名而書之，因為設壇於門外而埋之，釁之以猳。若盟狀，鄶君以為內難也，盡殺其良臣，桓公因襲之，遂取鄶獻珥。齊王夫人死，有七孺子皆近薛公，欲知王所欲立，乃獻七珥，美其一。明日，視珥所在，勸王立為夫夫人，吞珠張丒為質於燕，燕王欲殺之，走且出境，境吏得丑丑曰：燕王所為，將殺我者，人有言我有寶珠也，王欲得之。今我已亡之矣，而燕王不我信，今子且致我，我且言子之奪我珠而吞之，燕王必當殺子刳子腹及子之腸矣。夫欲得之，君不可說以利，吾要且死，子腸亦且寸絶。境吏恐而赦之。 |
| 6 | 不死藥，有獻不死之藥於荊王者。謁者操以入中射之。士問曰：「可食乎？」曰：「可」。因奪而食之。王怒，使人殺中射之。士中射之。士使人說王曰：「臣問謁者，謁者曰：可食，臣故食之。是臣無罪而罪在謁者也。且客獻不死之藥，臣食之而王殺之，是死藥也。王殺無罪之臣，而明人之欺王，王乃不殺。 |
| 7 | 衆辱之，爰盎常引，大體忼慨。宦者趙談以數幸常害盎，盎患之。兄子種為常侍騎諫盎曰：「君衆辱之，後雖惡君，上不復信！」於是上朝東宮，趙談驂馬，盎伏車前曰：「臣聞天子所以共六尺輿者，皆天下豪英。今漢雖乏人，陛下獨奈何與刀鋸之餘共載！」於是上笑，下趙談談，泣下車 |
| 8 | 帳中鼓箏呂布詣袁紹紹患布，欲殺之，遣三十六兵被鎧迎布，使著帳邊臥。布知之，使於帳中鼓箏，諸兵臥布出帳去，兵不覺也。 |
| 9 | 人從天下，時有一道，士頗能治病，從中國來欺人言我數百嵗」。𤣥知其誑，後㑹衆坐，𤣥謂所親曰：「欲知此公年否？」所親曰：「善」。忽有人從天上下舉座矚，目良久，集地著朱衣，進賢冠，入至道士前前曰：「天帝詔問公之定年幾許，而欺誑百姓」。道士大怖，下床長跪，答曰：「無狀」。寔年七十三，𤣥因撫手大笑，忽然失朱衣所在。道士大慙，遂不知所之。 |
| 10 | 鞭拂晉元帝叔父東安王繇為成都王穎所害，懼禍及，謀出奔，其夜月明，禁衛甚嚴，不能得去。有頃，天暴，風雨晦冥，游者散，帝乗間得脫，至河陽，為津吏所止從者，宗典後至，以馬鞭拂之，謂曰：舎長官，禁貴人，而汝亦被駐耶？」因大笑，由是被釋，偽醉，溫嶠知王敦不可復諫，乃潛謀滅之，先夙夜綜其府事而附其欲，錢鳳敦所信也，嶠謂人曰：「錢世儀精神滿腹」。嶠素有知人之稱，鳳聞而悅之，結好於嶠㑹。丹陽尹闕，嶠說敦曰：「京尹輩穀喉舌，宜得文武兼能之，公冝自選其才」。敦然之，問嶠誰可作者，嶠曰：「愚謂錢鳳可用，然裁之在公，敦思惟良久，無復勝君」。嶠即舌辭，敦不從，表補丹陽。君猶懼錢鳳為之奸謀，因敦置酒與嶠別，嶠曰：「違離宇下，情戀不已，願自起行酒，以展岐路之心」。行酒至鳳，未及飲，嶠因偽醉，以手扳擊鳳幘為之墜，作色曰：「錢鳳何人，溫太真行酒而敢不飲！」鳳不悅，敦以為醉，兩釋之。明日，鳳曰：「嶠與朝廷甚密，未必可信，或懷反噬，宜更思之」。敦曰：「太真昨醉，小加聲色，豈得以此便相讒貳！由是鳳謀不行而得還都醉眠，王允之年在總角，敦深知之，謂為似已，入則共寢。嘗夜飲，辭曰：醉先眠敦將錢鳳計逆！」允之悉聞，慮敦。或疑於眠處大吐，敦果照視，見眠吐中，不復疑之。嫁女王文度弟阿智，惡乃不翅。當年長而無人，與婚孫興。公有一女亦僻錯，又無嫁娶。理因詣文度求見。阿智既見，便陽，言此定可，殊不如人所𫝊，那得至今未有婚處？我有一女乃不惡，但吾寒士，不宜與卿計，欲令阿智娶之。文度欣然而啓藍田云：「興公向來忽言欲與阿智婚，藍田驚喜。既成婚女之頑囂，欲過阿智，方知興公之詐。 |
| 11 | 引神為誓，齊王敬則為暨陽令，縣有一部，刼逃入山中為民患，敬則遣人致意，刼帥令出首，當相申論郭下廟神甚酷烈，百姓信之，敬則引神為誓，必不相負，刼帥既出，敬則於廟中設酒，㑹刼帥於坐，收縳之，曰：「吾啟神若負誓，還神十牛，今不得違誓」。即殺十牛解神」。遂斬諸刼，百姓悅之。 |
| 12 | 夜讀史范雲，齊建元初，竟陵王子良為㑹稽太守，雲為主簿，王未之知，後尅日登秦望山，乃命雲雲，以山上有秦始皇刻石此文三句一韻，人多作兩句讀之，並不得韻，又皆大篆，人多不識，乃夜取《史記》讀之，令上口，明日登山，子良命賔僚讀之，皆茫然不識，末問雲雲曰：「下官嘗讀史記，見此刻石」。文進乃讀之如流，子良大悅，以為上賔，自是寵冠府朝 |
| 13 | 生太子。永安三年，逆賊爾朱兆囚莊帝於寺，時太原王位極心驕功髙，意侈與奪，臧否肆意，帝恐，謂左右曰：「朕寧作髙貴卿，公死不作漢獻帝」。生乃請計于城陽王徽，徽曰：「以生太子為辭，榮必入朝。因以斃之。莊帝曰：「后懐孕於十月，今始九月，可爾已否？」徽曰：「婦生産子，有延月者，有少月者，不足為怪」。帝納其謀，遂唱生太子，遣徽特至太原王第，告云皇儲誕育」，值榮與上黨王天穆博戱，徽脫榮帽，懽舞盤旋，徽素大度量，喜怒不形於色，遶殿內外懽呌，榮遂信之，與穆並入朝。莊帝聞榮來，不覺失色，中書舎人溫子升曰：「陛下色變」。帝連索酒飲之，然後行事。榮、穆既誅，拜徽太師司馬不言爾朱兆入洛陽，擒莊帝，崩于晉陽。建明二年，長廣王從晉陽赴京師，至郭外，世隆以長廣本枝疎遠，政行無聞，逼禪與廣陵王恭是莊帝從父兄也，正光中，為黃門侍郎，見元徳秉權，政歸近習，遂佯啞不語，不預世事。永安中，遁於上洛山，中州刺史泉企執而送之。莊帝疑恭姦詐，夜遣人盜掠衣物，復拔刀劎欲殺之，恭張口以手指舌，竟乃不言，莊帝信其真患，於令歸第，恭常住龍華寺，至是，世隆將謀廢立，恐實不語，乃令王所親申其意，且兼迫脅，王遂答曰：「天何言哉！於是即皇帝位，改號曰普泰。黃門侍郎邢子才為赦文，叙述莊帝枉殺太原王之狀，廣陵王曰：「永安手翦強臣，非為失徳，直以天未厭亂，逢成濟之禍，謂左右將詔來，朕自作之，直言門下，朕以寡徳，運屬樂推，思與億兆，同兹大慶，肆眚之科，一依恒式，廣陵杜口八載至是，始言海內庶士，咸稱聖君 |
| 14 | 易衣尔朱敞，字乾羅，榮之族子也。父彦伯，齊神武韓陵之捷，盡誅爾朱氏，敞小，隨母養於宮中，及年十二，自竇而走，至於大街，見童兒羣戱者，敞解所著綺羅金翠之服，易衣而遁，追騎尋至，初不識敞，便執綺衣兒，比究問知非，㑹日已暮，由是得免。犀板換竹，齊文襄疑文宣佯愚，慮其有後變，將隂圖之，以問崔暹，暹曰：「嘗與二郎俱在行位，試以手板拍其背而不瞋，乃將犀手板換暹竹者，自揩拭而翫視之，以是知其實癡，不足慮也」。帝既鎖暹，責其徃昔打背，暹自陳所對文襄之言，明已功以贖死，帝悟曰：「我免禍，乃暹之力」。釋而勞之。 |
| 15 | 籠東宇文泰與侯景合戰，泰馬中流矢，驚逸，遂失所之，泰墮地。東魏兵追及之，左右皆散。李穆下馬以策擊泰，罵之曰：「籠東軍士，爾曹主何在，而獨留此」。追者不疑，因以馬授泰，與之俱逸。。 |
| 16 | 觀射瞻天，元稹便騎射。為南豫州刺史。太胡山蠻時時鈔掠，前後守牧多羈縻而已。稹乃設畫，召新蔡、襄城蠻魁三十餘人。稹盛武裝，於州西為置酒，使之觀射。先遣左右能射者二十餘人，稹自發，數箭皆中，然後命左右以次而射。先出一囚犯死罪者，使服軍衣，亦參射限。命射不中，稹即責而斬之，蠻魁等相視股栗。又預教右右取死囚十人，皆著蠻衣，云是鈔賊。稹乃臨坐，偽舉目瞻天，微有風動。稹謂蠻曰：「風氣少暴，似有鈔賊入境，不過十人，當在西南五十里許」。即命騎追掩，果縳送十人。稹告諸蠻曰：「爾鄉里作賊如此，合死以不？」蠻等皆叩頭曰：「合萬死」。稹即斬之。乃遣蠻還，諸蠻大服，自是境無暴掠 |
| 17 | 五君詠張說謫岳州，常鬱鬱不樂，時宰以說機辨才畧，互相排擯，蘇頲方大用說，與瓌善說，因為五君詠》致書封其詩以貽頲，誡其使曰：「當候忌日，近暮送之使者。近暮吊客至，多說先公僚舊，頲覽詩嗚咽流涕，翌日上對，大陳說忠正謇諤，人望所屬，不宜淪滯遐方，上因降璽書勞問，俄遷荊州長史，由是陸象先、韋嗣立、張庭珪、賈曽，皆以譴逐嵗久，因加甄敘，頲以父之執友，事之甚謹，詩曰：淒涼丞相府，餘慶在𤣥城，單騎入敵。憲宗時，戎羯亂華，詔下南梁，起甲士三千人，令赴闕下，將起，師人作叛逐，其帥因團集拒命者嵗餘，憲宗深以為患，京兆尹溫造請以騎徃，至其界，梁人見止，一儒生皆相賀無患，及至，但宣召敕安存，一無所問，然梁帥負過出入者，皆不捨器仗，溫亦不誡之。他日，毬場中設樂，三軍併赴，令於長廊下就食坐筵前，臨堦南北兩行，設長索二條，令軍人各於面前索上，掛其刀劎而食酒，至鼓噪一聲，兩頭齊力，抨舉其索，則刀劎去地三丈餘矣，軍人大亂，無以施其勇，然後闔戶而斬之，南梁人自爾累世不敢復叛佛汗汴州相國寺言，佛有汗流節度使劉元佐遽命駕自持金帛以施日中，其妻亦至，明日復起齋場，由是將吏商賈奔走道路，惟恐輸貨不及，因令官為簿書，以籍所入，十日乃閉寺曰：「佛汗止矣，得錢巨萬，以贍軍資。。 |
| 18 | 匿名王鍔為淮南節度使，嘗聴理，有遺匿名書于前者，左右取以授鍔，鍔納之，鞾中鞾中，先有他書以雜之，及吏問，鍔探取他書焚之，人言其所匿者焚也，既歸省，其所告者，異日乃以他微事連其所告者同窮，拘驗之以譎衆，下吏以為神明。 |
| 19 | 倉米定價，令狐楚除守兗州，境方旱，米價甚髙，遣吏至公署，問米價幾何，州有幾倉，問訖，屈指獨語曰：「舊價若干，四倉各出米若干，以若干定價糶，則可以賑救矣」。左右聴之流語，遍郡中富人競發所畜，物價方平，人心欣然得稔 |
| 20 | 咀物交談，張濬、唐昭宗朝，親統扈駕六師徃討太原，遂致失律，陷其副師侍郎孫揆，尋謀班師，路由平陽牧守姓張，即蒲帥王珂之大校，珂變詐難測，復慮軍旅經過，落其詭計，濬乃先數程而行，泊于平陽之𫝊舎，六軍相次，由隂地關而進，濬深忌晉牧及張郊迎，既駐郵亭，濬令張使君升㕔茶酒，設食，留至張燈，乃許辭去，自旦及暮，不交一言，口中咀少物遙觀，一如交談之狀，珂性多疑動，有警察，時偵事者已密報之，珂果疑，召張問之曰：相國與爾自旦至暮，所話何對？云並不交言，王殊不信，謂其不誠，戮之六師，乃假途歸京，了無纎慮，后判邦計，諸道各致綺紈之類，並不受之，乃命専人面付之曰：「爾述吾意，以此改充軍行所費之物，鍋幕布槽啖馬藥土，産所共之物，咸請備之」。於是諸藩欣然奉之，以至軍行十萬，所需無闕，朱溫深忌之，令刺客殺之長長水莊上。 |
