Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project Wiki
-> -> -> Search for "车"
Search details:
Scope: 資治通鑑
Condition : Contains text 「车」
Total 31

《卷一百九十八》

11
丁未，車駕發遼東，丙辰，至安市城，安市，漢古縣，屬遼東郡；舊書薛仁貴傳作「安地城」。進兵攻之。丁巳，高麗北部耨薩延壽、惠真帥高麗、靺鞨黑龙江下游兵十五萬救安市。後漢書東夷傳：高句驪有五族：有消奴部、絕奴部、順奴部、灌奴部、桂婁部。賢曰：按今高麗五部：一曰內部，一名黃部，即桂婁部也；二曰北部，一名後部，即絕奴部也；三曰東部，一名左部，即順奴部也；四曰南部，一名前部，即灌奴部也；五曰西部，一名右部，即消奴部也。據北史，高麗五部各有耨薩，蓋其酋長之稱也。耨，奴屋翻。新書：高麗大城置耨薩一，比都督也。麗，力知翻。靺鞨，音末曷。上謂侍臣曰：「今為延壽策有三：引兵直前，連安市城為壘，據高山之險，食城中之粟，縱靺鞨掠吾牛馬，攻之不可猝下，欲歸則泥潦為阻，坐困吾軍，上策也。若高延壽出於上策，不知太宗何以應之！唯有江夏王道宗之計策耳。拔城中之眾，與之宵遁，中策也。不度智能，來與吾戰，下策也。度，徒洛翻。卿曹觀之，必出下策，成擒在吾目中矣！」
26
江夏王道宗督眾築土山於城東南隅，浸逼其城，城中亦增高其城以拒之。士卒分番交戰，日六、七合，衝車礮石，壞其樓堞，礮，與砲同，匹兒翻。壞，音怪。城中隨立木柵以塞其缺。道宗傷足，上親為之針。塞，悉則翻。為，于偽翻。築山晝夜不息，凡六旬，用功五十萬，山頂去城數丈，下臨城中，道宗使果毅傅伏愛將兵屯山頂以備敵。山頹，壓城，城崩；會伏愛私離所部，離，力智翻。高麗數百人從城缺出戰，遂奪據土山，塹而守之。塹，七豔翻。上怒，斬伏愛以徇，命諸將攻之，三日不能克。道宗徒跣詣旗下請罪，上曰：「汝罪當死，但朕以漢武刘彻殺王恢，見十八卷元光二年。不如秦穆嬴任好用孟明，秦穆公使孟明帥師東伐，再為晉師所敗，穆公復用孟明。孟明增修其政，帥師伐晉，晉人不敢出，遂霸西戎。且有破蓋牟、遼東之功，故特赦汝耳。」
28
乙酉，至遼東。丙戌，渡遼水。遼澤泥潦，車馬不通，命長孫無忌將萬人，翦草填道，水深處以車為梁，上自繫薪於馬鞘以助役。將，即亮翻。鞘，所交翻，鞭鞘也。按孔穎達禮記正義曰：弓頭為鞘。此所謂馬鞘，蓋馬鞍頭也。冬十月丙申朔，上至蒲溝駐馬，督填道諸軍渡渤錯水，蒲溝，渤錯水，皆在遼澤中。暴風雪，士卒沾濕多死者，敕然火於道以待之。
32
諸軍所虜高麗民萬四千口，先集幽州，將以賞軍士，上愍其父子夫婦離散，命有司平其直，悉以錢布贖為民，讙呼之聲，三日不息。讙，許爰翻。十一月辛未，車駕至幽州，高麗民迎於城東，拜舞呼號，號，戶高翻。宛轉於地，塵埃彌望。
34
丙戌，車駕至定州。
36
