1  | 欽定四庫全書 |
| 2 | 御批歴代通鑑輯覽卷四十六南北朝 |
| 3 | 春正月，陳主頊立。陳安城王頊既以太后令入纂大統，至是，遂即帝位。 |
| 4 | 二月，齊殺其太尉、趙郡王叡。 |
| 5 | 初，和士開為世祖所親狎，出入臥內，遂得幸於胡后。及世祖殂，齊主深委任之，與婁定遠等俱用事，時號「八貴。太尉趙郡王叡與定遠等皆言于齊主，請出士開，太后不可。叡復令元文遥入奏齊王。及太后召問士開，對曰：「陛下諒闇伊始，大臣皆有覬覦，今若出臣，正是自翦羽翼。宜謂叡等云：文遥與臣俱受先帝任用，可並用為州，待過山陵，然後遣之」。齊主及太后乃以士開為兖州刺史。𦵏畢，太后欲留士開過百日，叡不許，遂更見太后，苦言之。士開載美女珠簾詣婁定遠，定遠喜士開因謂曰：「今當遠出，願得一辭覲二宮」。定遠許之。士開由是得見太后。及齊主進說曰：「先帝一旦登遐，臣媿不能自死。觀朝貴意勢，欲以陛下為乾明。臣出之後，必有大變，臣何靣目見先帝于地下！」因慟哭。齊主、太后皆泣問計士開曰：「臣已得入，復何所慮？正須數行詔書耳」。于是詔出定遠為青州刺史，責趙郡王叡以不臣之罪。旦日，叡將復入諌，妻子咸止之，叡曰：「社稷事重，吾寧死事先皇，不忍見朝廷顛沛！」至殿門，又有人謂曰：「入恐有變」。叡曰：「吾上不負天，死亦無恨！」入見太后，論執彌固，出至永巷，遇丘，執送華林園，拉殺之。叡清正自守，朝野寃惜之，復以士開為僕射。定遠歸士開所遺，加以餘珍賂之。 |
| 6 | 夏四月，齊以髙阿那肱為尚書令，韓長鸞為領軍。陸令萱為女侍中。穆提婆為開府儀同三司，祖珽為秘書監。 |
| 7 | 齊主年少，多嬖寵，武衛將軍髙阿那肱、都督韓長鸞素被親狎，阿那肱累遷并省尚書令，長鸞累遷侍中、領軍，總知內省機密。宮婢陸令萱以保養恩為女侍中，引其子提婆入侍齊主，朝夕戲狎，累遷開府儀同三司。然和士開用事最乆，諸幸臣皆依附之。齊主思祖珽、士開亦以珽有膽略，欲引為謀主，乃棄舊怨，與令萱言于齊主曰：「三帝之子皆不得立，今至尊獨在帝位者，祖孝徴之力也。其人心行雖薄，竒略出人，緩急可使，且目已肓，必無反心」。齊主乃召以為秘書監。 |
| 8 | 秋八月，陳廣州刺史歐陽紇反。歐陽紇在廣州十餘年，威惠著于百越。自華皎叛，陳主疑之，徴為左衛將軍。紇懼，遂舉兵攻衡州。陳主遣徐儉持節諭㫖。儉語紇曰：「呂嘉之事，誠當已遠，將軍獨不見周廸、陳寳應乎？」紇黙然不應。儉還，陳主乃遣車騎將軍章昭達討之。 |
| 9 | 冬十二月，周、陳復通好。 |
| 10 | 春二月，陳人討歐陽紇，斬之。封陽春太守馮僕母洗氏為石龍，太夫人。 |
| 11 | 歐陽紇召陽春太守馮僕至南海，誘與同反。僕遣使告其母洗夫人，夫人曰：「我忠貞兩世，今不能惜汝而負國也」。遂發兵拒境，帥諸酋長迎章昭達。昭達至始興，紇懼，出頓洭口，昭達破其水柵，擒紇送建康，斬之。馮僕以其母功，封信都侯，遷石龍太守。遣使者持節册命洗氏為石龍太夫人，賜以繡幰安車、鼔吹、麾節、鹵簿，如刺史之儀。 |
| 12 | 陳遣兵攻梁，周人救之，陳師還，章昭達攻梁，梁主與周總管陸騰拒之。周人於峽口南岸築城，橫引大索，編葦為橋，以度軍糧，昭達為長㦸，施于樓船，上仰割之，索斷糧絶，遂攻其城，下之。梁主告急于周，周使將軍李遷哲將兵救之，昭達兵不利，引還。 |
| 13 | 冬十月辛巳朔，日食。 |
| 14 | 齊以蕭莊為梁王。 |
| 15 | 齊復以梁永嘉王莊為梁王，許以興復，竟不果。及齊亡，莊憤悒，卒於鄴。 |
| 16 | 春正月，齊斛律光及周、韋孝寛戰于汾北，周師敗績。 |
| 17 | 先是，周勲州刺史韋孝寛請築城於汾北，宇文䕶不從。已而齊斛律光出晉州道於汾北，築華谷、龍門二城，遂進圍定陽，築南汾城以逼之。至是，光與孝寛戰于汾北，孝寛敗光，築十三城于西境，馬上以鞭指畫而成，拓地五百里， |
| 18 | 夏四月戊寅朔，日食。 |
| 19 | 六月，齊叚韶圍周定陽，克之，獲汾州刺史楊敷。齊叚韶圍定陽，周汾州刺史楊敷固守不下。韶急攻之，曰：「此城三靣重澗，皆無走路，惟慮東南一道耳」。乃令壯士千餘人伏于東南澗口，城中糧盡，敷走，伏兵撃擒之，遂取汾州。 |
| 20 | 秋七月，齊琅邪王儼殺和士開。九月，齊主殺儼。和士開威權日甚，與穆提婆俱專權奢縱。琅邪王儼意甚不平，二人忌之，出儼居北宮。時儼猶帶中丞，士開等又欲出之于外，治書侍御史王子宜說儼曰：「殿下被疏，正由士開間搆，何可出北宮也！」儼謂侍中馮子琮曰：「士開罪重，殺之何如？」子琮心欲廢齊主而立儼，因勸成之。儼令子宜彈士開罪，請禁推。子琮雜他文書奏之，齊主可之。儼誑領軍庫狄伏連使收士開送臺，儼斬之。儼黨因逼儼帥軍士三千人屯千秋門。齊主使劉桃枝召儼，儼欲誘陸令萱而殺之，因對曰：尊兄若赦，臣請令姊姊來迎姊」。姊，謂令萱也。令萱聞之，戰栗，齊主乃急召斛律光，光聞儼殺士開，撫掌大笑曰：龍子所為，固自不似。凡人入見齊主，齊主帥宿衛者受甲，將出戰，光曰：「小兒輩弄兵，與交手即亂！鄙諺云：奴見大家，心死，至尊自宜至千秋門，琅邪必不敢動」。齊主從之。光歩道使人走出，曰：「大家來」。儼徒駭散。光就儼執其手，疆引以前，請于齊主曰：「琅邪王年少，腸肥腦滿，輕為舉措，稍長自不然，願寛其罪！」齊主㧞刀鐶，築其辮頭，良乆，乃釋之。已而陸令萱說齊主曰：「人稱琅邪聰明雄勇，當今無敵，觀其相表，殆非人臣。自專殺以來，常懐恐懼，宜早為之計」。齊主未決，以問侍中祖珽，珽稱：「周公誅管叔，季友酖慶父，齊主乃擕儼之晉陽，使劉桃枝拉殺之。 |