| 21 | 芻為人李克用遣人入魏，博覘云：有旗幟來徃晉王曰：劉鄩一步一計，更令探審。果縛芻縛旗縛旗于上，以驢負之，循堞而行，鄩軍已去二日矣，焚僧。李抱貞鎮潞州，軍資匱闕，計無所出。有老僧大為郡人信服，抱貞因請之曰：「假和尚之道以濟軍中，可乎？」僧曰：「無不可」。抱貞曰：「但言擇日鞠場焚身，某當於便宅鑿一地道通連，俟火作即潛以相出」。僧喜從之，遂陳狀，聲言抱貞命於鞠塲積薪貯油，因為七日道塲，晝夜香燈，梵唄雜作，抱貞亦引僧入地道，使之不疑。僧乃升壇執鑪，對衆說法，抱貞率監軍僚屬及將吏俱拜其下，以俸入檀施堆於其傍，由是士女駢填捨財億計。滿七日，遂送柴積灌油，發熖擊鐘，念佛抱貞，密已遣人填塞地道，俄傾之際，僧薪並灰，數日，籍所得貨財，輦入軍資庫，別求所謂舎利者數十粒，造塔貯焉。國君黃雲、趙王李徳誠鎮江西有日者，自稱世人貴賤，一見輒分王使女伎數人，與其妻滕國君同妝梳，服飾，偕立庭中，請辨良賤。客俯躬而進曰：「國君頭上有黃雲，羣伎不覺！」皆仰首日者曰：此是國君也」。王悅而遣之。 |
| 22 | 兩面錢南俗尚鬼狄，武襄、青征儂智，髙時大兵始出，桂之因祝曰：「勝負無以為據」。乃取百錢自持之，且與神約，果大捷則投此，期盡錢面，左右諫止，儻不如意，恐沮師武，襄不聴萬，衆方聳視，已而揮手，倐一擲，則百錢盡紅矣，於是舉軍歡呼，聲震林野，武襄亦大喜，顧左右取百釘來，即隨錢疎密布地而釘帖之，加諸青紗籠覆手自封焉，曰：「伺凱旋，當謝神取錢」。其後砍崑崙關，取智髙，平邕管，及師還，如言取錢，與幕府士大夫共視之，乃兩面錢也 |
| 23 | 叛亡曹瑋知渭州，有告戍卒叛入夏國者，瑋方對客奕棋，遽曰：「吾使之行也」。夏人聞之，即斬叛者，投其境境上。 |
| 24 | 塞堤、天雄軍豪家，芻茭亘野，時訪姦人穴官坻為弊。咸平中，趙昌言為守，廉知其事未問。一日，堤潰，吏告急，昌言命亟取豪家所積給用塞堤，自是不敢盜穴官堤為姦。 |
| 25 | 築陂安豐、茍陂，孫叔敖所創為南北渠，溉田萬頃，民因旱多侵耕其間，雨水溢則盜決之，遂失灌溉之利。李若谷知夀春下令，陂決不得起兵，夫獨調瀕陂之民，使之完築，自是無盜決者。 |
| 26 | 致梁种世衡知澠池縣，旁山有廟，世衡葺之，其梁重大，衆不能舉，世衡乃令縣幹翦髮如手摶者，驅數對於馬前，云欲詣廟中教手，搏傾城人，隨徃觀，既至，謂觀者曰：汝曹先為我致廟梁，然後觀手搏」。衆欣然移下山，共舉之，須臾而上，其權數皆此類禁中賜酒。秦檜一日見髙宗，不懌，奏云：「何事上勞聖慮？上云：「郊祀匹帛闕五萬丈。檜云：臣為陛下任此事，忽一日奏云：乞禁中賜臣酒四金壺，將某日宣賜秦約、張、韓二將來議事，自早至午，未得入謁，但見中使宣賜御酒來，心愈惑，且驚移時，秦與張韓進並不發一語，忽云御前賜酒，同飲一杯。張韓捧扈戰慄不敢飲，秦先取酒飲一勺，少定緩，云主人要與二將各假一千萬緡以奉郊祀，祭畢後，撥賜張韓，謹奉令奏知髙廟，得㫖正五百萬緡 |
| 27 | 殿內紫幕，建炎之初，虜使講和，云「使來必須百官郊迎」。其書在廷失色，秦檜恬不為意，盡遣部省吏人迎之，朝見使人必要褥位，此非臣子之禮。是日，檜令朝見，殿廷之內，皆以紫幕銷滿，北人無辭而退鏄錢，京下忽闕見錢市間頗皇皇忽，一日，秦檜呼一鑷，工●髮，以五千，當二錢犒之，諭云：「此錢數。日間有㫖，不使早用了。鑷工親得鈞㫖，遂與外人言之，不三日間，京下見錢頓出此宰制天下之小術檜在相位，頥指上下，無敢弗從，時都下貨壅之，見鏹市㕓大開，府尹以聞，檜笑曰：「易耳！」即召文思院官未至，促者絡繹奔而來諭之曰：「適得㫖，欲變錢法，可鑄様錢一緡進呈」。廢見鏹不用，約翌午畢事，院官唯唯而出，召工為之富家，聞者盡出宿鏹，市金粟，物價太昂，泉溢于市，既而様錢，上省寂無聞矣。 |
| 28 | 進青魚，秦檜夫人常入禁中，顯仁太后言：「近日子魚大者絶少夫人」。對曰：「妾家有之，當以百尾進」。歸告檜，檜咎其失言。與其館客謀進青魚百尾，顯仁拊掌笑曰：「我道這婆子村果然」。 |
| 29 | 奢 |
| 30 | 反儉，奢張也。反儉曰奢，從大者，言誇大於人也。女樂三萬。昔者桀之時，女樂三萬人，晨譟於端門，樂聞於三衢，無不服文綉衣裳者。丹楹丹桓公之楹，刻其桷，皆非禮也。御孫諌曰：臣聞之，儉，德之共也，侈，惡之大也。先君有共徳，而君納諸大惡，無乃不可乎？ |
| 31 | 車美人瘁，齊慶封來聘，其車美孟孫，謂叔孫曰：「慶季之車，不亦美乎？」叔孫曰：「豹聞之，服美不稱，必以惡終，美車何為？慶封來奔，獻車於季武子美，澤可以鑑展」。莊叔見之曰：「車甚澤，人必瘁，宜其亡也亡家之主。齊髙子容與宋司徒見知伯女齊相禮賔，出司馬侯言於知伯曰：「二子皆將不免，子容専司徒侈，皆亡家之主也」。知伯曰：「何如？」對曰：「専則速及侈，將以其力斃，専則人實斃之將及矣自敗，吳師在陳，楚大夫皆懼子西施。今聞夫差次有臺榭陂焉，宿有妃嬙嬪御焉，一日之樂，所欲必成，玩好必從，珍異是聚，觀樂是務，視民如仇，而用之日新。夫差先自敗也，已安能敗我？ |
| 32 | 崇飾土木，吳王夫差築姑蘇䑓，三年乃成，周環詰屈，橫互五里，崇飾土木，殫耗人力，宮妓數千人，又別立春宵宮，為長夜之飲，造千石酒鍾，又掘大池池中，造青龍舟，舟中陳妓樂，日與西施為水戲，又於宮中作海靈館館娃閣銅鋪、玉檻，宫之楹檻，皆珠玉飾之，擬齊楚衞端木叔者，子貢之世也，藉其先貲，家累萬金，不治世，故放意所好，其生民之所欲，為人意之所欲玩者無不為也，無不玩也，墻屋臺榭、園囿池沼、飲食車服、聲樂嬪御，擬齊楚之君焉，至其情所欲好耳所欲，聽目所欲，視口所欲，嘗雖殊方偏國，非齊土之所産育者，無不必致之，猶藩墻之物也，賔客在庭者日百，住庖廚之下，不絶烟火，堂廡之上，不絶聲樂，奉養之餘，先散之宗族宗族之餘，次散之邑，里邑之餘餘，乃散之一國，行年六十，氣幹將衰，棄其家事，都散，其庫藏珍寶、車服妾媵，一年之中盡焉，不為子孫留財，及其病也，無藥石之儲，及其死也，無瘞埋之資，一國之人受其施者，相與賦而藏之，反其子孫之財焉，禽骨釐聞之曰：「端木叔，狂人也，辱其祖矣！段干生聞之曰：「端木叔，達人也，德過其祖矣！ |
| 33 | 金弹韓嫣好彈，常以金為丸，一日所失者十餘長，安為之語曰：「苦饑寒，逐金丸」。京師兒童每聞嫣出彈，輒隨逐之，望丸之所落而競拾取焉。夫妻誇競，梁冀為大將軍，權震中外，其四方調發，嵗時貢獻，皆先輸上第，於冀乃大起第，舎而妻孫夀，亦對街為宅，殫極土木，互相誇競，堂寢皆有隂陽奥室，連房洞戶，柱壁雕鏤，加以銅漆牕牖，加有綺疏青瑣圖以雲氣仙靈，臺閣周通，更相臨望，飛梁石蹬，陵跨水道，駭鷄犀夜，光璧充實帑藏名駒、龍馬株於內廏，與妻乗輦青葢車，張羽葆，飾以金玉琥珀，每遊觀池亭及第內，多從倡優，鳴鐘鼓，吹竽，酣謳，竟路，日夜相繼，及桓帝誅，冀收其資産以實國庫，詔減天下一嵗租税之半侈靡。劉琰，字威碩，為車騎將軍，車服飲食，號為侈靡，侍婢數十，皆能為聲樂，又悉教誦讀魯靈光殿賦示奢。甘寜好游俠，其出入步則陳車騎，水則連輕舟侍從，被文繡所如光道，路住止，常以贈錦，維舟去，或割去以示奢也。 |
| 34 | 侈靡居最，石崇資産，累巨萬金，宅室輿馬，僭擬王者，庖膳必窮，水陸之珍，後房百數，皆曳紈繡，珥金翠，而絲竹之蓺，盡一世之選，築榭開沼，殫極人巧，與貴戚羊琇、王愷之徒，競相髙以侈靡，而崇為居最之首，琇等每愧羨，以為不及也。 |
| 35 | 僕衣火浣石崇為荊州刺史，好俠無賴，遣使刼遠，使商客致家，大富有別館在河陽之金谷，財産盈積，室宇宏麗，與貴戚武帝舅王愷奢靡相尚，愷以𥹋燠釡，崇以蠟代薪，愷作紫紗步障四十里，崇作錦步障五十里，愷以赤石脂塗屋，崇以椒塗之。武帝助愷珊瑚樹一株，髙二尺，愷以示石崇，崇以鐵如意擊破，愷不悅，崇曰：「無恨！」令取六七株還之，惠帝知富無以誇之。時外國進火浣布，天下更無帝為衫，來幸崇家，崇奴僕五十人皆衣火浣布衫，抵承帝大慙 |
| 36 | 金埒王濟，字武子，被責移第比邙下。于時人多地貴濟，好馬，射買地作埒編錢，匝地竟埒，時人號曰金溝，日食萬錢。何曽，字穎考，性奢豪，務在華侈，帷帳車服窮極綺麗，廚膳滋味過於王者，每燕見，不食太官所設，帝輒命恥其食蒸餅，上不坼作十字不食，食日萬錢，猶曰無下箸處。人以小紙為書者，勅記室勿報。劉毅等數劾奏曽侈奢無度，帝以其重臣，一無所問。子劭，字敬祖，驕奢簡貴，亦有父風。衣裘服玩，新故巨積，食必盡四方珍異，一日之供以錢二萬為限，時論以為太官御膳無以加之。 |
| 37 | 一食萬錢。任愷字元褒，既失職，乃縱酒耽樂，極滋味以自奉養。初，何劭以公子奢侈，每食必盡四方珍饌，愷乃踰之，一食萬錢，猶云無可下筯處獸炭。洛下少林木炭，正如粟狀。羊琇驕奢，乃𢷬小炭為屑，以物和之，作獸形。後何劭之徒共集，乃以溫酒。炎勢既猛獸，皆張口向，人赫赫然，諸豪相矜，皆服而效之。 |
| 38 | 美兼何、孟、徐湛之，字孝源。貴戚豪強，産業甚厚，室宇園池，貴游莫及，伎樂之妙，冠絶一時。門生千餘，皆三吳富貴子。資質端美，衣服鮮麗。每出入行游，塗巷盈滿，泥雨日，悉以後車載之。文帝每嫌其侈縱。時安成公何勗，無忌之子，臨汝公孟靈休，昶之子也，並時奢豪，與湛之以肴膳器服車馬相尚。都下為之語曰：「安成食臨汝，飾湛之美，兼何、孟。 |
| 39 | 王石不過宋阮佃夫宅舎園池，諸王邸第莫及，女妓數十，藝貌冠絶當時金玉錦繡之飾，宮掖不逮也。每製一衣，造一物，都下莫不法效焉。於宅內開瀆，東出十許里，塘岸整潔，汎輕舟，奏女樂。中書舎人劉休嘗詣之，遇佃夫出行，中路相逢，要休同反，就席便命施設，一時珍差，莫不畢備。凡諸大劑，並皆始熟，如此者數十種。佃夫常作數十人饌，以待賔客，故造次便辦，類皆如此，雖晉世王石不能過也。 |