壬辰，車駕發定州。十二月辛丑，上病癰，御步輦而行。戊申，至并州，太子為上吮癰，扶輦步從者數日。為，于偽翻。吮，徐兗翻。從，才用翻。辛亥，上疾瘳，百官皆賀。瘳，丑留翻。
43
二月乙未，上發并州。三月己巳，車駕還京師。并州至京師一千三百六十里。上謂李靖曰：「吾以天下之眾困於小夷，何也？」靖曰：「此道宗所解。」解，戶買翻。上顧問江夏王道宗，具陳在駐驆時乘虛取平壤之言。上悵然曰：「當時匆匆，吾不憶也。」是役也，不唯不用乘虛取平壤之策，乘勝取烏骨之策亦不用也。
61
江夏王道宗兵既渡磧，遇薛延陀阿波達官眾數萬拒戰，道宗擊破之，斬首千餘級，追奔二百里。道宗與薛萬徹各遣使招諭敕勒諸部，其酋長皆喜，頓首請入朝。朝，直遙翻。庚午，車駕至浮陽。浮陽，舊書作「涇陽」，當從之。涇陽縣，前漢屬安定郡，後漢、晉省，後魏屬隴東郡，隋、唐屬京兆。杜佑曰：京兆涇陽縣，乃秦封涇陽君之地。漢涇陽縣在今平涼郡界涇陽故城是。此時車駕蓋至京兆之涇陽。回紇蒙古国西南部•薛延陀汗国故址、拔野古內蒙古呼伦湖西、同羅、僕骨、多濫葛、思結仍留在故地部分；移居代州部分，已于六四一年逃走途中被李世勣击灭、阿跌、契苾六四二年十月，从凉州投奔薛延陀、跌結、渾、斛薛原在蒙古国肯特山，后移居灵州，参考六三一年二月等十一姓各遣使入貢，跌，徒結翻。考異曰：舊回紇鐵勒傳作「多覽葛」，今從實錄及本紀、唐曆。又回紇傳、陳彭年唐紀作「斛薩」，鐵勒傳作「解薛」。今從實錄。實錄又有契丹、奚{滦河上游，云十三姓。按契丹、奚本非薛延陀所統，又內附已久，嘗從征遼，非至此乃降。今從舊本紀。}稱：「薛延陀不事大國，暴虐無道，不能與奴等為主，自取敗死，部落鳥散，不知所之。奴等各有分地，分，扶問翻。不從薛延陀去，歸命天子。願賜哀憐，乞置官司，養育奴等。」上大喜。辛未，詔回紇等使者宴樂，頒賚拜官，樂，音洛。賜其酋長璽書，璽，斯氏翻。遣右領軍中郎將安永壽報使。使，疏吏翻；下同。
62
壬申，上幸漢故甘泉宮，甘泉宮在京兆雲陽縣界磨石嶺，又曰磨盤嶺，又曰車盤嶺。元和志曰：當其登山，必自車箱阪而上，阪在雲陽縣西北三十八里，縈紆曲折，單軌財通，上阪即平原宏敞，樓觀相屬。以其曲折，故名。詔以「戎、狄與天地俱生，上皇並列，流殃構禍，乃自運初。言戎、狄之流殃構禍，乃自唐興運之初也。朕聊命偏師，遂擒頡利；始弘廟略，已滅延陀。鐵勒百餘萬戶，散處北溟，處，昌呂翻。遠遣使人，委身內屬，請同編列，並為州郡；混元以降，太極元氣，函三為一，混沌未分，謂之混元。殊未前聞，宜備禮告廟，仍頒示普天。」
65
上嘗謂張亮曰：「卿既事佛，何不出家？」瑀因自請出家。上曰：「亦知公雅好桑門，今不違公意。」好，呼到翻。瑀須臾復進曰：復，扶又翻。「臣適思之，不能出家。」上以瑀對群臣發言反覆，尤不能平；會稱足疾不朝，或至朝堂而不入見。上知瑀意終怏怏，冬十月，手詔數其罪曰：朝，直遙翻。見，賢遍翻。怏，於兩翻。數，所具翻。「朕於佛教，非意所遵。求其道者未驗福於將來，修其教者翻受辜於既往。至若梁武萧衍窮心於釋氏，簡文萧纲銳意於法門，傾帑藏以給僧祗，殫人力以供塔廟。