| 21 | 冬十月，齊主幽其太后胡氏於北宮。齊胡太后出入不節，與沙門統曇獻通，齊主聞而未之信。後朝太后見二尼，悅而召之，乃男子也。于是曇獻事亦發，皆伏誅，遂幽太后於北宫。太后或為齊主設食，齊主亦不敢嘗。 |
| 22 | 春二月，齊以祖珽為左僕射。胡太后既幽北宮，珽引魏保太后故事，欲立陸令萱為太后，且謂人曰：「陸雖婦人，然實雄傑，女媧以來，未之有也」。令萱亦謂珽為國師，由此得左僕射。 |
| 23 | 三月癸卯朔，日食。 |
| 24 | 周主討其太師宇文，䕶殺之。初，周太祖為魏相，立左右十二軍，總屬相府，太祖殂，皆受晉公䕶處，分䕶第兵，衛盛于宮闕，諸子僚屬皆貪殘恣橫，士民患之，周主深自晦匿，無所闗預，人不測其淺深，衛公直有怨于䕶，勸周主誅之，周乃密與直及右宮伯、中大夫宇文神舉、內史、、下大夫王軌右侍、上士宇文孝伯謀之周主，毎于禁中見䕶，常行家人禮，至是，引䕶入謁，太后謂曰：「太后好飲」。屢諫不納，因出懐中酒誥授之曰：「願兄以此入諫䕶」入。讀未畢，周主以玉珽，自後擊之，䕶踣于地，直出斬之，召宮伯長孫覽等收䕶子弟親黨，殺之。 |
| 25 | 周主親政，以其弟齊公憲為大冢宰，衛公直為大司徒。周主始親政，頗事威刑，雖骨肉無所寛借。齊公憲雖遷冢宰，實奪之權，衛公直性浮詭貪狠，意望大冢宰，既不得，殊怏怏，更請為大司馬，欲據兵權。周主揣知其意，曰：「汝兄弟長㓜有序，豈可返居下列！」由是用為大司徒。 |
| 26 | 夏六月，齊主殺其左丞相、咸陽王斛律光。以祖珽知騎兵外兵事。 |
| 27 | 祖珽勢傾朝野，斛律惡之，謂諸將曰：「邉境消息，兵馬處分，盲人全不與吾輩語，恐誤國事」。珽覺之，私賂光從奴問之，奴曰：「自公用事，相王每夜抱膝歎曰：盲人入，國必破矣！」穆提婆求娶光庻女，不許。齊主賜提婆晉陽田，光言于朝曰：「此田神武以來，常種禾飼馬以擬㓂敵，今賜提婆，無乃闕軍務乎？」由是祖穆皆怨之。斛律后無寵，珽因而間之。光弟羡為幽州刺史，亦善治兵，突厥畏之，謂之南可汗。周韋孝寛密為謡言曰：「百升飛上天，明月照長安。又曰：「髙山不推自崩，槲木不扶自舉」。令諜傳之於鄴，珽因續之曰：盲老公背受大斧，饒舌老母不得語，使其妻兄鄭道葢奏之。珽與陸令萱因解之曰：「百升者，斛也。盲老公謂珽饒舌老母，似謂陸氏也。且斛律累世大將明月，聲震闗西豐樂，威行突厥，女為皇后，男尚公主，謡言甚可畏也！㑹丞相府佐封士讓密啓云：「光前西討，還逼帝城，將行不軌，家藏弩甲僮奴千數，若不早圖，恐事不可測」。齊主召珽告之，珽請遣使賜以駿馬，光必入謝，因而執之，齊主如其言。光入至涼風堂，劉桃枝自後撲之，不仆，顧曰：「桃枝常為如此事，我不負國家！桃枝與三力士拉殺之，血流于地，剗之迹終不滅。于是下詔稱其欲反，并殺其二子。遣中領軍賀㧞伏恩乗驛捕羡至，幽州門者曰：「使人𠂻甲馬有汗，宜閉城門，羡曰敇使，豈可拒也！」出見之，伏恩執而殺之，及其五子。珽自是專主機衡，總知騎兵外兵事，齊主常令中要人扶侍出入，毎同御榻，論决政事， |
| 28 | 秋九月庚子朔，日食。 |
| 29 | 冬十月，齊主立昭儀穆氏為右后。先是，齊斛律后廢，齊主立昭儀胡氏為后，未幾，胡后寵衰，齊主乃立穆氏為右皇后，以胡氏為左皇后。 |
| 30 | 突厥木杆可汗死，弟佗鉢可汗立，又分立東西二可汗。木杆捨其子大邏便而立其弟，是為佗鉢可汗，分立爾伏可汗，統東靣歩離可汗，統西靣周人，與之和親，嵗給繪絮錦綵十萬，齊亦厚賂之。佗鉢益驕，謂其下曰：「但使我在南兩兒常孝，何憂于貧！」 |
| 31 | 春正月，齊以髙阿那肱録尚書事，阿那肱與穆提婆、韓長鸞共處衡軸，號曰三貴，蠧國害民」，日月滋甚，長鸞尤疾，士人朝夕惟事潛訴，常帯刀走馬，瞋目張拳，有噉人之勢，朝士咨事，莫敢仰視。 |
| 32 | 齊置文林館。 |
| 33 | 齊主頗好文學，祖珽奏置文林館，以侍郎李徳林、顔之推同判館事，共撰《修文殿御覽》。 |
| 34 | 夏四月，陳將軍呉明徹將兵撃齊取江北數郡。陳主謀伐齊，公卿各有異同，唯鎮前將軍呉明徹決策請行。陳主謂公卿曰：「朕意已決，可舉元帥」。衆議以中權將軍、淳于量位重共署推之。僕射徐陵獨曰：「呉明徹家在淮左，悉彼風俗，將畧人才，當今亦無過者」。尚書裴忌曰：「臣同徐僕射」。陵應聲曰：「裴忌亦良副也」。遂以明徹都督征討忌監軍事，統衆伐齊。明徹出秦郡都督黃灋氍出厯陽，齊遣軍救厯陽，灋、氍擊破之。又遣開府儀同三司尉破胡救秦州，齊師選長大有膂力者為前隊，號蒼頭，犀角大力，其鋒甚鋭。又有西域胡善射，弦無虚發，陳軍尤憚之。將戰，呉明徹謂巴山太守蕭摩訶曰：「若殪此胡，則彼軍奪氣矣」。摩訶曰：「當為公取之」。明徹乃召降人有識胡者，使指示之，自酌酒以飲摩訶。摩訶飲畢，馳馬衝齊軍。胡挺身出陳，彀弓未發，摩訶擲銑鋧，中其額，應手而仆，大力十餘人出戰，摩訶又斬之，于是齊軍大敗。破胡之出師也，王琳謂曰：「呉兵甚鋭，宜以長策制之，慎勿輕鬬」。破胡不從而敗。齊乃使琳赴夀陽，召募以拒陳。于是瓦梁、廬江、厯陽、合肥，皆降於陳。灋氍禁侵掠，撫戍卒與之盟而縱之高唐、齊昌、𤓰歩、胡墅等城，亦降于陳 |
| 35 | 五月，齊以祖珽為北徐州。刺史珽既執政，頗欲黜諸閹、竪及羣小輩。陸令萱、穆提婆議頗同異。珽乃諷中丞麗伯律令劾主書。王子沖納賂，事連提婆，欲因此并坐及令萱。令萱聞而懐怒，釋子沖不問。珽由是日益疎，諸宦者更共譖之。齊主以問令萱，令萱下牀拜曰：「老婢應死，孝徴大是奸臣，人實難知！」齊主令韓長鸞檢案，得其詐，出敕受賜，等十餘事。齊主以嘗與重誓，故不殺，出刺北徐州， |
| 36 | 齊主殺其蘭陵王長恭。 |