| 40 | 床腳福夀魚，𢎞有眠牀一張，皆蹙柏，四面周匝，無一有異通，用銀鏤金花福夀，兩重為腳，為湘東王鎮西司馬述職，西止逢勅迎瑞像，王令送像下都，𢎞率部曲數百，悉衣錦袍，赫奕滿道，頗為人所慕。塗經夏首李抗學其為人，抗舅元，法僧聞之，杖抗三百南路徐徐君蒨，字懐簡，孝嗣孫琨子也。幼聰明好學，尤長于部書，問無不對，善絃歌，為湘東王鎮西諮議參軍。頗好聲色，侍妾數十，皆佩金翠，曳羅綺，服玩悉以金銀，飲酒數升便醉，而閉門盡日酣歌，每遇歡謔，則飲至斗。有時載伎，肆意游行，荊楚山川，靡不畢踐，朋從游好，莫得見之。時襄陽魚𢎞亦以豪侈稱，於是府中謡曰：「北路魚，南路徐」。然其服玩次于𢎞也織成戰襖。梁時勲豪子弟多縱恣，以淫盜屠殺為業，父祖不能制，尉羅不能禁車服牛馬，號西豐駱馬、樂山烏牛，董暹金帖織成戰襖，直七百萬。西豐侯正德，樂山侯正，則暹，潮溝董當門子，世謂之薫世子者也，後皆不得其死。。 |
| 41 | 嵗入供饌，夏侯道遷好言宴，務口實，京師珍羞，罔不畢有，於京城之西，水次市地，大起園池，植列疏果，延致秀彥，時徃遊適，妓女十餘，常自娛樂，國秩嵗入三千餘匹，専供酒饌，不營家産，每誦孔融詩曰：「坐上客恒滿，樽中酒不空」，餘非吾事也。識者多之豪侈未有，髙陽王雍，貴極人臣之兼，山海居止第宅，匹於帝宫白殿，丹檻窈窕，連豆飛簷，反宇轇轕，週通僮僕六千，妓女五百，隋珠照日，羅衣從風，自漢晉以來，諸王豪侈，未之有也，出則鳴騶御道，文物成行，鐃吹響發笳，聲哀轉入，則歌姬舞女，擊筑吹笙，絲管迭奏，連宵盡日，其竹林魚池，侔於禁苑，草草如積，珍木連隂，雍嗜口味，厚自奉養，一日必以數萬錢為限，海陸珍羞，方丈於前，陳留侯李崇謂人曰：「髙陽一日敵我千日。豪首，魏時帝族王侯，外戚公主，擅山海之富，居川林之饒，爭修園宅，互相誇競，崇門豐室，洞戶連房，飛館生風，重樓起霧，髙臺芳樹家家，而築花林曲池園園而有，莫不桃李夏緑，竹柏冬青。而河間王琛，最為豪首，常與髙陽爭衡，造文柏堂，形如徽音，殿置玉井金罐，以金五色績為繩，諸王服其豪富，琛語人云：「晉室石崇，乃是庶姓，猶能雉頭狐腋，畫卯雕薪。況我大魏天潢，不為華侈，造迎風，館於後園，牕戶之上，列錢青瑣，玉鳳銜鈴，金龍吐佩，素柰朱李枝條入簷伎女樓上，坐而摘食。琛常㑹宗室陳諸寶器，金瓶銀瓮百餘口，甌擎盤盒，稱是，自餘酒器有水晶鉢瑪瑙，琉璃碗、赤玉巵數十枚，作工竒妙，中土所無，皆從西域而來，又陳女樂及諸名馬，復引諸王，按行府庫錦罽珠璣氷羅，霧縠充積，其內繡纈油綾絲綵、越葛錢絹等，不可數計，琛忽謂章武王融曰：不恨我不見石崇，恨石崇不見，我經河隂之役，諸元殱盡，王侯第宅，多題為寺，夀丘里閭，列刹相望，祇洹鬱起，寶塔髙凌，四月初八日，京師士女多至河間寺觀，其廊廡綺麗，無不歎息，以為蓬萊僊室，亦不是過入，其後園見溝瀆蹇産，石磴礁磽，朱荷出池，緑萍浮水，飛梁跨閣，髙桷出雲，咸皆唧唧，雖梁王瓦苑，想之不如也禍機，崔冏臨終，戒其二子曰：夫恭儉福之輿，傲侈禍之機，乗福輿者侵以康休，蹈禍機者忽而傾覆，可不誡歟！ |
| 42 | 萬錢恨儉、韓晉明好酒誕縱，招引賔客，一席之費，動以萬錢，猶恨儉率。 |
| 43 | 一時盛賞。孫瑒，字德璉，性通泰，有財散之親友。居家頗失於侈，家庭穿築，極林泉之致，歌童舞女，當世罕儔，賔客填門，軒葢不絶。及出鎮郢州，乃合一餘船為大舫，於中立亭池，植荷芰，每良辰美景，賔僚並集，泛長江而置酒，亦一時之勝賞焉。 |
| 44 | 極榮飾秦王俊，盛治宮室，窮極侈麗。俊有巧思，每親運斤斧，工巧之器，飾以珠玉。為妃作七寶羃籬，又為水殿，香塗粉壁，玉砌金堦，梁柱楣棟之間，周以明鏡，間以寶珠，極榮飾之美。每與賔客妓女弦歌於其上龍舟，隋煬帝幸廣陵，至汴，帝御龍舟，蕭妃乗鳳舸，錦帆綵纜，窮極侈靡，舟前為舞臺，臺上垂蔽日，簾簾即蒲澤國所進，以負山蛟睫、紉蓮根，絲貫小珠，間睫編成，雖曉日激射，而光不能透。每舟擇妙麗長白女子千人，執雕版，鏤金檝，號為「殿腳女」大行殿，煬帝巡狩北邊，作大行殿七寶帳，容數百人，飾以珍寶，光輝洞徹，引匈奴啓民可汗宴㑹其中，可汗恍然疑非人世之有識者，云大行殿者，不祥之兆也，是非王莽輕車之比，此寔天心，非關人事也。中國神仙裴矩，字𢎞大，帝至東都，矩以蠻夷朝貢者，多諷帝令都下大戱徴四方竒技異藝，陳於端門街，衣錦綺、珥金翠者以十數萬，又勅百官及民士女，列坐柵闌而縱觀焉，皆被服鮮麗，終月乃罷。又令三市店肆皆設帷帳，盛列酒食，遣掌蕃率蠻夷與民貿易，所至之處，悉令邀延就坐，醉飽而散，蠻夷嗟歎，謂中國為神仙飛樓。許敬宗奢豪，嘗造飛樓七十間，令妓女走馬于其上，以為戲樂。 |
| 45 | 七寶帳、張易之為母阿臧七寶帳，金金銀珠玉寶貝之類，罔不畢萃。曠古以來，未曽聞見鋪象牙床，織犀角簟，鼲貂之褥，蛩蟁之氈，汾晉之龍鬚，臨河之鳳翮以為席。阿臧與鳳閣侍郎李迥秀畏其盛嫌，其老乃荒飲無度，昏醉是務，常頻喚不覺，出為恒州刺史。易之敗，阿臧入官，逈秀被坐，降為衡州長史流杯池，安樂公主改為悖逆庶人，奪百姓莊田，造定昆地四十九里，直抵南山，擬昆明池，累石為山，以象華岳，引水為澗，以象天津，飛閣步簷，斜●磴道，被以錦繡，畫以丹青，飾以金銀，瑩以珠玉，又為九曲流杯池，作石蓮花臺泉于臺中，流出窮天下之壯，麗言之難盡，悖逆之敗，配入司農。每日士女游觀，車馬嗔咽，奉敕輒到者，官人解見任，凡人決一頓乃止油灑毬塲，景龍中，妃主家競為奢侈，駙馬楊慎交、武崇訓至以油灑地築毬塲，競飾車服。𤣥宗將幸華清宮，貴妃姊妹競飾車服，為一處車，飾以金翠，間以珠玉，一車之費，不啻數十萬貫，既而重甚，牛不能引，因復上聞，請各乗馬，於是競購名馬，以黃金為銜，勒組繡為障泥，共㑹于國忠宅將，同入禁中，炳煥照燭，觀者如堵。自國忠宅至子城東南隅，僕御車馬，填委其間，虢國每入禁中，常乗驄馬，使小黃門御紫驄之俊健，黃門之端秀，皆冠絶一時。萬花谷楊貴妃，得寵兄銛、錡國忠，諸姨五家第，舎聯亙，治錦繡琢金玉者，大抵千人，變化若神仙。每帝幸華清宮，五家扈從，每家為一隊，著一色衣，五家隊合，照映如萬花煥發，川谷成錦繡，遺鈿墮舄，瑟瑟珠翠，狼藉於道，香聞數十里 |
| 46 | 鳥羽擇米韋陟逍遙公，性奢縱，喜飾服馬，侍兒閹童列左右，常數十，侔於王宫主第，窮治饌羞，擇膏腴，地蓺穀麥，以鳥羽擇米，每食視廚中所棄，其直猶不減萬錢，宴公侯家，雖水陸具陳，曽不下筯，常以五采牋為書記，使侍婢主之，其裁答授意而已進食。天寶九年，諸貴戚競以進食相尚，𤣥宗命官姚思藝為司校進食，使水陸珍羞數千盤一盤，費中人十家之産。 |
| 47 | 富窟王元寶，都中巨豪也，常以金銀疊為屋，壁上以紅泥泥之，於宅中置一禮賢堂，以沉檀為軒檻，以碔砆，甃地面，以錦文石為柱礎。又以銅線穿錢甃於後園花徑中，貴其泥，不不滑也。四方賔客所至婦歸，故時人呼為「王家富窟」 |
| 48 | 林畔香童元寶，好賔客，務於華侈，器玩服用，僭於王公，而四方之士，盡歸而仰焉。常於寢帳床前雕矮童二人，捧七寶博山鑪，自暝焚香徹曉，其驕貴如此。冠絶元載，於城中開南北二甲第，室宇宏麗，冠絶當時。又於近郊起亭榭，所至之處，帳帷什器，皆如宿設，儲不改供。城南膏腴別墅，連疆接畛，凡數十所，婢僕曳羅綺亦百餘人，恣為不法，侈僭無度曝衣元載妻字韞，秀王縉女也。初，縉鎮北京，以女嫁載嵗久而見輕怠，親戚以為乞兒，皆厭薄之，載遂游秦，既到京，屢陳時務，肅宗擢拜中書。及代宗兩朝，宰相貴盛無比太原，內外親屬悉來謁賀，韞秀安置于閒院，忽因天晴之景，以青紫絲絛四十條，各長三十丈，皆施羅紈綺繡之飾，每條絛下排金銀鑪二十枚，皆焚異香香，至其服，乃命諸親戚西院閒步韞秀問：「是何物？侍婢對曰：「今日相公與夫人曬曝夜服」。王氏謂諸親曰：「豈料乞索兒婦，還有兩事，葢形麤衣也」。於是諸親羞赧，稍稍辭去。 |
| 49 | 三府空耗，杜亞為淮南競渡，採蓮龍舟，錦纜繡帆之戲，費金數十萬。于頔為襄州日，㸃山燈一，上油二千石。李昌䕫在荊州打獵，大修裝飾，其妻獨孤氏亦出女隊二千人，皆著紅紫繡襖子及錦鞍韉，此三府亦因而空耗。 |
| 50 | 煉炭乾符中，東洛有貴家子弟，承籍勲，䕃錦衣，玉食常饌，必以炭炊，徃徃不愜其意，有李使君出牧罷歸，感其恩舊，託門於聖剛者，選日廣求珍異邀之，至日，兄弟列坐餚羞，每至，曽不入口，主人揖之再三，唯沾果食而已，李莫究其由，明日，使聖剛徃問之曰：凡以炭炊饌，先燒令熟，謂之煉炭。不然，猶有烟氣李宅炭，不經煉，是以難食？」僧曰：「非所知」。及巢寇䧟洛，昆仲與聖剛同竄，不食者三日，步至河橋，僧以囊中數錢買脫粟餐於土杯中，同食僧笑而謂之曰：「此非煉炭所炊，不知堪與郎君吃否？皆低頭無詞！」 |
| 51 | 一燭數萬淮南楊渥居喪，晝夜酣飲，作樂十圍之燭以擊毬一燭，費錢數萬 |
| 52 | 錦帳貯馬。朱梁朱瑾有所乗名馬，冬以錦貯之之，夏以羅幬䕶之 |
| 53 | 飼馬銀槽石晉，吐谷渾酋長白承福家甚富，飼馬用銀槽。 |
| 54 | 九龍殿馬希範，性剛愎，好以誇大為事，雖去半伏，而軍國制度皆擬乗輿，乃大興土功，建天策府，中構九龍殿，以沉香為八龍，各長百尺，抱柱相向，作趣捧勢而已，坐其間，自謂一龍也，幞頭腳長，犬餘以象龍角，凌晨將坐，先使人焚香於龍腹中，煙氣鬱然而出，若口吐焉。近古以來，諸侯王奢僣，未有如此之盛也、繒山蜀主王衍，奢縱無度，常例錦步障毬其中，徃徃逺適，而外人不知，爇諸香，晝夜不絶，久而厭之，更爇皂莢以亂其氣，結繒為山，及宮殿樓觀於其上，或為風雨所敗，則更以新者易之，或樂飲繒山，經旬不下，山前穿渠通禁中，或乗船夜歸，令宮女秉燭炬千餘居前船，卻立照之，水面如晝，或酣飲禁中，鼓吹沸騰，以至達旦，以是為常。 |
| 55 | 造大第郭從義鎮河朔，於洛中造大第，以香柏為棟，文梓為梁，花石甃池無不備。具第成，約費白金五千錠。初或勸阻不必大奢多費，不聽。後被召適家，秉燭周覽，至東郡而卒，家人不能居，為世所譏。地仙張筠，初代康懷英為永平節度使，掠其家資，又於唐故宮掘地，得金玉貲巨萬。出帝時居洛陽，以酒色聲妓自娛者十餘年，人謂之「地仙。肉盤，南唐孫晟為右僕射，家富，恣豪侈，凡飲宴，不用几案，令女伎各執一器，環侍其側，號「肉臺盤」楊國忠事同。又冬月，令妓女圍之，曰「肉屏風，寶裝溺器。宋太祖伐蜀，蜀主昶降，舉族至汴。帝見昶溺器以七寶裝飾，即命撞破之，曰：「溺器以此飾之，當以何器貯食耶？所為如是，不亡何待吝嗇？ |
| 56 | 魯俗魯人，俗儉嗇，而曹邴氏尤甚。以鐵冶起，富至巨萬，然自父兄子孫約，俛有拾仰，有取借錢平陵士孫奮，貲至一億七十萬，富聞京師而性儉吝，从子端辟梁冀掾，奮送絹五疋，食以乾魚，嘗宿客舎，顧錢直甚少，主曰：「君惜錢如此，欲作士孫景卿耶？」不敢自用。漢世有人年老無子家，富性儉嗇，侵晨而起，侵夜而息，營理産業，聚斂無厭，而不敢自用，或從之求濟者，不得已入內取錢十，自堂而出，隨步輒減，比至於外，才餘半在閉目以授乞者，尋復囑云：「我傾家贍君，慎勿他說」。復相效而求老人」。俄死，田資沒入內帑天性吳沈峻，字叔山，性儉吝。張溫使蜀時，詣沈别沈入內，良久出語温曰：「向擇一端布，欲以送卿，而絶無麤者，溫佳其無隠」。又嘗經太湖岸上，使從者取鹽水，已而恨，多敇令還減之，尋亦自愧曰：「此吾天性也！」牙籌、司徒王戎，既貴且富，區宅、僮牧、膏田、水碓之屬，洛下無比契，疏鞅掌，每與夫人以象牙籌，晝夜算計家資。戎性至儉，不能自奉，養財不出外戶下，人謂為「膏盲之疾」。女適裴頠，貸錢數萬，久而未還。女後歸寧，戎即不悅，女遽還直，然後乃懽。從子將婚，戎遺其一單衣，訖而更責取。 |
| 57 | 錢癖和嶠，字長輿，家産豐富，擬於王者。然性至吝，以是獲譏於世。杜預以為嶠有錢癖甘果不散，王導儉節，帳下甘果盈溢不散，涉春爛敗，都督白之公令舎去，曰：「慎不可」令太郎悅知被慳。太元十二年，外國道人有幻術，既至國中，有一家巨富而性慳恡，語擔人曰：「吾試為君破奴，慳即至其家，有好馬甚珍之！繫在柱下，忽失去，尋索不知處。明日見馬在五升甖中，終不可破，便語言君作百人廚，以周窮乏，馬得出耳。主人即狼狽作之，畢，馬還在柱下。明日，其公母老在堂上，忽復不見，舉家惶怖，不知所在，開妝器，忽見父母澤壺中，不知何由得出，復徃守請之，其人云：當更作千餘人食飴百窮者，乃當得出。既作，其父母自在牀上。 |
| 58 | 權興富，尚書令符雅為人樂施，乞人填門，常曰：「天下物何常，吾今日富后日貧耳」。忽一日不施，則意不太。時人為之語曰：「不為權興，富寧作雅貧此酒難遇」。王琨儉于財用，設酒不過兩盌，輒云「此酒難」遇。鹽豉薑蒜之屬，並掛屏風，酒漿悉置床下，內外有求，琨手自賦之。 |
| 59 | 食無重肴。曹虎為右衛將軍，晚節好貨賄，吝嗇，在雍州得見錢五千萬，伎女食醬菜無重肴，每好風景，輒開戶拍張，向之東昏、凝虎舊將，搶奪其財，殺之守錢奴，鄧差南郡臨沮人臨江道，逢估人，先不相識，道邊相對共食，羅布殊品，比差與焉，差曰：「君逺行商估，勢不在豊，何為頓爾珍羞美食」。估人曰：「人生在世，終止為身口耳，一朝死病，安能得進甘味乎！終不如臨沮鄧生，平生不用為守錢奴耳」。差不告姓名，歸至家宰鵞食，動筯齩骨，哽其喉而死，廚珍腐，棄梁。朱异及諸子自潮溝列宅至青溪，其中有臺池玩好，每暇日與賔客遊焉，四方饋遺，財貨充積，性吝嗇，未嘗有散施，廚下珍羞恒腐爛，每月常棄十數車，雖諸子別房亦不分贍。 |
| 60 | 簾為妓衣夏侯亶性儉率，不事華侈。晩年頗好音樂，有妓妾十數人，並無被服姿容。每有客，常隔簾奏之，時謂簾為夏侯妓衣。 |
| 61 | 服麤弊。王筠為臨海太守，在郡侵刻還資，有芒屩兩舫，家累千金。性儉嗇，外服麤弊，所乗牛常飼以青草。及遇亂，為盜所攻，墜井卒。家人十三口同遇害，棄尸空井中。 |
| 62 | 草率南陽有人為生奥博，性殊儉吝，冬至日，女壻謁之，乃設一銅甌酒，數臠麞肉。壻恨其草，率一舉盡之，主人愕然，俛仰命益如此者再，退而責其女曰：「某郎好酒，故汝常貧」。及其死後，諸子爭財，遂兄殺弟中減元徽性多嫉妒，又恡惜財用，自家及國，於是有所賞錫，咸出薄少，或多而中減，與而復追，徒有糜費，恩不感物。 |
| 63 | 打像為誓。封述字君義，厚積財産，一無分饋，雖至親密友，貧病困篤，亦絶於拯濟，物論甚鄙之。前妻河內司馬氏，一息為娶隴西李士元女，大輸財聘，及將成禮，猶競懸違。述忽取所供養像，對士元打像為誓，士元笑曰：「封公何處常得應急像，須誓便用」。一息娶范陽盧莊之女，述又經府訴云：「送騾乃嫌腳，跛評田則云鹹薄，銅器又嫌古廢，皆為恡嗇所及，每致紛紜。敝禈，北齊庫狄伏連性鄙恡，其妻病，以百錢買藥，每自恨之，家口百餘。盛夏人料倉米二升，不給鹽菜，常有饑色，積年賜物，藏在別庫，一婢専掌管籥。每入庫檢閲，必語妻子，此官物不可輙用。至死時，惟著敝褌，而積絹至二萬疋，簿録並歸天府。 |
| 64 | 躬提冠履沈衆約孫也，性恡嗇，內治産業，財帛以億計，無所分遺。其自奉養其薄，每於朝㑹之中，衣裳破裂，或躬提冠履。永定二年，兼起部尚書，監起太極殿。恒服布袍芒屩，以麻繩為𢃄，又攜乾蔬菜囊麥飯，䬳入獨噉之，朝士共誚其所為。 |
| 65 | 數米秤薪，韋莊頗讀書，數米而炊，秤薪而釁炙，少一臠而覺之，一子八嵗而卒，妻斂以時服，莊剝取以故席褁屍殯訖，擎其席而歸其憶念也，嗚咽不自勝，惟慳吝爾。 |
| 66 | 月下食奴夏侯彪，夏月食飲，生蟲在下，未曽瀝口。嘗送客出門，奴盜食臠肉，彪還覺之，大怒，乃捉蠅，與令令嘔之。 |
| 67 | 陳物充腸，天寶中，相州王叟者，家鄴城，富有財物，唯夫與妻更無兒女，積粟近至萬斛。而夫妻儉嗇頗甚，常食陳物，纔以充腸，不求豐厚，莊宅尤廣，客二百餘戶。叟常巡行客坊，忽見一客方食，盤餐豐腴。叟問其業客云：「唯賣雜粉香藥而已」。叟疑其作盜，問：「汝有幾而衣食過豐也。此人云唯有五千之本，逐日食利，但存其本，不望其餘，故衣食常得足耳」。叟遂大悟。歸謂妻曰：「彼人小得其利，便以充身，可謂達理。吾今積財巨萬，而衣食陳敗，又無子息，將以遺誰？」遂發倉庫廣市珍好，恣其食味。不數日，夫妻俱夢為人所録，枷鎖禁繫，鞭撻俱至，云「此人妄破軍糧」。夫妻並卒，官軍圍安慶緒于相州，盡出其廩以供軍馬。胡訥《聞見録》：梓州民陳氏，事同噉肉，封殘歸登。尚書性甚吝嗇，常爛一羊脾，旋割旋噉，封其殘者。一日登妻誤於封處割食，登不見。元封大怒其內，由是没身不食肉。登每浴，必屏左右，或有自外窺之，乃巨龜也。 |
| 68 | 什器屋貯裴司徒璩姓靳，嗇亷問江西日，凡什器圖障，皆新其制，閒屋貯之，未嘗施用。每有宴㑹，即於朝士家借之。 |
| 69 | 係鑰衣下漢，吏部侍郎張允家資萬計，而性吝不委，妻子自係鑰匙于衣下如環佩。吉郭威入京師，允匿佛殿藻井之上，板壞而墜，凍餧而死，獵酒漢韋思在上黨五年，無令譽可稱，唯以聚斂為事，性又鄙吝，未嘗與賔佐有酒食之㑹，有從事欲求謁見者，思覽刺而怒曰：「必是來獵酒也！」命典客者飲而遣之，其鄙吝如此。 |
| 70 | 種珠記》顆、陳繼善自江寜尹拜少傅致仕，富於資産，性鄙屑，別墅林池未嘗暫適，既不嗜學，又杜絶賔客，惟自荷以鋤理，小圃成畦，以真珠之餘顆，若種蔬狀布、土壤之間，既顆俯拾，周而復始，以此為樂焉，出銚南漢，鍾元章、劉晟時為中書舎人，性吝嗇，嵗獲賜賚甚厚，然未嘗分遺故人，其妻牢氏，有賢行，常語允章曰：「妾昔聞君子家無釡鬵，烹茶作糜，止用一銚，尚且接待朋友。今寶貨盈室，而乂路榛蹇，雖富且貴，何鄙尚也？」乃出銚以示允章，允章大慙，自是稍揮散矣杯水飲客，孟蜀范禹中為翰林學士，性吝嗇，好聚財，令輸錢數千緡，三掌貢舉賄厚者登髙科，面評其置，無有愧色，與馮賛堯為布衣交，家貧無貲，終不放登第，後從昶歸宋，為鴻臚卿，有門生自陽城至，相見甚歡，延話終日，乃曰：「吾近鑿一井，水甚甘，乃各飲一杯，竟不設席，其人鄙嗇如此。 |
| 71 | 貪。 |
| 72 | 張眼視錢馬，援平交趾，上言太守蘇定、張眼視錢無心目，討賊怯於戰功，宜加切勅」。後定果下獄，溷軒載歸羊。元羣，宛陵人。漢桓帝時，罷北海郡，賍汚狼藉，郡舎有溷軒，制作竒巧，亦載以歸，河南尹李膺表按其罪，元羣厚賂宦官，膺竟反坐，輸作左校。府記欲錢李盛為蜀郡守，貪財重賦，國人刺之曰：「盧鵲何諠諠！有吏來在門，披衣出門，應府記欲得錢，黃魚收稻，交州刺史朱符，多以鄉人虞褒、劉彦之徒，分作長吏，侵虐百姓，彊賦於民，黃魚一枚，收稻一斛，百姓怨叛，山賊並出，攻州突縣，取呉半東門，奐歴吳郡濟隂太守，所在貪濁，謡曰：「東門！奐取吳半，吳不足濟隂續，動手商則仕廩丘尉，性亷縣令丞多貪，因宴㑹舞，令丞舞皆動，手尉則回身而已，令問其故，則曰：長官動手，賛府亦動手，惟有一箇又動手，百姓何容活耶！」人皆大笑，嘲曰：「令丞俱動手，縣尉止囬身！」單衣石勒參軍周雅為館陶令，盜官絹數百疋下獄。後每設大㑹，使與俳兒著介幘、絹單衣，優問曰：「汝為何官？在我俳中曰：本館陶令，計贓三千」。數單衣，曰：致坐是耳。故入輩中以為大笑。 |
| 73 | 賜布，令負宋該字宣𢎞為右長史。太祖㑹羣僚，以該性貪，故賜布百餘疋，令負而歸重，不能勝，至僵僵，以以愧辱之。 |
| 74 | 變土殷，仲文性貪吝，多納貨賄。桓𤣥為劉裕所敗，仲文隨𤣥西走，其珍寶玩好，悉藏地中，皆變為土。佳驢，庾炳之，字仲文，領選，頗通貨賄。諸見人有物鮮或不求，聞劉遵考有材，便乞材，見好燭盤，便復乞之。劉伯龍大慷慨仲文所行。有人送張幼緒語人「吾雖得一縣，負錢三十萬」。荀萬秋嘗詣仲文，逢一客姓夏侯，主人問：「有好牛不？」言「無」。問：「有好馬不？」又言：「無政有佳驢耳」。仲文便答：「甚是所欲」。客出門，遂相聞索之在尚書令令奴沽酃酒，利其百十，亦是立臺閣所無，賦鷄卵謝朏。孝武初為吳興，以鷄卵賦人，收鷄數千，及遁節不全，為清議所少。 |