| 37 | 齊蘭陵王長恭，貎美而勇，以邙山之㨗，威名大盛，武士歌之為《蘭陵王入陳曲》。齊主忌之，其所親尉相願，謂曰：「朝廷忌王，宜屬疾在家，勿預時事」。長恭然之而未能退。及江、淮用兵，恐復為將，有疾不療，齊主酖殺之。秋八月，周太子贇、納妃楊氏。妃，隋公堅之女也，陳師攻齊壽陽，克之，殺其刺史王琳，遂取齊昌、徐州，等城。 |
| 38 | 呉明徹攻夀陽，堰肥水以灌城，城中多病腫泄，死者什六七。齊皮景和等救夀陽，衆數十萬，去夀陽三十里，頓軍不進，陳諸將以堅城未㧞，大援在近，皆懼，明徹曰：「兵貴神速，而彼結營不進，自挫其鋒，其不敢戰明矣！」乃疾攻，一鼓㧞之，擒王琳等送建康。琳素得將士心，齊人亦重其忠義，及被擒，麾下在明徹軍，見者皆欷歔不能仰視，争為請命及致給資，明徹恐其為變，遣使追斬之，哭者聲如雷。齊主聞壽陽䧟，頗以為憂，穆提婆等曰：「假使國家盡失黃河以南，猶可作一龜，兹國更可憐人生如寄，唯當行樂，何用愁為！」左右嬖臣因贊和之。齊主即大喜，酣飲鼓舞，以皮景和全軍而還，賞之，陳以明徹為車騎大將軍、豫州刺史。陳主置酒，舉杯屬徐陵曰：「賞卿知人」。陵遜席曰：「定䇿聖衷，非臣力也」。遂克齊昌。淮陰朐山濟陰濟南、徐州等城陳，懸王琳首于建康市。故吏朱瑒致書徐陵，請許其𦵏，陳主許之。 |
| 39 | 春正月，周詔、齊公憲等皆進爵為王。 |
| 40 | 二月壬午朔，日食。 |
| 41 | 三月，周太后叱奴氏殂。 |
| 42 | 周叱奴太后殂，周主居倚廬，朝夕進一溢米，羣臣表請，累旬乃止。及𦵏，周主跣行至陵所，詔曰：「三年之䘮，達於天子，但軍國務重，須自聼朝衰麻之節，苫廬之禮，率遵前典，以申罔極。百僚宜依遺令」。既𦵏而除。公卿固請依權制，周主不許，卒申三年之制，五服之內，亦令依禮。 |
| 43 | 夏五月，周廢佛道，教毀滛祠。初，周主定三教先後，以儒為先，道為次，釋為後。至是，遂禁佛、道二教，經像悉毀沙門道士並還俗諸滛祠，非祀典所載者悉除之。 |
| 44 | 冬十二月，陳以孔奐為吏部尚書。時新復淮、泗，攻戰降附，功賞紛紜。奐識見精敏，不受請託，事無凝滯，人皆悅服。 |
| 45 | 齊殺其南陽王綽。綽刺定州，喜為殘虐。齊主鎖詣行在，至而宥之。拜大將軍。韓長鸞疾之，使人誣告其反，殺之。 |
| 46 | 春二月丙戌朔，日食。三月，周使開府儀同三司伊婁謙如齊，齊人留之。 |
| 47 | 齊主承世祖奢泰之餘，後宫皆寳衣玉食，競為新巧，盛修宮苑，窮極壯麗，所好不常數毀，又復毎有災異，宼盗不自貶損，唯多設齋以為修徳，陸令萱、穆提婆、髙阿那肱、韓長鸞等宰制朝政，宦官鄧長顒、陳徳信等並參預機權，官由財進獄以賄成，一戲之賞，動踰巨萬，既而府藏空竭，乃賜郡縣，使賣官取直，由是為守令者，率皆商賈，競為貪縱，民不聊生，周主謀伐之，韋孝寛上疏陳三策：書奏，周主引開府儀同三司伊婁謙于內殿，從容謂曰：「朕欲用兵，何者為先？」對曰：「齊氏沉溺倡優，耽昏麴蘖，其折衝之將斛律明月已弊于讒口，上下離心，道路以目，此易取也」。乃使謙聘於齊以觀釁，其參軍髙遵以情告齊人，齊人留謙等不遣。 |
| 48 | 夏四月，陳焚文錦於雲龍門。 |
| 49 | 陳監豫州陳桃根得青牛以獻，陳主還之。又表上織成羅文錦，被詔于雲龍門外焚之。 |
| 50 | 秋七月，周主伐齊，克河陰。攻金墉，不克而還。 |
| 51 | 周主下詔伐齊，帥衆六萬，直指河陰。八月，入齊境，禁伐樹踐稼，犯者皆斬。攻河陽大城，抜之。齊王憲進圍洛口，㧞二城，焚浮橋。齊都督傅伏自永橋夜，入中潬城，周人圍之不下。洛州刺史獨孤永業守金墉，周主攻之，不克。九月，周主有疾，夜引兵還。傅伏謂行臺乞伏貴和曰：「周師疲弊，願得精騎二千追撃之，可破也」。貴和不許，齊王憲等䧏㧞三十，餘城皆棄不守。冬十二月辛亥朔，日食。 |
| 52 | 春二月，周遣其太子贇伐吐谷渾。 |
| 53 | 周主命太子廵撫西土，因伐吐谷渾，大將軍王軌、官正宇文孝伯從行，至伏俟城而還。太子在軍多失，徳官尹鄭譯、王端等皆有寵。軍還，軌等言之。周主怒，杖太子，除譯等名。已而太子復召譯，戲狎如初。夏六月戊申朔，日食。 |
| 54 | 陳太子詹事江總免。 |
| 55 | 初，陳太子叔寳欲以江總為詹事，孔奐曰：「江有潘、陸之華，而無園、綺之實，不可」。太子深以為恨，自言于陳主将，許之。奐奏曰：「江總，文華之士，太子文華不少，豈藉于總！願選敦重之才，以居輔導之職」。陳主曰：「然則誰可者？」奐曰：「王廓世有懿徳，識性敦敏，可以居之」。太子時在側，曰：「廓父名泰，不宜為太子詹事」。奐日范曄即范泰之子，亦為太子詹事。太子固争，陳主從之。總遂與太子為長夜之飲，飬良娣陳氏為女。太子亟微行遊總家，陳主怒，免總官。 |
| 56 | 冬，周主復伐齊，齊主大敗，走晉陽，遂奔鄴。晉陽人立安王延宗以守周主，㧞而執之。 |