| 75 | 貪惏齊武帝，賾為太子時，性貪惏，常謂人曰：「惟王惠景知我貧」。嘗至其益州刺史劉悛宅，晝臥，覺悛，自捧金澡盤面，廣三尺，愛姬執金澡罐受四升，以充沃盥，因以奉賾，納之劉悛為益州貪暴，刻剝至富，浴盆，以金為之，餘物稱是。事露，齊王貰死，禁錮終身。錢愚，梁臨川王蕭宏，性愛錢，百萬為一聚，黃牓標之，千萬為一庫，懸一紫標，如此三十餘間。帝與他卿屈指，計見錢三億餘萬，餘屋貯布絹絲綿漆蜜紵蠟朱沙黃屑雜貨，但見滿庫，不知多少。晉財有錢神通，豫章王綜以宏貪吝，遂為錢愚論，其文甚切。帝知以激宏：宣與與，綜：「天下文章何限，那忽作此？」雖令急毀，而流布已逺，宏深病之，聚斂稍改。 |
| 76 | 白刼元修乂為齊州刺史，在州多受納，累遷吏部尚書，及在銓衡，唯事貨賄，授官大小，皆有定價。時中散大夫髙居者，有㫖先叙去黨郡缺，居遂求之，修義私已許人，抑居不與，居大言不遜，修義命左右牽曳之，居對大衆呼天唱賊，人問居曰：「白日公庭，安得有賊？」居指修義曰：「比坐上者，違天子明詔，物多者得官，京師白刼，此非大賊乎？」修義失色，居行罵而出。市曹，魏右衛將軍元暉與侍中盧昶皆有寵於魏主而貪縱，時人謂曰：「餓虎將軍，饑鷹侍中」。暉尋選吏部尚書，用官皆有定價，大郡二千疋，次郡下郡遞減其半，餘官皆有等差，選者謂之「市曹不將宫來魏。河間嗣王琛，字曇寶，世宗時，拜定州刺史。憑恃內外，多所受納，貪惏之極。及還朝，靈太后詔曰：「琛在定州，惟不將中山宮來，自餘無所不致，何可更復敘用？」由是遂廢于家。後以金寶巨萬計賂劉騰，得為秦州刺史，充都督。既總軍省，求欲無厭，百姓患害，有甚虎狼。 |
| 77 | 十錢主簿元慶智，安州刺史法夀子也，性貪鄙，為太尉主簿，事無大小，得物儀，後判或十段，誠或二十誠，得便取之，府中號為「十錢主簿」，呼商為兒，宇文述貪鄙，知人有珍異之物，必求取之，富商大賈皆恩接之，呼之為兒。賜繩江王元祥，髙祖子也。髙宗時，歴金、鄜、鄭三州刺史，性貪鄙，多聚金寶，營求無厭，為人吏所患。時滕元王嬰、蔣王惲、虢王鳳亦稱貪暴，有授得其府官者，以北嶺南惡處為之語曰：「寜向儋、崖，振白，不事汪、滕、蔣、虢！」、滕王嬰、蔣王惲，皆不能亷慎文，帝賜諸玉帛各五十，惟不及二王勅曰：「滕叔、蔣兄自解經紀，不勞賜物，與之繩萬條以為錢貫。二王大慙，朝官莫不自勵，皆以取受為贓汚，有終身為官，莫敢犯者。 |
| 78 | 鷄卵，益州新昌縣令夏侯彪之初下車問里正，曰：「鷄子一錢幾顆？」曰：「參顆」。彪之乃遣取十千錢，令買三萬顆，謂里正曰：「吾未要，且寄鷄母抱之，遂成三萬頭鷄，經數月長成，令便與我賣，卻一鷄三十錢，半年之間成三萬。又問竹笋一錢，幾莖一錢五莖，又取十千錢付之，買得五萬莖，謂里正曰：「吾未須笋，且林中養之」。至秋竹成，每一莖十錢，遂成五十萬。其貪猥不道，皆此類，騾羅，汴州刺史王志愔飲食精細，對賔下脫粟飯，商客有一騾，日行三百里，曽三十千不賣市人報價云：「四千」。愔曰：「四千金少更増一千」。又令買单絲羅疋至三千，愔問用幾兩絲，對曰：「五兩」。愔令竪子取五兩絲來，毎兩别與十錢手功之直。 |
| 79 | 非錢不行。鄭愔為吏部侍郎，掌選贓汙狼籍，有選人繫百錢於靴𢃄上，愔問何故，荅曰：「當今之選，非錢不行」。愔黙然不言。 |
| 80 | 翹關負鼎，崔湜為吏部侍郎，掌銓，有選人引過自訴云：「某能翹關負鼎」。湜曰：「若壯，何不兵部？」選荅曰：「外人皆云崔侍郎下有氣力者即得。守鞋人鄭仁凱為宻州刺史，有少奴告以履穿，凱曰：「阿公為汝經營耶？有頃，門夫著新鞋著凱㕔前，樹上有鴷窠，遣門夫上樹，取其子門夫脱鞋而縁之，凱令奴著鞋而去，門夫徒跣訴之，仁凱曰：刺史不是守鞋人沉船江夏李色之為海州也，日本國使至海州凡五百人，載國信有十船珍貨數百萬，邕見之，舍於館，厚給所湏，禁其出入，夜中，盡取所載而沉其船，既明，諷所館人白云：「昨夜海潮大至，日本國船盡漂失，不知所在」。於是以其事奏之，勅下，邕令造船十艘，善水者五百人，送日本，使至其國，邕既具舟及水工，使者未發水，工辭邕，邕曰：「日本路遙，海中風浪，安能卻返，前路任汝便宜從事」。送人喜行數日，知其無備，夜盡殺之，遂歸。邕有好客養亡命數百人，所在攻刼，事露則殺之，後竟不得死，且坐其酷濫也。 |
| 81 | 宮中所無福建鹽錢院官盧昻坐贓三十萬，簡辭按之，於其家得金牀瑟瑟枕，大如斗，昭愍見之曰：「此宫中所無，而盧昻為吏可知也」。簡辭，按鞠累月，乃得以進，召市人估之，或云寶無價，或云美石，非真瑟瑟也。臼塘衛中行，自福察有贓流於播州，㑹赦北還，死於播之館，置於臼塘中南地，送死無棺槨之具。稲熟時，理米鑿木若小舟以為臼，土人呼為「臼塘。鬻官薛逢吉在中書除吏，多納貨賄，市權鬻官，謗者謹飭。鳯翔李永吉初朝京師，逢吉以永吉故秦王，從曮子家世王侯，當有竒貨，使人告永吉許以一州，而求其先王玉帶，永吉以無為解。逢吉乃使人市一玉帶，直數千緡，責永吉償之。前客省使王筠自晉末使楚，至是還，逢吉意筠得楚王重賂，遣人求之，許以一州，筠怏怏，以其槖裝之，半獻之，而皆不得州。錢窟孟蜀眉州刺史申貴殘虐，聚歛諭獄吏，令賊徒引富民為黨以納其賂，常指獄門曰：「此吾家錢窟」。被訴下獄，責維州司戶，至犀浦，賜死，民家相賀打草驚蛇。王魯為當塗宰，頗以資産為務，㑹部民連狀訴主簿貪賂於縣尹，魯乃判曰：「汝雖打草，吾已驚蛇，其為好事者口實焉。。 |
| 82 | 㧞釘錢趙在禮之在宋州也，所為不軌，百姓苦之，一旦遷制移鎮永興，百姓欣然相賀曰：「此人若去，可謂眼中㧞釘子何快哉！」在禮聞之怒，欲報㧞釘之謗，遽上表更求宋州一年，時朝廷姑息勲臣，詔許之，在禮於是命吏藉管內戶口，不論主客，每嵗一千，納之於家，號曰「㧞釘錢」，莫不公行督責，有不如約，則加之鞭朴，雖租賦之不若也，是嵗獲錢百萬掠地皮，魏王徐知訓為宣州帥，苛政歛下，百姓苦之，因入覲，賜宴，伶人戲作，緑衣大面，胡人若神鬼狀，突然而出，傍一人問曰：「何為者？」緑衣人對曰：「吾宣州土地神也」。問：汝來何為？曰：「王入覲地，皮皮掠來，故某因至於此」。上大笑， |
| 83 | 渠伊捋鬚，張崇帥廬州，好為不法，士庶苦之。常入覲江都，廬人幸其改任，皆相謂曰：「渠伊必不復來矣」。崇復歸，乃計口索渠伊錢。明年，又入覲，盛有罷府之議，人不敢指實，道路相見，皆捋鬚相慶。崇歸，又徴捋鬚錢。嘗因燕次一伶人，假為死者被譴，當作水族隂吏請於主者，主者判云：「焦湖百里，一任作獺」。崇因大慙，，同優為賀客。西京留守、同平章事王守恩性貪鄙，導事聚歛喪車，非輸錢不得出城下，至抒厠行丐之人，不免課索，或縱麾下令盜人財。有富室娶婦，守恩與俳優數人往為賀客，得銀數鋌而返，示衆生日。開寶中，神泉縣令張某者，新到官外，以亷潔自矜，內則貪黷，自奉，其例甚多。一日，自榜縣云：「某月某日是知」。縣生日，吿示門外，與給使，諸色人不得，輙有獻送。有一曹吏與衆議曰：「宰君明言生辰日，意令我軰知也，言不獻送謙也」。衆曰：「然」。至日，各持縑獻之，命曰：「續夀衣」。宰一無所拒，感領而已，復告之曰：後月某日，是縣君生日，更莫將來，無不嗤者，得之於神泉進士黃鳯時，王嵒以鷺鶿詩諷之云：「飛來疑似鶴下處，欲尋魚㝡為中的」。 |
| 84 | 敗宮。宋禮部員外王子韶修說文》，畢作進書表，以示同舍龎元英云：「前漢藝文志，稗官之說亦自可用，有一士人遽云富丞相曽用此故事」。衆問其故，曰：「貪以敗官」。舉坐笑之。 |
| 85 | 聚納響、薛吉不厲清節，守汾州，有納聚之響，猶言有聚納聲也。高遵貪酷之響，帝頗聞之，酷虐。 |
| 86 | 刻深衛鞅，內刻刀鋸之刑，外深斧鉞之誅，歩過六尺者有罰，棄灰於道者被刑一日。臨渭水而論，囚七百餘人。渭水盡赤，號哭之聲動於天地，倉鷹，郅都遷為中尉。是時民樸畏罪自重，而都獨先嚴酷政，行法不避貴戚、列侯、宗室見都側目而視，號曰「蒼鷹 |
| 87 | 孔虎、寗成事，景帝好氣為少吏，必陵其長，為人上操，下急如束濕，猾賊任威成家居，上欲以為郡守，公孫宏曰：「臣居山東為小吏，時成為濟南都尉，其治如狼牧，羊成，不可令治民」。上乃拜成為關都尉，嵗餘，關吏稅，肄郡國出入關者，號曰「寧逢乳虎」，無直寗成之怒鷹擊義縱為定襄太守，縱至，掩定襄獄中，重罪二百餘人，及賔客昆弟私入相視者亦二百餘人，縱一切捕鞠曰：「為死罪解脫」。是日皆報殺四百餘人，郡中不寒而栗，猾民佐吏為治。是時趙禹、張湯為九卿矣，然其治尚寛，輔法而行，縱以鷹擊毛鷙為治、屠伯嚴延年，少學法律，為涿郡太守，吏皆股弁，道不拾遺，選河南太守，冬月，𫝊属縣囚，㑹論府上，流血數里，河內號曰屠伯。張敞以書喻之，延年報曰：「莠盛苗穢，不可不除」。延年母從東海來，欲從延年臘，適見報囚，母大驚，母畢，正臘謂延年「天道神明，不可獨殺我，不意當老見壯子被刑戮也！行矣，去女東歸，除掃墳地耳！後嵗餘果敗，茍悕為青州刺史，多置参佐，轉易守令，以嚴刻立功，日加斬戮，流血成川，人不堪命，號曰「屠伯。及弟純代領青州，刑殺更甚於晞，百姓號小茍酷於大茍。虎穴尹賞，字子心，成帝時，選守長安，令修治長安獄，穿地方深各數丈，致令辟為郭，以大石覆其口，名為虎穴，收輕薄少年惡子，劾以為通行飲食，群盜賞親，閲見十置一，其餘盡以次內，虎穴中百人為軰，覆以大石，數日一發視，皆相枕藉，死。 |
| 88 | 李鱗甲、李嚴為都䕶，用法深刻，人歌之曰：「難可狎，李鱗甲」。 |
| 89 | 古今所無。羊𣆀，元帝時遷廬陵太守。剛克麤暴，恃國恩，縱恣尤甚，睚䀝之嫌，輙加刑殺。疑郡人簡良等為賊盜二百餘人，誅及嬰孩，所髠鏁復百餘庾。亮執之，歸於京都，罪當死，以羊后是其祖姑，應入議。成帝詔曰：「此書古今所無，何入議之有？」有賜命獄。所羊后入殿叩頭請命，王導原啟原之，除名。頃之，遇疾，恒見簡良等為祟，旬日而死 |
| 90 | 殺具苻㨗，凶淫暴虐，常彎弓露刃以見朝臣，鉗錘、鋸鑿所可為殺人之具，備置左右。即位未幾，自公卿以下至於僕𨽻，殺五百餘人。載記苻生事，投刃郭黁，畧地之際，王孫八人年幼，悉隨乳母先在東苑，黁遂盡投王孫於鋒刃之上，或肢分節，解飲血盟，衆覩者無不掩目寒心，而黁意氣修然。置劍赫連勃。勃凶殘好殺，常居城上，置矛劒於側，有所嫌忿，手自戮之。羣臣忤視者毀，目笑者決脣，諫者截其舌而斬之。 |
| 91 | 動用軍法，宗越御衆嚴酷，好行刑誅，睚眦之間，動用軍法。時王𤣥謨御，下亦少恩，將士為之語曰：「寧作五年徒，不逢王𤣥謨」。𤣥謨猶尚可宗，越更殺我奚度拍，大明中，奚顯度常使主領人功，而苛虐無道，動加捶撲，暑雨寒虐，不聼暫休，人不堪命，或有自經死者。人役聞配顯度，如就刑戮。時建康縣考囚，或用方材，壓頟及踝，●民間謠曰：「寜得建康壓雒，不能受奚度拍」。又相戲曰：「勿反顧，付奚度！」其酷暴如此。前廢帝嘗戲云：「顯度刻虐為百姓所疾，比當除之」。左右因倡諾，即日宣㫖殺焉。時人北之孫皓殺岑昏臥虎。宋孝武帝時，蕭惠開明識過人，嘗三千沙門，一閲其名，退無所失。拜益州刺史，嚴用威刑，蜀人號曰「臥虎。董宣為洛陽令，京師號為臥虎拳擊木人，汝陽太守王道標下縣作木人二枚，高八尺，竪着郡門，有犯事者，使拳擊木人，令倒倒者免罪，力弱者手拳傷剥。 |
| 92 | 置剉碓汝南王悅好讀佛經，覽書史，後絶房中，而更好男色。輕忿妃妾，至加捶撻，同之婢使。孝昌中，除州司牧，為大剉碓，置於州門，盜者便欲斬其手，姦偷畏之而蹔息 |
| 93 | 天狗下羊祉，字靈祐。魏宣武帝時，自當官，不憚強禦，朝廷時有檢覆，毎令出使。然好慕刑名，頗為深文，所經之處，人號天狗下。及出將臨州，並無恩潤，兵人患其嚴虐。。 |
| 94 | 非人理段乂雲，酷暴殘忍，非人理所及。為家尤甚，子姓僕𨽻，恒瘡痍徧體。 |
| 95 | 鞭面李彪為中尉，號為嚴酷，以姦欵難得，乃為木手擊其胸腋，氣絶而復属者時有焉。又慰喻汾州叛胡，得其兇渠，皆鞭面殺之。及彪病，體上往往創潰，痛毒備極，彌尾青魏宋飜為河隂，令縣舊有大枷，時人號曰「彌尾青」。及飜為縣上吏，請焚之飜，曰：「且置於南墻下，以待豪家」。後內監楊小駒詣縣請事，辭色不遜，命取彌尾青以鎮之，於是威振京師， |
| 96 | 瞎虎谷楷眇一目，而性甚嚴忍，前後奉使皆以酷暴為名，時人號曰「瞎虎」 |
| 97 | 校事盧裴，字子章，性殘忍，以強斷知名。齊天保中，京畿詔獄酷濫，非人情所為，無問事之大小，拷掠過度，於大棒車幅下死者非一。或嚴冬至寒，置囚於氷雪之上，盛夏酷熱，暴之日下，枉䧟人至死者，前後百餘，伺察官人罪失，動即奏聞，朝士見之，莫不重跡屏氣，皆目之為校事。裴與李庶俱鞭杖死獄中。刺眼、魚賛，俱羅弟也，性凶暴，虐其部下，令左右炙肉，遇不中意，以籖刺瞎其眼，溫酒不適口者，立斷其舌，試杖燕榮。隋文帝時，除幽州總管，嚴酷有威容，鞭笞左右，動至千數，流血盈前，飲噉自若。嘗按部，道次見叢荊，堪為笞箠，命取之，輙以試人。人或自陳無咎，榮曰：「後有罪當免」。及後犯細過，將撾之人曰：「前日被杖，許有罪宥之」。榮曰：「無過尚爾，況有過邪！」榜捶如舊酢灌椓竅。元宏嗣，文帝時為幽州總管，每鞫囚，多以酢灌鼻，或椓弋其下竅，無敢隱情，姦偽屏息時謂於菟趙。仲卿性麄暴，文帝時，遷朔州總管，時塞北盛興屯田，仲卿總統之㣲有不理者，仲卿輙召主掌，撻其胷背，或解衣倒曵於荊棘中，時人謂之「於菟」{上}生羅刹，或和思斷獄囚，無問善惡貴賤，必被枷鎖杻械，困苦備極囚徒，見者破膽喪魂，號生羅刹，其妻前後孕男女四人，臨産即悶絶求死，所生男女皆著肉鏁手腳，並有肉杻，束縛，連絆墮地。後為縣令，坐法杖死。大業中，有卒酷暴諸囚，後生一子，肩上有若肉枷，無頸飲醋炙艾。崔宏度性嚴酷，為襄州總管，吏人戰栗，時有屈突葢者，亦嚴刻，長安為之語曰：「寧飲三斗醋，不見崔宏度，寜炙三斗」。艾不逢屈突葢，葢兄通為左衛將軍，涖功勁正，時語曰：「寜食三斗葱，不逄屈突通」湯德幹厯刺史立威，人語曰：「寜食三斗炭，不逢湯德幹噉人。隋末荒亂，狂賊朱粲起於襄、鄧間，嵗飢，米斛萬錢，亦無得處，人民相食，粲乃取嬰兒蒸而噉之，因令軍士曰：「食之美者，寜過於人肉乎！但令他國有人，我何所慮！」即勒所部有畧得，婦人小兒皆烹之，分給軍士，乃稅諸城堡，取小弱男女以益兵粮，後遣使請降，高祖令段磪迎勞之，磪因醉侮粲曰：「聞卿噉人，作何滋味？」粲曰：「若噉嗜酒之人，正似糟藏猪肉」。磪怒，慢罵曰：「狂賊入朝後一頭奴耳，更得噉人乎！」粲懼，於坐收磪及從者數十人，奔於王世充。 |
| 98 | 鞭撻流血。洛州都督竇軌，太穆皇后三從兄，性剛嚴好殺，為益州行䑓僕射，多殺將士，其部衆無貴賤少長，不恭命，即立斬之，每日吏士多被鞭撻，流血滿庭，見者莫不重足股栗。軌初入蜀，將其甥以為心腹，嘗夜出，呼之不以時至，怒而斬之，毎誡家僮不得出外，嘗遣奴就官廚取漿而悔之，謂奴曰：「我誠使汝，要當斬汝頭以明法耳！」遣其部將收奴斬之，其奴稱寃，監刑者猶豫未决，軌怒，俱斬之。行臺郎中趙宏，安知名士也，軌動輙榜箠，嵗至數百，又害行臺尚書韋雲。起，貞觀二年，在洛病甚，忽言有人餉我𤓰來，左右報之，冬月無𤓰，軌曰：「一盤好𤓰，何謂無耶？」既而驚視曰：「非𤓰並是人頭」。軌曰：「從我償命」。又曰：「扶我起，見韋尚書，言畢而死，峻網周唐革命，將相隂謀，非其父兄，即其子弟往往事洩，多被論告，差使推勘獲實，即酬官賞，由是告宻之軰，推覈之徒，因相誣構，共行深刻，新開揔監之內，洛州牧院之中，遞成秘獄，互為峻網，塞忩墐戶，麤杖大枷，追攝掩捉，匪朝伊夕，炬火圍宅，刀棒闌門，苦楚拷掠，非承不放來，俊臣既便決雲，弘嗣亦手刄張䖍，朂郭弘、覇𫝊、李思徴之首，王弘義亦梟毛𤣥素之元，朝野屛氣，道路以目， |
| 99 | 例竟則天稱制，懼天下不服，欲制以威，漸引酷吏，務令深文，以案刑獄。時周興、來俊臣等相次受制推䆒大獄，乃於都城麗景門內別置推事院。俊臣推勘必獲，専令俊臣等按鞫，亦號為新開門，但入新開門者，百不全一。王弘義戲謂麗景門為「例竟門」，言入此門者，例皆竟也。 |
| 100 | 十枷來，俊臣每鞫囚，無問輕重，多以醋灌鼻，禁地牢中，或盛之瓮，以火圍遶炙之，兼絶其粮餉，至有抽衣絮以噉之者，其所作之大枷，凡有十號：一曰定百脉，二曰喘不得，三曰突地吼、四曰著即承，五曰失魂膽、六曰實同反、七曰反是實、八曰死猪愁、九曰求即死、十曰求破家。又令寢處糞穢，備諸苦毒，毎有制書寛宥囚徒俊臣，必先遣獄卒盡殺重罪，然後宣示，後俊臣將羅告武氏諸偽王及太平公主張易之等，遂忠發之，則天屢保持，而諸武及公主恐懼，共毁之，乃棄市，國人無少長皆怨恨，競剮其肉，斯㬰而盡，則天降勅曰：來俊臣、諸王等磐石宗枝，必期毁敗，南北衙文武將相，咸擬傾危，宜加赤族之誅，以雪蒼生之憤，既族之無問士庶男女，相慶於道路，咸曰：自此後臥，乃背得着床。不爾，朝不謀夕矣。人爭抉目擿肝醢其肉，湏㬰，盡以馬踐其骨，無孑遺。 |
| 101 | 牛頭夜乂周興，拷縛罪人，有仙鶴、矖翅胡孫、碾茶、鬼曵鑽牛㧞橛之名，時人呼為「牛頭夜乂」，索使周推事，使元索禮，時人號為「索使」，太后得告宻者，輙令元禮等推之，競為訊囚酷法，或以椽關手足而轉之，謂之「鳯凰曬翅」，或以物絆其腰，引枷向前，謂之「驢駒㧞橛」，或使跪捧枷，累甓其上，謂之「仙人獻果」，或使立高木之上，引枷尾向後，謂之「玉女豋梯」，或倒懸石，縋其首，或以醋灌鼻，或以鐡圈轂其首而加楔，至有腦裂髓出者。每得囚，輙先陳其械具以示之，皆戰栗流汗，望風自誣。 |
| 102 | 來索索元禮，以酷毒轉甚，則天收人望而殺之，天下之人謂之來索，言酷毒之極，又首按制獄也，載初元年十月，周矩上疏諫曰：「頃者小人告訏，習以為常，推劾之吏，皆以深刻為功，鑿空爭能，相矜以虐，泥耳籠頭，枷研揳總，摺脅籖爪，懸髪薫耳，臥隣穢溺，曽不聊生，號為獄持，或累日節食，連宵緩問，晝夜搖撼，使不得眠，號曰宿囚。此等既非木石，且救目前，茍求賒死，狼毒野葛。王宏義每暑月繫囚，必於小房中積蒿而施氊褥，遭之者，斯湏氣絶矣，茍自誣引，則易於他房，與俊臣常行移牒州縣，慴懼自矜，曰：我之文牒，有如狼毒野葛也。 |
| 103 | 援刀自刳，郭宏、覇嘗推芳州刺史李思，懲栲捶考禁，不勝而死。聖厯中，屢見思徴，甚惡之，嘗因退朝遽歸，命家人曰：「速請」。僧轉經設齋」。湏㬰，見思徴從數十騎上其廷曰：「汝枉䧟我！我今取汝！」覇周章惶怖，援刀自刳其腹，斯湏蛆爛矣。是日，閭里亦見兵馬數十騎駐於門，少頃不復見矣。時洛陽橋壞，行李弊之，至是而成。自春大旱，至覇死，雨足，則天嘗問羣臣：「比在外有所好事？」舍人張元一素滑稽，對曰：「外有三慶：旱、降雨一，慶中橋新成，萬代之利。二慶，郭覇身死，百姓皆歡三慶也」。天后笑曰：「覇見憎如此耶？」鬼遮截馬侍御史萬國俊，令史出身殘忍，為懷楚毒。是務奏六道，使誅斬流人，殺憲無數。後從臺出，至天津橋南，有鬼滿路遮截馬足不得前進口云：「叩頭緩我！」連聲忍痛。俄而據鞍舌，長數尺遍，身青腫輿至宅，夜半而卒。三豹，監察御史李嵩、李全交，殿中王旭，京師號為三豹」，嵩為赤黧，豹交為白額豹，旭為黑豹，皆恨虐慘刻。每訊囚，必鋪棘臥削竹籖，指方梁，壓踝碎瓦搘膝，遣作獮猴，鑽火上麥，索下闌單，人不聊生，囚皆乞死。京人相要作呪曰：「若違心負教，橫遭三豹」。其毒害也如此。人頭羅刹、御史李全交等以羅織為業，臺中號為「人頭羅刹」，殿中王旭號為「鬼面」，夜乂酷報御史魏靖上言曰：「臣聞郭宏覇自刺而唱快，萬國俊被遮而遽亡，霍獻可臨終膝拳於項，李敬仁將死，舌至於臍。皆衆鬼滿庭，羣妖橫道，惟徴集應，若響隨聲，備在人謡，不為虛說。 |
| 104 | 枉戮尸起，左史江融、耿介、正直揚州徐敬業反，被羅縱，酷吏周興等枉奏殺之，斬於東都都亭驛前。融將被誅，請奏事引見，興曰：「囚何得奏事？」融怒，叱之曰：「吾無罪枉戮，死不捨汝！」遂斬之，尸乃激揚而起，蹭蹬十餘歩，行刑者踏倒還起，坐如此者三乃絶，雖斷其頭，似怒不息。無何，周興死。 |