| 57 | 周主謂羣臣，日前入齊境，見其行師，殆同兒戲，况其朝廷昏亂，政由羣小，百姓嗷然，朝不謀夕，天與不取，恐貽後悔，晉州髙歡所起之地，鎮攝要重，今徃攻之，彼必來援，吾嚴軍以待，撃之必克，然後乗破竹之勢，鼓行而東，足以窮其巢穴，混同文軌矣」。于是自將伐齊，至晉州，遣內史王誼監諸軍攻平陽城，降之，齊兵大潰，遂克晉州。齊主方與馮淑妃獵于天池，告急者三至，丞相高阿那肱曰：「大家正為樂，邊鄙小事何急奏聞？」至暮使至，則平陽已䧟矣。齊主將還，妃請更殺一圍，從之。十一月，自帥大軍至平陽，聲勢甚盛，周主欲避其鋒，以梁士彥為晋州刺史而還。齊師遂圍平陽，晝夜攻之，不克，周主還長安，明日，下詔復伐齊。十二月，至平陽，置陳二十餘里，齊兵陳于城南塹北，自旦至申，相持不决，齊髙阿那肱曰：「吾兵雖多，堪戰者少，不如勿戰，卻守髙梁橋」。齊主意未决，諸內叅曰：「彼亦天子，我亦天子，彼尚能遠來，我何為守塹示弱？」齊主曰：「此言是也」。于是填塹南引，周主大喜，勒諸軍撃之，兵纔合，齊主與馮淑妃並騎觀戰，東偏少卻，淑妃怖曰：「軍敗矣！」穆提婆曰：「大家去！大家去！」齊主遂以淑妃北走，齊師大潰，安徳王延宗獨全軍而還。周主入平陽，遂帥諸將追齊師。齊主欲自晉陽向北朔州，以安徳王延宗為并州刺史，謂曰：「并州兄自取之，兒今去矣！」延宗曰：「陛下為社稷勿動，臣為陛下出死力戰，必能破之」。穆提婆曰：「至尊計已成，王不得轍沮」。齊主乃夜斬五龍門而出，欲奔突厥，從官多散，乃回向鄴。并州將帥請於延宗曰：「王不為天子，諸人實不能為王出死力！」延宗不得已，遂即位。衆聞之，不召而至者，前後相屬。周主至晉陽，延宗身自拒戰，勁㨗若飛，所向無前，周主攻其東門，延宗撃之，死者二千餘人，周主左右畧盡，齊人奮撃，幾中之，僅得免。時已四更，齊人既㨗，飲酒醉臥，延宗不復能整，周主乃駐馬，鳴角收兵，俄頃復振，明旦，還攻東門，克之，延宗力屈被擒，周主下馬執其手曰：「両國非有怨惡，直為百姓來耳，終不相害，勿怖也」。使復衣㡌而禮之，于是大赦，削齊亂制，收禮文武。 |
| 58 | 春，齊主緯傳位於太子恒。周師圍鄴，緯出走。周主入鄴，齊高阿那肱引周師追緯及恒，獲之，遂滅齊。 |
| 59 | 齊望氣者言，當有革易，齊王引高元海等議，禪位太子，于是太子恒即位，生八年矣，齊主緯自為太上皇帝，廣寧王孝珩求拒周師，高、韓恐其為變，出孝珩為滄州刺史，領軍尉相願㧞佩刀斫柱歎曰：大事去矣！知復何言！」周師至鄴，圍之，齊人出戰，大敗，緯從百騎東走，周師入鄴，齊王公以下皆䧏，留守大將軍慕容三藏猶拒戰，周主引見禮之，周主先以馬腦酒鍾遺齊將鮮于世榮，世榮碎之，至是在三臺前，鳴鼓不輟，周人執之，世榮不屈，乃殺之。周主使將軍尉遲勤追齊主，緯留胡太后于濟州，使髙阿那肱守闗，自與穆后、馮妃㓜、主恒、韓長鸞等數十人奔青州，欲入陳，而髙阿、那肱密召周師，約生致齊主，屢啟云：「周師尚遠，已令燒斷橋路」。緯由是淹留，自寛周師至闗，阿那肱即降之。周師奄至青州，緯囊金繋鞍，後與后妃㓜主等十餘騎南走，尉遲勤追及，盡擒之，并胡太后送鄴周主詔，故斛律光等宜追加贈諡，并為改𦵏，子孫隨蔭敘録田宅沒官者還之，指斛律光名曰：「此人在，朕安得至此！」髙緯至鄴，周主降階，以賔禮見之， |
| 60 | 二月，齊廣寧王孝珩、任城王湝起兵信都，周齊王憲伐而執之。 |
| 61 | 齊廣寧王孝珩以五千人㑹任城王湝於信都，共謀匡復，周主使齊王憲、柱國楊堅撃之。至信都，湝所署領軍尉相願以衆降，湝遂戰敗，與孝珩俱被執。 |
| 62 | 梁主朝周於鄴。 |
| 63 | 自秦兼天下，無朝覲之禮。至是，周始命有司草具其事致積，致餼，設九儐、九介，受享於廟，三公、三孤、六卿致食，勞賔，還贄，致享，皆如古禮。 |
| 64 | 周詔舉山東明經幹治者，周主西還，詔山東諸州各舉明經幹治者一人，若竒才異術卓爾不羣者，不拘此數。 |
| 65 | 夏五月，周主毀其宮室之壯麗者。周主詔：「以路寢㑹義諸殿，皆晉公䕶専，政時所為，事窮壯麗，有踰清廟，可悉毀撤彫斵之物，並賜貧民繕造之宜，務從卑朴，并鄴諸堂殿壯麗者凖此」。 |
| 66 | 秋八月，周定權衡度量。 |
| 67 | 詔頒之四方。又行刑書要制》：羣盜贜一匹及正長，隠五丁、若地頃以上，皆死。 |
| 68 | 冬十月，陳司空呉明徹侵周，圍彭城。陳主聞周人滅齊，欲爭徐、兖。詔呉明徹督諸軍北伐，至呂梁，周徐州總管梁士彥帥衆拒戰，明徹撃破之。士彥嬰城自守，明徹圍之， |
| 69 | 十一月己亥晦，日食。 |
| 70 | 十二月，齊范陽王高紹義稱帝於北邊。先是，齊亡范陽王紹義至馬邑，肆州以北皆應之。紹義引兵欲南取并州，至新興而肆州已為周守，遂奔突厥。營州刺史髙寳寧，齊之疎，屬乆鎮和龍，甚得夷、夏之心。鄴都既䧟，周主遣使招之，不應。至是，寳寧上表勸進于紹義，紹義遂稱帝，以寳寧為丞相，突厥舉兵助之，春二月，周大將軍王軌救彭城，獲陳將呉明徹。 |
| 71 | 呉明徹圍周彭城，環列舟艦，攻之甚急，周遣王軌救之。軌引兵輕行，據淮口，結長圍，以鐵鎻貫車輪數百，沈之清水，以遏陳船歸路，軍中忷懼。蕭摩訶言於明徹曰：「聞王軌始鎻下流，其兩端築城未立，請往撃之，不然，吾屬皆為虜矣！」明徹奮髯曰：「搴旗䧟陳，将軍事也，長算遠畧，老夫事也」。摩訶失色而退，一旬之間，水路遂斷。周兵益至，明徹苦背疾，摩訶復請曰：「今求戰不得，進退無路，潛軍突圍，未足為恥，願公帥歩卒乗馬轝徐行，麾訶領鐵騎數千驅馳前後，必當使公安達京邑」。明徹曰：「此良圖也，然吾為總督，必須身居其後，馬軍宜在前，不可緩」。摩訶因帥馬軍夜發，明徹决堰，退軍至清口，水勢漸微，舟礙車輪不得過，王軌引兵蹙之，衆潰，明徹被執，將士輜重皆沒于周，獨蕭摩訶與將軍任忠、周羅㬋全軍得還。 |
| 72 | 三月，周主初服常冠。 |
| 73 | 其制以皂紗全幅，向後襆髪仍裁為。夏五月，周主邕伐突厥，有疾而還。六月，殂。太子贇立，。以鄭譯為內史中大夫。 |
| 74 | 突厥㓂掠幽州，周主帥諸軍伐之，以疾留雲陽宮，詔停諸軍，驛召宇文孝伯執其手，以後事付之，令馳驛入京鎮守，以備非常。六月朔，殂。太子即位，即逞奢欲，曽無戚容超拜鄭譯為內史中大夫，委以朝政，不踰月而𦵏，詔議即吉樂運以為𦵏期，既促，事訖即除。太為汲汲不從，周主贇殺其叔父齊王憲。 |