| 105 | 人妖，楊務亷。孝和時，奏開陜州三門，鑿山燒石，巖側施棧道牽船，河流湍急，牽船夫皆令其繫二鈲於胷，皆落棧著石，百無一存，道路聲號，悲動山谷，皆稱揚。務亷為人妖。天生此妖以破殘百姓杖湏腫憒。開元九年，有王鈞為洛陽尉十八年，有嚴挺之為河南丞，皆性毒虐，笞罰人畏其不死，皆杖訖不放起，湏其腫憒，徐乃重杖之，出血流地，苦楚欲死，鈞與安之始眉目喜暢，故人吏懾懼。。上御五鳯樓酺，宴觀，音樂隘不得奏，金吾白梃如雨，不能遏，上患之，高力士奏河南丞嚴挺之為理嚴，為人所畏，請使止之，上從之，挺之以手板繞塲畫地曰：「犯此者死！」於是盡三日，人指其畫以相戒，無敢犯者，羅鉗吉網吉溫性禁害，果於推劾。李林甫將起刑獄，除不附已者引之於門，與羅希奭同鍛鍊詔獄，時稱「羅鉗吉網」，惡其深刻也。 |
| 106 | 取媚成獄，吉溫之按楊慎矜、侍御史盧鉉同其事。鉉先與張瑄同臺，情㫖素厚，貴取媚於權臣，誣瑄與楊慎矜共解圖䜟持之，為驢駒㧞橛以成其獄。及被貶為廬江長吏，在郡忽見瑄為祟，乃云：「端公何得來乞命不自由！」鉉湏㬰而卒。 |
| 107 | ●鼈榆敬羽，肅宗時為監察御史，以苛刻見委。任作大枷，有●鼈榆著即問絶。又臥囚於地，以門關輾其腹，號為「肉●飥」。掘地為坑，實棘刺，以敗席覆其上，領囚臨坑訊之，必墜其中，萬刺攢之。及嗣薛王珍濳謀不軌，詔羽鞫之，羽召支黨羅於廷，索●鼈榆枷之，布拷訊之具以繞之，信宿成獄。珍坐死毛敬裴、畢敬羽與毛若虛在臺若虛眉，毛覆於眼。其性殘忍，五六年間，臺中囚繫不絶。又有裴昇、畢曜同為御史，皆酷毒，人之䧟刑，當時有毛、敬、裴畢之稱裴、畢，尋又流黔中。羽寶應元年貶為道州刺史，尋有詔殺之深文䧟罪，肅宗收復兩都，崔器為三司使，性刻樂禍，隂忍寡恩，希㫖、深、文奏䧟賊官陳希烈、達奚珣等數百人皆抵死，李峴執奏，乃以六等定罪。。後為御史大夫。上元元年，病脚腫，月餘漸凾瞑目，即見達奚珣，但口稱叩頭，大尹不自由，左右問之良久，荅曰：「達奚尹訴寃，我求之如此」。經三月不止而死濕稍建中中，李希烈攻汴州，城未䧟，驅百姓婦女及輜重以實濠塹，謂之「濕稍」， |
| 108 | 襄様，節度襄陽人，善為漆器，天下取法，謂之襄様，及于司空為帥，多暴，鄭元鎮河中，亦暴逺近，呼為「襄様」節度」。 |
| 109 | 枷有三脫，王悅為盩厔鎮將軍，士犯令，杖而枷之，百日乃脫，未及百日而脫者有三，我死則脫爾，死則脱，天子之命則脱，由是秋毫無犯王悅為唐昌令，殺録事，李之而不辜之，既死，長子作靈語曰：「王悅不道，枉殺子予必報」。其聲甚厲。經數日，悅盡坐㕔事，忽拳歐其腰，聞者殷然驚顧，無人既暮擊處，㣲腫焉，且痛，其日，李之男又言曰：「吾已擊王悅正中要害處，即當殺之」。悅疾甚，則至蜀郡謁醫不愈，未死之前日，李之命其家造數人饌，仍言曰：「吾與三人至蜀郡，録王悅食畢當行」。明日悅死而悅腫潰，處正當右腎，即李之所為也一部鼔吹蜀李匡逺為少府監，性巖刻，一日不斷刑，則慘然不樂，常聞捶楚之聲，謂人曰：「此吾一部肉鼓吹」。臨終曰：「吾平生殺數十僧道以此享壽八十二」。及塟，盜伐其墓，斷其四肢及殘刑之報也。合歡杖劉銖。漢高祖時為永興軍節度使，用法亦自為刻深，民有過者，問其年幾何，對曰若干，即隨其數杖之，謂之隨年杖」，一人必兩杖俱下，謂之「合歡杖」。又增民租，畆出錢三十以為公用，民不堪之，燒錢灼臂錢。惟濟字巖夫，仁宗時知定州，有婦人待前妻子不仁，至燒銅鐡灼臂，惟濟取婦人所生兒置雪中，械婦人往視之，死，其慘毒，多此類乳虎韓縝，字玉汝，神宗時知秦州，嘗宴客，夜歸，指使𫝊勍被酒，誤隨入州宅與侍妾遇，縝怒，令軍校以鐡褁杖箠殺之，勍妻持血衣，撾豋聞鼓以訴，坐落職，分司南京，秦人語曰：「寜逢乳虎，莫逢玉。汝」黑殺李稷，字長卿，神宗時為陜西轉運使，秦民作舍道傍者，創使納「侵街錢」，一路擾怨，與李察皆以苛暴著稱，時人語曰：「寜逢黑殺莫逢稷，察謟佞。 |
| 110 | 四，其張竦為劉嘉作奏曰：「今天下聞劉崇之反也，咸欲搴衣手劒而叱之，其先至者，則拂其頸，衝其胷，刃其軀，切其肌，後至者欲撥其門，仆其墻，夷其屋，焚其器，應聲倒地，則時成創而宗社尤甚，言必切齒焉。何則？以其背畔恩義，而不知重德之所在也。郭覇初舉集，召見于則天前，自陳忠鯁云：「往年征徐敬業，臣願抽其筋，食其肉，飲其血，絶其髓」。則天悅，拜殿中侍御史，時人號為「四其御史」。 |
| 111 | 義孝和士開母喪，託附者咸往奔哭。鄴中富商丁鄒、嚴興等並為義孝，有一士人亦在哭限，封孝琰人弔出，謂人曰：「嚴興之南，丁鄒之北，有一朝士號呌甚哀」。聞者𫝊之。士開知而大怒。 |
| 112 | 甞藥和士開用事，人多附之，有一人士曽參士開病，醫者云湏服黃龍湯，士開有難色，參曰：「此湯甚易，王不湏疑惑，請先嘗之。一舉而盡。士開深感其意，為之强服，遂得汗病愈， |
| 113 | 嗅膿趙元楷為交河道行軍大總管。時侯君集為元帥。君集馬病蚛顙，元楷以指霑其膿而嗅之，以䛕君集，為御史所劾，左遷括州刺史。譽樹，太宗，嘗指一樹下曰：「此嘉樹。宇」文士及從而美之，不容口，太宗正色謂之曰：「魏徴嘗勸我逺佞人，我不悟佞人為誰矣，意常疑汝而未明也。今及果然」。士及叩頭謝曰：「南衙羣臣面折廷事，陛下常不舉手。今臣幸在左右，若不少順從，陛下雖貴，天子復何聊乎！」太宗怒，乃解。 |
| 114 | 以身代犧武后有疾，詔遍祭神廟以祈福消灾閻，朝隱詣少室山時為給事中，因親撰祝文，以身代犧沐，浴伏於爼盤，令僧道迎至神所，觀者如堵㑹，后疾愈，特加賞賫，左司郎中張元一畵代犧圖以進，后大笑，雖厚賜，然亦鄙其為人。 |
| 115 | 嘗便液，郭宏、覇再遷右臺侍御史大夫，魏元忠病，僚屬省候，宏覇獨後，入憂見顔間，請示便液，即染指，嘗驗疾輕重，賀曰：「甘者病不瘳，今味苦，即當愈矣！喜甚。元忠惡其媚，暴語于朝。 |
| 116 | 承鐙天后時，張岌謟事，薛師掌擎黃幞，隨薛師，後于馬旁伏地，承薛師馬鐙，侍御史郭覇甞、來俊臣糞穢宋之問，捧張易之溺器，並偷媚取容實，名教之罪人也䑛痔折肢，太子少保薛稷、雍州長史李晉、中書令崔湜、蕭至忠、岑義等，皆外飾忠鯁，內藏謟媚，脅肩屛氣，而䑛痔折肢，阿附太平公主。十月三日，家破身戮，背挽犢車。趙履溫為司農卿折支，勢族䑛痔，權門謟容，安樂公主為公主，奪百姓田園，造定昆池，言定天子昆明池也，用庫錢百萬億，斜褰紫衫為公主背，挽金犢車，險詖皆此類誅逆韋之際，上御承天門，履溫詐，喜舞蹈，稱萬嵗，上令斬之，刀劒亂下，與男同戮，人割一臠，骨肉俱盡。。 |
| 117 | 嗅靴鼻，張說前為并州刺史謟事，特進王毛仲，餉致金寶，不可勝數，後毛仲巡邉，㑹悅于天雄軍大宴，酒酣，恩勅忽降授兵部尚書、同中書門下三品，說拜謝訖，便把毛仲手起舞，嗅其靴鼻 |
| 118 | 為人哭母，將軍高力士特承𤣥宗恩寵。遭母喪，在金吾大將軍程伯獻、少府監馮紹正二人，直就力士母喪前，披髪而哭，甚於已親。朝野聞之，不勝其笑，省疾，涕泣成敬。竒為大理正，與姚崇有姻親，崇嘗感疾，敬竒造宅省焉，對崇涕泣。懷中置生雀數頭，乃一一持出，詩手執而後放之，祝云：「願令公速愈也」。崇勉從之。敬竒既出，崇惡其䛕媚，謂其子弟曰：「此涙亦從何而來？自茲不復接遇」。阿㸙、竇懷貞傾巧進用，累遷晉州長史，謟事中貴，盡得其歡心。韋庶人乳母王氏，本蠻婢也，懷貞聘之為妻，封莒國夫人，俗為妳母之聓曰：「阿㸙！懷珍毎因謁見及進奏表狀，列其官次，署日翊聖皇后阿㸙，時人鄙之，呼為㸙。懷貞欣然其得。韋庶人敗，遂斬其妻，持首其獻居憲臺及京尹，毎視事，見無鬚者，誤以為中官必曲加承接，至有士人無鬚而懷貞誤為之禮者。●宗踐祚，懷貞位極人臣，道䛕不悛，以至放貶。光天中，𤣥宗戡內難，懷貞投水死。 |
| 119 | 封還詔書，敬宗時，李逢吉用事，私怒龎嚴逺，貶之於敖，為給事中，封還詔書，時人以為觸宰相之怒，以辨朋友之非，辜其仁大矣，及駁奏出，乃是論貶嚴大輕，中外無不大●，敖即遷工部侍郎來蘇隊杜邠公守揚州，耽於㳺宴，宣宗除崔鉉為代，以詩送之，曰：「一方獄市獲來」。蘇揚州押衙𫝊希聞御詩，即教習來，蘇隊舞以迎崔公，杜頗衘之，至歸洛，每遇維揚人，必問曰：「來蘇徤否？」謂𫝊希善佞。大厯中，荊州有馮希樂者，善佞，見人見鼠穴亦佞，常到長林謁縣令留宴語，令云：「仁風所感，猛獸出境。昨初入縣界，虎狼相尾西去，有項村吏來報，昨夜有虎食人，令戱詰之，馮遽曰：是必掠食便過得寶歌詞，韋堅廣運潭成，陜縣尉崔成甫作得寶歌詞，白衣缺胯緑衫，錦半臂，偏袒膊，紅羅抹額，於第一舩作號頭唱之，婦人百餘人和之滑八中書主簿滑渙，與內官典樞宻劉光琦相通宰相議事，與光琦異同者，令涣達意，未嘗不遂所欲，宰相杜佑、鄭絪皆姑息之，佑呼為滑八父事內官崔元畧，戶部侍郎，出於宣授，時諫官有䟽指，言內侍崔潭峻方有權寵，元畧以諸父事之，元畧上章自辯，上詔荅云：「朕所命官，奚恤人言？」然終不能逃父事內官之名。 |
| 120 | 五父：李輔國權盛，宰相李揆，山東甲族，位居台輔，見輔國執子弟之禮，謂之「五父」。 |
| 121 | 盡日，筆蘇循、莊宗將即位，張承業意未欲，莊宗遽稱尊號，人亦無敢贊成者，循自河中來入衙城，見府廨即拜，謂之拜殿見莊宗，即呼萬嵗舞抃，泣而稱臣，翌日，又獻大筆三十管，謂之畵日筆，莊宗大悅，承業深惡之十德啟，鍾𫝊起於商販，尤重學士諸葛浩，因擇其行事赫赫者十條，形於啓事以投之，謂之「十德啓，凡五千字，𫝊驚嘆，毎一字以一千錢酧之，凡五千緡。白玉蓮盃，嘉祐中，有王永年者，娶宗女，求舉于竇卞，楊繪得監金耀門書庫，永年嘗置酒延卞，繪出其妻間坐，妻以左右手掬酒以飲卞，繪謂之白玉蓮花盃九章錫、韓佗胄用事時，其誕日高，似孫獻詩九章，毎章用一錫字辛棄疾，以詞贊，其用兵則用司馬昭假黃鉞、異姓真王故事。 |
| 122 | 朱萬拜、賈似道柄國時，折漕朱浚毎有劄子稟事，必稱其萬拜覆，時人謂之朱萬拜」。浚，晦翁曾孫也簡傲。 |