| 75 | 周主以齊王憲屬尊望，重忌之，謂宇文孝伯曰：「公能為朕圖齊王，當以其官相授」。孝伯叩頭曰：「先帝遺詔，不許濫誅骨肉。齊王，陛下叔父，功髙徳茂，社稷重臣，陛下若無故害之臣，又順㫖曲從，則臣為不忠之臣，陛下為不孝之子矣」。周主不懌，由是疎之，乃與于智。鄭譯等謀密使智告憲有異謀，遣孝伯召憲入殿，伏壯士執之。憲自辯理，周主使智證之。憲目光如炬，與智相質，既而歎曰：「死生有命，寧復圖存！但老母在堂，恐留兹恨耳」。因擲笏于地，遂縊之。 |
| 76 | 閏月，周立后楊氏。 |
| 77 | 秋七月，周以后父楊堅為上柱國、大司馬。初，周內史王軌嘗言於髙祖曰：「太子非社稷主，普六茹堅貎有反相」。髙祖不悅，曰：「必天命有在，將若之何！」堅聞之懼，深自晦匿，至是，堅以后父，故有是命。 |
| 78 | 九月，陳主及其羣臣盟。 |
| 79 | 陳主立方明壇於婁湖，以始興王叔陵為王官伯，盟百官，自幸婁湖誓衆，分遣大使頒下四方，以相警戒。 |
| 80 | 春正月，周作刑書聖制，周主初立，以髙祖刑書要制為太重，除之，又數行赦宥，由是民輕犯法。既而又自以奢滛多過失，惡人規諌，欲為威虐，懾服羣下，乃更為刑經聖制，用法益深，大醮於正武殿，告天而行之，密令左右伺察羣臣，小有過失，輙行誅譴，又居䘮纔踰年，即恣聲樂，魚龍百戲，常陳殿前，日夜不休，多娶美女，増置位號，遊宴沉湎，旬日不出，於是樂運輿櫬詣朝堂，陳周主八失，周主大怒，將殺之，朝臣恐懼，莫不救者。內史中大夫元巖歎曰：「臧洪同死，人猶願之，况比干乎！若樂運不免，吾將與之同斃」。乃詣閣請見，曰：「樂運不顧其死，欲以求名，陛下不如勞而遣之以廣聖度」。周主感悟，明日，召運謂曰：「朕思卿所奏，實為忠臣」。賜御食而罷之。 |
| 81 | 二月，周主殺其徐州總管王軌及宫正宇文孝伯。周主之在東宮也，高祖慮不堪承嗣，御之甚嚴，王軌因言曰：「太子仁孝無聞，恐不了陛下家事」。後又因內宴捋髙祖鬚，曰：「可愛好老公，但恨後嗣弱耳！」及周主嗣位，鄭譯等用事，周主從容問譯曰：「我腳杖痕，誰所為也？」對曰：「事由烏丸軌」。宇文孝伯因言捋鬚事周主，遣使殺軌。他日，周主託以齊王憲事讓孝伯曰：「公知齊王謀反，何以不言？」對曰：「臣知齊王忠於社稷，為羣小所譖，言必不用，所以不言。且先帝付囑微臣，唯命輔導陛下，今諫而不從，實負顧託，以此為罪，是所甘心」。周主大慙，俛首不語。命將出，賜死於家。 |
| 82 | 周主贇傳位於太子闡，自稱天元皇帝，天元傳位，驕侈彌甚。逰戲不節，晨出夜還，公卿以下常被楚撻，后妃嬪御亦多杖背，於是內外恐怖，人不自安。周主闡仍居東宫，號正陽宮。 |
| 83 | 冬十月，周主贇復佛道像，天元與二像並坐，大陳雜戲，令士民縱觀。 |
| 84 | 十二月，周取陳江北地。 |
| 85 | 周行軍元帥韋孝寛侵陳克夀陽及廣陵，遂取陳江北地。 |
| 86 | 春三月，周主贇立五后。先是，周天元立妃朱氏，為天元帝后，已又改為天皇后，立妃元氏為天右皇后，陳氏為天左皇后，與天元皇太后楊氏凡四后，至是將立五后，以問小宗伯辛彦之對曰：「皇后與天子敵體，不宜有五」。博士何妥曰：「帝嚳四妃，虞舜二妃，先代之數，何常之有？」天元大悅，免彦之官，以陳氏為天中太皇后，尉遲妃為天左太皇后。 |
| 87 | 夏五月，周主贇殂。楊堅自為大丞相，假黃鉞，居東宮。周天元昏暴滋甚，楊后父隨公堅位望隆重，天元忌之，嘗因忿謂后曰：「必滅爾家」因召堅，欲殺之而不果。鄭譯與堅少同學，竒堅相表，傾心相結。及是，天元不豫，小御正劉昉素以狡謟，得幸，與御正中大夫顔之儀並見親信，天元召入臥內，欲囑以後事，而瘖不能言。昉見周主闡，㓜沖以堅后父有重名，遂與譯及御飾大夫栁裘內史大夫韋譽、、御正下士皇甫績謀引堅輔政，堅乃稱受詔居中侍疾，天元遂殂，秘不發喪。昉、譯矯詔以堅總知中外兵馬事，之儀不從。昉等逼之，儀速署之。儀厲聲曰：「主上并遐嗣子㓜冲阿衡之任，宜在宗英、趙王，合膺重寄。公等奈何欲以神器假人！之儀有死而已，不能誣罔先帝」。昉等乃代署而行之。諸衛既受敕，並受堅節，度堅就之儀，索符璽之儀，正色曰：「此天子之令，自有主者，宰相何故索之？」堅大怒，將殺之，以其民望出為西疆，郡守于是乃發喪，周主入居天臺，以楊堅為假黄鉞，左大丞相百官總已以聼。時衆情未壹，堅引司武上士盧賁置左右，潛令部伍仗衛至東宮，門者拒不納，賁叱之，堅乃得入。賁遂典丞相府宿衛，以鄭譯為長史，劉昉為司馬，李徳林為府屬。內史下大夫髙熲明敏有器局，習兵事，多計畧，堅引為司錄。時漢王贊居禁中，劉昉飾美妓送，贊說之歸第，曰：「待事寧後入為天子，此萬全計也」。贊年少庸下，從之。 |
| 88 | 周相州總管蜀公尉遲迥舉兵，相州討楊堅，堅遣韋孝寛將兵擊之。 |
| 89 | 堅以迥位望素重，必不附已，召之㑹葬，而以韋孝寛為相州總管。迥知堅將不利於周室，謀舉兵討之，集文武士民，令之曰：「楊堅藉后父之勢，挾㓜主以作威福，不臣之跡，暴于行路，吾與國舅甥，任兼將相，今欲糾合義勇，匡國庇民，何如？」衆咸從命。迥乃自稱大總管，奉趙王，招少子以號令。堅以鄖公韋孝寛為行軍元帥以討迥， |
| 90 | 周楊堅自加都督中外諸軍事。 |
| 91 | 周楊堅殺趙王招、越王盛。先是，周畢賢謀殺堅，事泄，堅殺賢及其三子。至是，趙王招邀堅，過其第，引入寢室，伏壯士于室後。堅左右皆不得從，惟腹心元胄，坐戸側，酒酣，招以佩刀刺𤓰，連㗖堅欲，因而刺之。胄進曰：「相府有事，不可乆留」。招叱之使卻，胄瞋目憤氣，扣刀入衛，扶堅趨去。招將追之，胄以身蔽戶，招不得出。堅乃誣招與越王盛謀反，皆殺之，及其諸子，賞賜元胄，不可勝計。秋八月，梁遣使如周。 |