| 123 | 傲世主曾子謂子思曰：昔者吾從夫子巡守於諸侯，夫子未嘗失人臣之禮，而猶聖道不行。今吾觀子有傲世主之心，無乃不容乎？子思曰：時移世異，人有宜也。當吾先君，周制雖毁，君臣固位，上下相持若一體然。夫欲行其道，不執禮以求之，則不能入也。今天下諸侯方欲力爭，競招英雄以自輔翼，此乃得士則昌，失士則亡之秋也。伋於此時不自高人將下，吾不自貴，人將賤吾舜，禹揖讓，湯、武用師，非故相詭，乃各時也，貧賤驕人，田子方之魏，魏太子從車百乘而迎之郊，太子再拜謁田子，方田子方不下車，太子不說曰：敢問何如？則可以驕人矣」。田子方曰：「吾聞以天下驕人而亡者有矣，以一國驕人而亡者有矣。由此觀之，則貧賤可以驕人矣。夫志不得則授履而適秦、楚耳，安往而不得貧賤乎！」於是太子再拜而後退。田子方遂不下車，分坐趙壹，字元叔，恃才倨傲，為鄉里所擯。光和元年，舉郡上計到京師，是時司徒袁逄受計計，吏數百人皆拜伏庭中，莫敢仰視，壹獨長揖而已。逢望而異之，令左右往讓之曰：「下郡計吏而揖三公，何也？」對曰：「昔酈食其長揖漢王，今揖三公，何遽怪哉！」逢則歛衽下堂，執其手，延置上坐，因問西方事，大悅，顧謂坐中曰：「此人漢陽趙元叔也，朝臣莫有過之者，吾請為諸君分」。坐坐者皆屬觀。 |
| 124 | 弄黍，十月朝，黃祖在朦衝船上，大㑹賔客設黍臛，禰衡年少在坐，黍臛至，衡先自飽食，都不顧衆賔，唯舉摶以弄戱。時江夏有張伯雲亦在坐，調之曰：「禮教云何而食？此正平不答，弄黍如故。祖曰：「處士不當答之也」。衡謂祖曰：「君子寧聞車前馬！●祖呵之，衡熟視祖，罵曰：死鍛錫！公祖大怒，令五伯將出，欲杖之而罵不止，遂令絞殺，黃射來救，無所復及，悽愴流淚曰：「此有異才曹操及劉荊不殺大人，奈何殺之？」祖曰：「人罵汝父作鍜，錫公奈何其不殺？」 |
| 125 | 兵子張飛嘗就劉巴宿巴，不與語，飛遂忿恚。葛亮謂巴曰：「張飛雖實武人，敬慕足下主。公今方收合文武以定大事，足下雖天素高亮，宜少降意也」。巴曰：「大丈夫處世，當交四海英雄，如何與兵子共語乎！」輔呉將軍張昭嘗對：「孫權論巴褊阨，不當拒張飛太甚」。權曰：「若令子初與世沉浮容悅𤣥德交非其人，何足稱為高士乎！」獨榻簡雍，字憲和，少與先主有舊，隨從周旋為昭徳將軍，優㳺風儀，性簡傲跌，宕在先主坐席，猶箕踞傾倚，威儀不肅。自縱適諸葛亮已下，則獨擅一榻，項枕臥語，無所為屈。 |
| 126 | 不交后鍾士，季精有才理，先不識嵇康、鍾要，於時賢儁之士俱往尋康，康方大樹下鍛，向子期為佐鼓，排康揚槌不輟，傍若無人移時，不交一言鍾起去，康曰：「何所聞而來？何所見而去？」鍾曰：聞所聞而來，見所見而去題鳯嵇康與呂安善，毎一相思，千里命駕安後來，值康不在，喜出戶，延之不入，題門上，作鳯字而去，喜不覺，猶以為欣故作鳯字，凡鳥也。安嘗從康，或遇其行，康兄喜，拭席而待之，弗顧，獨坐車中，康母就設酒食求康兒，共語戱，良久則去，其輕貴如此輕府主孫楚，字子荊，才藻卓絶，爽邁不羣，多所陵傲，缺鄉曲之譽，後叅石苞驃騎軍事，楚既負其材氣，頗侮易於苞，初至，長揖曰：「天子命我叅卿軍事」。因此而嫌隙，遂構初叅軍，不敬府主。楚既輕苞，遂制施敬，自楚始也。馬曹王子猷作桓沖騎兵參軍，蓬首散帶，不綜知府事，桓問曰：「卿何署？」答曰：「不知何署時，見牽馬來，似是馬曹」。桓又問：「官有幾馬？」答曰：「不問馬，何由知其數」。又問：「馬北死多少？」答曰：「未知生焉知死」。慧業太守孟顗事佛精懇，而為謝靈運所輕，嘗謂顗曰：得道應湏慧業，丈人生天當在靈運前，成佛必在靈運後」。顗深恨此言，又與王宏之諸人出千秋亭飲酒，倮身大呼，顗深不堪，遣信相聞。靈運大怒曰：身自大呼，何礙癡人事！。 |
| 127 | 司驢謝超宗為南郡王中軍司馬，人問曰：「承有朝命，定是何府？」超宗怨望。答曰：「不知是司馬為是司驢。既是驢府，政應為司驢」。為有司奉以怨望，免禁錮十年，臥不即起。張敷永初初遷秘書郎，嘗在省直中書令。𫝊亮貴宿權要，聞其好學，過候之。敷臥不即起，亮怪而去。 |
| 128 | 性不耐雜，江夏王義恭就文帝求一學義沙門㑹。敷赴假還江陵。入辭，文帝令以後車載沙門往，謂曰：「道中可得言晤」。敷不奉詔，曰：「臣性不耐雜」。上甚不悅，為異。王融假還鄉，詣王儉別。儉立此地舉袂不前，融亦舉手呼儉曰：「歜曰王前」。儉不得已趨就之。融曰：「使融不為慕勢，而令君為趍士，豈不善乎！」常歎云：「不恨我不見古人，所恨古人又不見我！」融與吏部尚書何戢善，往詣戢誤通。尚書劉澄下車入門，乃曰：「非是」。至戶，望澄，又曰：「非是」。既造席賜澄曰：「都自非是」。乃去。其為異如此。豋榻王贍，字明逺，負氣傲俗，好貶裁人物。仕宋為王府叅軍，嘗謁劉彥節，直豋榻曰：「君侯是公孫，僕是公子，引滿促膝，唯余二人」。彥節不悅，焚床。黃門郎路瓊之，太后之兄慶之之孫也，與王僧達隣居，盛束服以謁僧達，僧達不與語，謂曰：「身昔門下駿路慶之者，是君何親！」遂焚瓊之所坐床。太后怒，涕泣訴於孝武帝。帝曰：「瓊之年少，無事，謁王僧達見辱，乃其宜爾。 |
| 129 | 撝扇蕭子顯，自負才氣，為吏部尚書，見九流賔客，不與交言，但舉扇一撝而已，衣冠竊恨投情，卞延之為上虞令，有剛氣，㑹稽太守孟嚴以令長裁之，積不能容，脱幘投地曰：「我所以屈者，政為此幘爾！今已投之卿矣！卿以一世勲門而傲天下國士」。拂衣而去。延之，彬父也，《續世說》作彬，誤輕蔑朱。异輕傲朝賢，不避貴戚。人或誨之，异曰：「我寒士也，遭逢以至今日，諸貴皆恃枯骨耳。輕我下之，則為蔑尤甚，我是以先之」。 |
| 130 | 凌忽、劉孝綽仗氣負才，多所凌忽，毎於朝集，㑹同公卿間，無所與語，反呼騶卒，訪道途間事酒幸，得陪呉興、呉規頗有才學，邵陵王綸引為賔客，深相禮遇，及綸作牧郢，藩規隨從江夏，遇張讃，出之湘鎮，路經郢服，綸餞之南浦，纉見規在坐，意不能平，忽舉盃曰：呉規此酒，幸汝得陪今宴。規尋其還，其子翁孺見父不悅，問而知之，翁孺因氣結爾夜便卒，規恨纘慟兒，憤病兼至，信次之間，又致殞規，妻深慟夫子，翌日又亡，時人謂張纘一盃酒，殺呉氏三人，其輕傲皆此類也鮑通直、鮑泉，為通直侍郎，嘗乘高㦥車，從數十繖，蓋服玩甚精，道逢國子祭酒王承承，疑非舊貴，遣訪之，泉從者答曰：鮑通直。承怪焉，復欲辱之，遣逼車追鮑通，直復是何許人而得如此都下少年，遂為口實，見尚豪華人相戱曰：鮑通直復是何許人，而得如此！以為笑謔不與鴈行，庾蓽子喬為荊州別駕，時元帝為荊州刺史，而州人范興話以寒賤仕叨九流，選州主簿，又以皇太子令及之，故元帝勒喬聴興話到職，及屬元日，府州朝賀，喬不肯就列，曰：「庾喬沗為端右，不能與小人范興話為雁行」。元帝聞，乃進喬而停，興話羞慚還家，憤卒。艾爇、陳暄，慶之子也。文才逸俊，嗜酒無節，陳太康中，徐陵為吏部尚書，精簡人物，搢紳之士皆嚮慕焉，暄以玉㡌簮挿髻，紅絲布褁頭，袍拂踝靴，至膝，不諌爵里，直上陵坐，陵不之識，命吏持下，暄徐歩而出，舉止自若，竟無怍容，作書謗陵，陵甚病之。後主即位，侍遊宴，為狎客，甚親眤而輕侮之，嘗倒懸於渠，臨之以刄而傲，弄轉甚，後主稍不能容，遂縛艾為㡌，加於其首，火以爇之，然及於髪，垂泣求哀而弗之釋，柳莊矯敕之，●引出，經數日，暄發悸而死 |
| 131 | 獨飡崔瞻，字彥通，性簡傲，以才地自矜，所與周旋，皆一時名望。在御史臺，恒宅中送食，備盡珍羞，別食獨飡，處之自若。有一河東人士姓裴，亦為御史，伺贍食，便往造焉。瞻不與交言，又不命匕筯，裴坐觀瞻食罷而退。明日，自擕七筋恣情飲噉，瞻謂曰：「我初不喚君食，亦不共君語，遂能不拘此節。昔劉毅在京口冐請鵝炙，豈亦異是君定名士」。於是毎與之同食署户崔鑣，字岐叔，少與范陽盧思道同志友善，毎以讀書為務，負恃才地，大署其戶曰：「不讀五千卷書者，無得入此室」。為散騎常侍，聘陳，還以聾，常得無事，一醉輙八日。越國公楊素時方貴幸，重鑣門地，為子𤣥縱，娶其女為妻，聘禮甚厚。親迎之始，公卿滿坐，素令騎迎之，儦敝衣冠，騎驢而至。素推令上坐，儦禮其倨，言又不遜，素忿然拂衣而起，竟罷坐。後數日，儦方來謝，素待之如初，詔授易州刺史。或言其未合，乃追停，儦語人曰：「易州刺史何必勝道義！ |
| 132 | 投詩於江、鄭世翼弱冠有盛名，數以言辭忤物，稱為輕薄。時崔信明矜其門第，頗蹇傲自伐，多所凌轢。常賦詩吟嘯，自謂文章獨歩過於李百藥。世翼遇諸江中，謂之曰：「嘗聞楓落呉江冷」。信明欣然，示有餘篇。世翼覽之未終，曰：「所見不如所聞」。投之於江。信明不能對，擁檝而去。 |
| 133 | 不喜拜揖。王績性簡傲，刺史崔喜請相見，曰：「奈何坐召嚴君平耶？」杜之松請講禮，曰：「吾不能揖讓邦君門，見判羞死」。杜審言，甫之祖也，恃才蹇傲，為時軰所嫉。乾封中，蘇味道為天官侍郎，審言預選，試判訖，謂人曰：「味道必死」。人問其故，審言曰：「見吾判，自當羞死矣」。又嘗謂人曰：「吾之文章，合得屈、宋作衙官，吾之書跡，合得王羲之北面」。其矜誕如此。 |
| 134 | 《續世說》：乾封作登封何氏，《語林》因之，俱誤替人。杜審言與李嶠、崔融、蘇味道為文章四友，將死時，語宋之問武平，一曰：「吾在久壓公等，今且死，固大慰，但恨不見替人。 |
| 135 | 人瑞，鄭仁表，泊之子也。文章尤稱俊㧞，然恃才傲物，人士薄之，自謂門第人物文章俱美，嘗曰：「天瑞有五色雲人瑞有鄭仁表、劉鄴」。少時投於泊仁表，通未鄴為宰相，仁表竟貶死，南荒傲詰，宣皇好㣲，行溫、庭筠遇於逆旅，溫不識龍顔，傲慢而詰之曰：「公非長史、司馬之流」。帝曰：「非也」。又曰：「得非六叅簿尉之類？」帝曰：「非也」。謫為方城尉。脚來筆：羅隱恃才傲物，落第，契濶東歸，黄㓂事平，朝賢議欲官之，韋貽範沮之曰：「某曽與之同舟而載」，雖未相識，舟人告云：「此有朝官」。羅曰：「是何朝官？我脚夾筆可以敵得，數軰必若豋科通籍，吾徒為粃糠也」。由是不果召。。 |
| 136 | 天中記卷二十八 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.