| 92 | 梁使中書舍人栁莊奉書入周，丞相堅執莊手曰：「孤昔從役江陵，深蒙梁主殊眷，今猥蒙顧托，當相與共保嵗寒耳」。 |
| 93 | 周尉遲迥兵敗自殺。 |
| 94 | 先是，周韋孝寛引軍壁于武陟，與尉遲迥隔沁水相持不進，孝寛長史李詢宻啟丞相堅，云總管梁士彥等並受迥金，堅憂之，與李徳林謀，欲遣腹心一人往監諸軍，使觀情偽，劉昉、鄭譯皆辭，堅不悅，司錄高熲請行，堅大喜，即遣之。及是，熲至軍，為橋于沁水，迥子魏安公惇軍沁東，布陳二十餘里，麾兵少卻，欲待孝寛軍軍半度擊之，孝寛因其卻，鳴鼓齊進，軍既度，熲命焚橋以絶士卒，反顧心惇兵大敗，孝寛乗勝進追至鄴，迥素習軍旅，老猶被甲臨陳，其麾下皆闗中人，為之力戰，孝寛等軍不利而卻，鄴中士民觀戰者數萬人，宇文忻曰：「事急矣，吾當以詭道破之」。乃先射，觀者觀者皆走，轉相騰藉，聲如雷霆，忻乃傳呼曰：「賊敗矣！」衆復振，因其擾而乗之，迥軍大敗，走保鄴城，孝寛縱兵圍之，迥擲弓于地，罵堅極口而自殺，迥起兵六十八日而敗，孝寛分兵悉平關東， |
| 95 | 冬十月甲寅，日食。 |
| 96 | 十二月，周楊堅自為相國，進爵隨王，加九錫。春二月，周楊堅稱皇帝。 |
| 97 | 庾季才勸隋王以今月甲子應天受命，李穆、盧賁亦勸之。于是周主遜居別宮，隋王即皇帝位。時周境內有州二百一十一，郡五百八，隋皆有之。 |
| 98 | 隋改官名。 |
| 99 | 崔仲方勸隋主除周六官，依漢、魏之舊，於是置三師、、三公、及尚書、門下、內史、秘書、、內侍、五省御史、都水、二臺、太僕等十一寺，左右衛等十二府以分司統職。又置上柱國至都督十一等勲官，以酬勤勞，特進至朝散大夫，七等散官以加文武之有徳聲者。改侍中為納言。 |
| 100 | 隋修廟社。 |
| 101 | 尊考為武元皇帝，廟號太祖，妣呂氏為元明皇后，社稷並列于含光門內之右。 |
| 102 | 隋立后獨孤氏。 |
| 103 | 后家世貴盛，而能謙恭雅好，讀書言事，多與隋主意合，甚寵憚之，宮中稱為「二聖」。隋立世子勇為太子，諸子皆為王。 |
| 104 | 廣為晉王俊為秦王，秀為越王諒為漢王。 |
| 105 | 隋廢周主闡為介公，改封周太后楊氏為樂平公主。初，劉、鄭矯詔以隋主□政，楊后雖不預謀，然以嗣主㓜沖，恐權在他族，聞之甚喜。後知其父有異圖，意頗不平，形于言色。及禪位，愈憤惋。隋主愧之，改封樂平公主，欲奪其志，公主誓不許，乃止。 |
| 106 | 隋主盡滅宇文氏之族。 |
| 107 | 虞慶則勸隋主盡滅宇文氏、高熲、楊惠亦依違從之。李徳林固爭，以為不可。隋主作色曰：「君書生，不足與議此」。於是周太祖以下子孫皆死，而徳林品位遂不進。 |
| 108 | 隋徴蘇威為太子少保。威少有令名，周宇文䕶彊以女妻之，威見䕶專權，恐禍及，已屏居山寺，以諷讀為娯。周高祖聞其賢，除車騎大將軍，辭疾不拜。隋主為丞相，高熲薦之，隋主召見，與語，大悅。居月餘，聞將受禪，遁歸田里，熲請追之，隋主曰：「此不欲預吾事耳，置之」。及受禪，徴拜太子少保，追封綽為邳公，以威襲爵，尋兼納言、度支尚書。 |
| 109 | 夏四月，隋放散樂禁雜戲。五月，隋主堅弑介公闡。秋九月，隋鑄五銖。 |
| 110 | 初，周、齊所鑄錢凡四等，及民間私錢，多品甚衆，輕重不等。隋主患之，更鑄五銖錢，背面肉好皆有周郭，每一千重四觔二兩，悉禁古錢及私錢不如様者，沒官銷毀。自是錢幣始一，民間便之。隋上柱國鄭譯有罪，除名。 |
| 111 | 譯以上柱國歸第，自以被疎，陰呼道士，醮章祈福，婢告以為巫蠱。譯又與母別居，為憲司所劾，除名。 |
| 112 | 冬十月，隋初行新律。 |
| 113 | 初，周法比于齊律，煩而不要，隋主命髙熲、鄭譯及楊素、裴政等更加修定。政練習典故，達于從政，乃采魏、晉舊律，下至齊、梁，沿革重輕，取其折衷，去梟、轘鞭法，非謀叛無族罪。始制死刑二，流刑三，徒刑五，杖刑五，笞刑五，又制議：請減贖，官當，之科以優士大夫，除訊囚酷法，民有枉屈，縣不為理者，聴以次經郡州省，若仍不為理，聴詣闕伸訴」。自是法制遂定。 |
| 114 | 隋以梁彦光為相州刺史。房恭懿為海州，刺史。 |
| 115 | 初，彥光為岐州，刺史岐俗質厚，彥光以靜鎮之奏，課連為天下最。隋主下詔褒美，賜粟帛，徙相州刺史。新豐令房恭、懿政為三輔之最，每朝謁，隋主呼至榻前，訪以治民之術，謂諸州朝集使曰：「房恭懿志存體國，愛養我民，卿等宜師之」。因擢為海州刺史。由是吏多稱職，百姓富庻。 |
| 116 | 十二月，突厥佗鉢可汗死，分立四可汗。初，佗鉢可汗病且卒，謂其子菴邏曰：「吾兄不立其子，委位于我，我死，汝當避大邏便」。及卒，國人以大邏便母賤，菴邏實貴，竟立為嗣。大邏便心不服菴邏，每遣人詈辱之。菴邏不能制，因以國讓攝圗，國人共迎立之，號沙鉢畧可汗，居都斤山，菴邏降居獨洛水，稱第二可汗。沙鉢畧以大邏便為阿波可汗，還領所部。又沙鉢畧從父玷厥，居西面，號達頭可汗。諸可汗各統部衆，分居四面，沙鉢畧勇而得衆，北方皆畏附之。 |
| 117 | 春正月，陳主頊殂。始興王叔陵作亂，伏誅。太子叔寳立。 |
| 118 | 叔陵性苛刻狡險，為揚州刺史，與新安王伯固宻圗不軌，陳主不豫，太子與叔陵及長沙王叔堅並入侍疾。陳主殂，太子衰哭俯伏，叔陵抽剉藥刀斫之，中項悶絶于地，栁后來救，又斫之，叔堅手搤叔陵，奪其刀，叔陵走出雲龍門，馳車還東府，召左右斷青溪道，赦東城囚以充戰士，散金帛賞賜，又召諸王將帥，莫有至者，唯伯固單馬赴之。叔堅白栁后，以太子命召右衛將軍蕭摩訶入見，受敕，帥馬步數百趣東府，屯城西門，叔陵惶恐，自知不濟，欲奔隋，臺軍邀斬之，伯固亦為亂兵所殺，太子即位， |
| 119 | 隋以晉王廣為河北行臺尚書令，蜀王秀為西南行臺尚書令，秦王俊為河南行臺尚書令。隋主懲周氏孤弱而亡，故使三子分涖方面，盛選僚佐，以王韶、李雄、李徹總晉王府軍事，元巖為益州長史，韶、雄、巖俱有骨，鯾名徹前朝舊將，故用之。 |
| 120 | 陳遣使請和于隋。 |
| 121 | 先是，隋僕射髙熲督諸軍侵陳，及是，陳髙宗殂，嗣主新立，遣使請和于隋。髙熲奏禮不伐喪，隋乃詔熲班師。 |
| 122 | 夏六月，隋作新都于龍首山。隋主嫌長安城制度狹小，蘇威因勸遷都。隋主夜與威及髙熲共議明旦，庾季才奏曰：「臣仰觀元象，俯察圗記，必有遷都之事。且漢營此城，將八百嵗，水皆鹹鹵，不甚宜人，願陛下協天下之心，為遷徙之計」。隋主愕然，謂熲、威曰：「是何神也！」乃詔熲等創新都于龍首山。 |
| 123 | 春二月己巳朔，日食。陳以毛喜為永嘉內史。 |
| 124 | 陳主之即位也，病創不能視事，已而創愈，置酒自慶，引江總以下，展樂賦詩，既醉而命毛喜。時山陵初畢，喜見之不懌，欲諌，則陳主已醉，乃升階，陽為心疾，什于階下，移出省中，陳主醒，謂江總曰：「喜實無疾，但欲非我所為耳」。欲殺之，不果。為永嘉內史。 |
| 125 | 三月，隋遷于新都。 |
| 126 | 隋新都成，命曰大興城，徙都之。 |
| 127 | 隋減調役，弛酒鹽禁。 |
| 128 | 初令民二十一成丁減役者，嵗為二十日，調絹為二丈，周末𣙜酒坊、鹽池、鹽井，至是皆罷之。 |
| 129 | 隋詔求遺書。 |
| 130 | 秘書監牛𢎞上表曰：「典籍屢經喪亂，卒多散逸，周氏聚書，僅盈萬卷。平齊所得，裁益五千，興集之期，屬膺聖世，為國之本，莫此為先」。隋主從之。詔獻書一卷，賚縑一匹。 |
| 131 | 夏四月，隋遣元帥衛王爽伐突厥，大破之，突厥數為隋㓂，至是，隋主下詔曰：「往者周、齊抗衡，俱通突厥，以虜輕重，為國安危，朕以為厚歛兆庻，多恵豺狼，未嘗感恩，資而為賊，節之以禮，不為虛費，省徭薄賦，國用有餘，因入賊之物，加賜將士，息道路之民，務為耕織，清邉制勝，成䇿在心，諸將今行，義兼含育，有降者納，有違者死」。于是命衛王爽等為行軍元帥，分八道出塞擊之。爽督總管李充等出朔州道，與沙鉢畧可汗遇于白道。充言于爽曰：「突厥狃于驟勝，必輕我而無備，以精兵襲之，可破也」。諸將多以為疑，唯長史李徹贊成之，遂與充帥精騎五千掩擊突厥，大破之。沙鉢畧棄所服金甲而遁，其軍無食，粉骨為糧，加以疾役，死者甚衆。幽州總管陰夀出盧龍塞，擊髙寳寧，突厥不能救，寳寧為其下所殺，和龍悉平。 |
| 132 | 秋八月丁夘朔，日食。 |
| 133 | 冬十一月，隋罷郡為州。 |
| 134 | 兵部尚書楊尚希曰：「今或地無百里，而數縣並置，或戶不滿千，而二郡分領，僚吏既衆，資費日繁，民少官多，十羊九牧。宜存要去閑，併小為大，國家則不虧粟帛，選舉則易得賢良」。蘇威亦以為請，隋主從之，罷郡為州。 |
| 135 | 隋沿河置倉，運粟以給長安。隋主以長安倉廩尚虛，詔西自蒲、陜東至衛、汴水次十三州募丁運米，又于衛州置黎陽倉，陜州置常平倉，華州置廣通倉，轉相灌輸，漕闗東及汾、晉之粟以給長安。 |
| 136 | 隋杞州刺史和千子免。時刺史多任武將，類不稱職，治書侍御史栁彧上表曰：「昔漢光武與二十八將披荊棘而定天下，及功成之後，無所任職。伏見詔書以和千子為把州刺史，千子前任趙州，百姓歌之曰：老禾不早殺，餘種穢良田，千子弓馬武用，是其所長，治民涖衆，非其所解，若令刺舉，所損殊大」。隋主善之，千子竟免。 |
| 137 | 春正月甲子朔，日食。隋頒甲子元厯。 |
| 138 | 前華州刺史張賔儀同三司劉暉所造，詔頒行之。二月，突厥達頭可汗請降于隋。 |
| 139 | 初，周遣長孫晟送千金公主于突厥，突厥留之，竟嵗晟，因悉知其山川形勢，部衆彊弱，及還，上書隋主，請宻運籌䇿以離諸部，隋主省書大悅，皆納用焉。由是諸部果相猜貳。晟復縱行反間逹頭，阿波與沙鉢畧遂連兵不已，至是，達頭請降于隋。 |
| 140 | 夏六月，隋作廣通渠，隋主以渭水多沙，深淺不常，漕者苦之，詔宇文愷鑿渠引渭，自大興城東至潼闗三百餘里，名廣通渠，漕運通利，闗內頼之。 |
| 141 | 秋九月，隋詔公私文翰並宜實録，隋主不善辭華，故有是詔。 |
| 142 | 隋與突厥和親。 |
| 143 | 突厥沙鉢畧可汗數為隋敗，乃請和親。千金公主自請改姓楊氏為隋主女，隋更封以為大義公主。于是遣僕射虞慶則往，使將軍長孫晟副之，沙鉢畧陳兵坐，見慶則，稱疾不能起。長孫晟曰：「突厥與隋俱大國天子，但可汗是大隋女壻，奈何敬不婦翁！」沙鉢畧笑，乃起拜，頓顙跪受璽書，以戴于首。既而大慙，與群下聚哭，慶則要以稱臣。沙鉢畧謂左右曰：「何謂臣？」左右曰：「隋言臣猶此云奴耳」。沙鉢畧曰：「得為大隋天子奴，虞僕射之力也」。贈馬千匹，以從妹妻之。冬十一月，隋遣使如陳。 |
| 144 | 隋主遣薛道衡等如陳，戒之曰：「當識朕意，勿以言辭相折」。 |
| 145 | 陳起臨春結綺望仙閣，陳主起三閣，各髙數十丈，連延數十間，皆以沉檀為之，金玉珠翠為飾，珠簾、寳帳、服玩、瑰麗，近古未有其下積石為山，引水為池，雜植花卉。陳主自居臨春，張貴妃居結綺，龔、孔二貴嬪居望仙，複道往來，以宫人袁大捨等為女學士。僕射江總，雖為宰輔，不親攻務，日與都官尚書孔範等文士十餘人侍宴後庭，謂之「狎客」，使諸妃嬪及女學士與狎客共賦詩，采其尤艶麗者，被以新聲，其曲有《玉樹後庭花、臨春樂等，大畧皆美諸妃嬪之容色，君臣酣歌，自夕達旦，以此為常。 |
| 146 | 春正月戊午朔，日食。隋頒五禮。 |
| 147 | 禮部尚書牛𢎞所修也。 |
| 148 | 夏五月，隋初置義倉。 |
| 149 | 工部，尚書長孫平奏：「令民間毎秋家出粟麥一石以下，貧富為差，儲之當社，委社司檢校，以備凶年，名曰義倉」。隋主從之。 |
| 150 | 梁主巋殂，太子琮立巋，孝慈儉約，境內安之。秋八月，突厥沙鉢畧可汗遣子入朝于隋，突厥阿波可汗、寢彊諸胡皆附號西突厥。沙鉢畧既與阿波有隙，又為達頭所困，復畏契丹，遣使告急于隋，請將部落度漠南。隋主命晉王廣以兵援之，給以衣服，賜之車服鼔吹。沙鉢畧因擊西突厥，破之，乃立約，以磧為界，因上表曰：「天無二日，土無二王，大隋皇帝真皇帝也。豈敢阻兵恃險，偷竊名號！今屈膝稽顙，求為藩附，遣其子庫合真入朝。自是嵗時貢獻不絶。陳主殺其中書通事舍人傳縡， |
| 151 | 縡先事陳主于東宮，負才使氣，人多怨之。及是，施文慶、沈客卿共譛縡受髙麗使金，陳主收縡下獄，縡于獄中上書，書奏，陳主大怒，頃之，意稍解，遣使謂曰：「我欲赦卿，卿能改過否？對曰：「臣心如面面可改，則心可改矣。陳主益怒，遂賜死。 |
| 152 | 隋築長城。 |
| 153 | 隋主發丁三萬于朔方、靈武，築長城，東距河，西至綏州綿厯七百里。明年，又發丁十五萬于朔方，以東縁邉，築數十城，以遏胡㓂。 |
| 154 | 春正月，黨項羌請降于隋。 |
| 155 | 秋閏八月，隋殺其上柱國梁士彥、宇文忻、劉昉。初，士彥討尉遲迥，破之，代為相州刺史。忻與隋主少相厚善，用兵有威名，隋主皆忌之，以譴去官，昉亦被疎逺，俱懐怨望。忻欲使士彦于蒲州起兵，已為內應，士彦之甥裴通預其謀而告之，隋主隱其事，以士彥為晉州刺史，欲觀其意，士彥忻然謂昉等曰：「天也！」隋主因其朝謁，執而詰之，遂皆伏誅。 |
| 156 | 冬十月，吐谷渾太子訶請降于隋，隋主弗納。吐谷渾可汗夸呂在位百年，屢因喜怒廢殺太子。後太子懼，謀執夸呂而降，請兵於隋，邊吏請以兵應之，隋主不許。太子謀洩被殺，復立其少子嵬王訶訶復懼誅，謀帥部降隋，遣使請兵。隋主曰「渾賊風俗，特異人倫，父既不慈，子復不孝，朕以徳訓人，何以成其惡逆乎」乃謂使者曰「父有過失，子當諫諍，豈可潛謀非法，受不孝之名，溥天之下，皆朕臣妾，各為善事，即稱朕心。嵬王既欲歸朕，朕惟教嵬王為臣子之法，不可逺遣兵馬，助為惡事」嵬王訶乃止。 |
| 157 | 春二月，隋開揚州山陽瀆。 |
| 158 | 突厥沙鉢畧可汗死，弟莫何可汗處羅侯立。沙鉢畧死，遣令立其弟葉䕶處羅侯處羅侯與沙鉢畧之子雍虞閭相譲者五六，遂立，是為莫何可汗，以雍虞閭為棄䕶。莫何勇而有謀，以隋所賜旗鼓西撃，阿波阿波之衆以為隋兵助之，多望風降附，遂生擒阿波，上書請其死生之命。隋主以問長孫晟，晟對曰：「阿波之惡，非負國家，因其困窮，取而為戮，恐非招逺之道，不如兩存之，髙熲亦言宜存養以示寛大」。隋主從之。 |
| 159 | 夏五月乙巳朔，日食。 |
| 160 | 秋九月，隋滅梁，以其主蕭琮為莒公。 |
| 161 | 隋徴梁主入朝，梁主發江陵，隋主遣武鄉公崔𢎞度將兵戍之。梁主叔父巖弟瓛等恐𢎞度襲之，遣使請降于陳。九月，陳荊州刺史陳慧紀引兵至江陵，巖等驅文武男女一萬口奔陳。隋主聞之，廢梁國，遣髙熲安集遺民，拜梁主琮柱國，賜爵莒公。 |
| 162 | 冬十一月，陳臨平湖，開時江南妖異特衆臨平，湖草乆塞，忽然自開，陳主惡之，乃自賣于佛寺為奴以厭之。 |
| 163 | 春三月，隋下詔伐陳，詔曰：「陳叔寳據手掌之地，恣谿壑之慾，刼奪閭閻，驅迫內外，窮奢極侈，俾晝作夜，斬直言之客，滅無罪之家，欺天造惡，祭鬼求恩，君子潛逃，小人得志，天災地孽，物怪人妖，每闗聼覽，有懐傷惻，可出師授律，應機誅殄，在斯一舉，永清呉越」。又送璽書，暴陳主二十惡，寫詔三十萬紙，徧諭江外。 |
| 164 | 冬十月，隋以晉王廣為淮南行省尚書令、行軍元帥，帥師伐陳。 |
| 165 | 隋置淮南行省于夀春，以晉王廣為尚書令，遂有事于太廟。命廣及秦王俊、清河公楊素皆為行軍元帥，廣出六合，俊出襄陽，素出永安。廬州總管韓擒虎出廬州，呉州總管賀若弼出廣陵，凡總管九十，兵五十一萬八千，皆受晉王節度，旌旗舟揖，橫亙數千里。以髙熲為元帥長史，王韶為司馬，軍事皆取決焉。秦王俊督諸軍屯漢口，為上流節度，陳以周羅㬋督諸軍拒之。楊素引舟師下三峽，軍至流頭灘，銜枚夜發，擊破陳將軍戚昕，悉俘其衆，遂帥水軍東下，舟艫被江旌甲，曜日陳之，鎮戍相繼以聞，施文慶、沈客卿並抑而不言，陳江中無一鬭船，上流兵皆阻楊素軍，不得至䕶軍，將軍樊毅言于僕射袁憲曰：「京口、采石俱是要地，各須鋭兵五千，并出金翅，二百，緣江上下為防備。憲及驃騎將軍蕭摩訶皆以為然，文慶客卿白陳主曰：此是常事，邊城將帥足以當之，若出人船，必恐驚擾。及隋軍臨江，間諜驟至，憲等奏請再三，文慶曰：元㑹將逼，南郊復邇，今若出兵，事便廢闕」。由是議久不决。陳主從容謂侍臣曰：王氣在此，齊兵三來，周師再來，無不摧敗，彼何為者邪！」孔範曰：長江天塹，限隔南北，今日虜軍豈能飛渡邪！陳主以為然，故不為深備，奏伎縱酒，賦詩不輟。 |
| 166 | 御批厯代通鑑輯覽卷四十六 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.