帑，他朗翻。藏，徂浪翻。祗，巨支翻。事並見梁紀。及乎三淮沸浪，三淮本之詩，淮有三州。五嶺騰煙，謂侯景既亂，而蕭勃、元蘭又復亂於嶺南也。假餘息於熊蹯，引殘魂於雀鷇，熊蹯，楚成王事；雀鷇，趙武靈王事；引以喻梁武餓死於臺城。蹯，音煩。鷇，苦候翻。子孫覆亡而不暇，社稷俄頃而為墟，報施之徵，何其謬也！施，式豉翻。瑀踐覆車之餘軌，襲亡國之遺風；棄公就私，未明隱顯之際；身俗口道，莫辨邪正之心。修累葉之殃源，祈一躬之福本，上以違忤君主，下則扇習浮華。自請出家，尋復違異。復，扶又翻。一迴一惑，在乎瞬息之間；自可自否，變於帷扆之所。帷扆之所，謂天子朝群臣之所。乖棟梁之體，豈具瞻之量乎！朕隱忍至今，瑀全無悛改。悛，丑緣翻。可商州刺史，商州，漢弘農上洛、商縣地，晉置上洛郡，後魏置洛州，後周改商州。京師至商州二百八十一里。仍除其封。」
67
丙戌，車駕還京師。
71
癸未，上謂長孫無忌等曰：「今日吾生日，世俗皆為樂，樂，音洛；下宴樂同。在朕翻成傷感。今君臨天下，富有四海，而承歡膝下，永不可得，此子路所以有負米之恨也。家語：子路見孔子曰：「昔由事二親之時，常食藜藿之實，為親負米百里之外。親沒之後，南游於楚，後車百乘，積粟萬鍾，累茵而坐，列鼎而食，願欲食藜藿，為親負米，不可得也。」子曰：「由也事親，可謂生事盡力，死事盡思者也。」詩云：『哀哀父母，生我劬勞。』詩蓼莪é之辭。柰何以劬勞之日更為宴樂乎！」因泣數行下，行，戶剛翻。左右皆悲。
74
丙申，詔以回紇部為瀚海府蒙古国哈尔和林市，僕骨為金微府，考異曰：舊書作「金徽」。今從實錄、唐曆。多濫葛為燕然府，拔野古為幽陵府蒙古国乔巴山市，同羅為龜林府，思結為盧山府蒙古国车车尔勒格市西南，府者，都督府也。燕，因肩翻。渾為皋蘭州，斛薛為高闕州，奚結為雞鹿州，阿跌為雞田州，契苾為榆溪州，思結別部為蹛林州蒙古国哈尔和林市东南，白霫為置顏州蒙古国东部塔木察格布拉克城；蹛，音帶。寘，徒年翻。各以其酋長為都督、刺史，各賜金銀繒帛及錦袍。繒，慈陵翻。敕勒大喜，捧戴歡呼拜舞，宛轉塵中。及還，上御天成殿宴，設十部樂而遣之。諸酋長奏稱：「臣等既為唐民，往來天至尊所，如詣父母，請於回紇以南、突厥以北開一道，謂之參天可汗道，置六十八驛，各有馬及酒肉以供過使，使，疏吏翻。歲貢貂皮以充租賦，仍請能屬文人，屬，之欲翻。使為表疏。」疏，所去翻。上皆許之。於是北荒悉平，然迴紇吐迷度已私自稱可汗，官號皆如突厥故事。
90
上以翠微宮險隘，不能容百官，庚子，詔更營玉華宮於宜春之鳳皇谷。玉華宮在宜春縣西四十里。庚戌，車駕還宮。還，從宣翻，又音如字。
97
十一月，突厥車鼻可汗遣使入貢。車鼻名斛勃，本突厥同族，世為小可汗。頡利之敗，突厥餘眾欲奉以為大可汗，時薛延陀方強，車鼻不敢當，帥其眾歸之。或說薛延陀：「車鼻貴種，有勇略，說，輸芮翻。種，章勇翻。為眾所附，恐為後患，不如殺之。」車鼻知之，逃去。薛延陀遣數千騎追之，騎，奇寄翻。車鼻勒兵與戰，大破之，乃建牙於金山新疆阿尔泰山之北，其地三垂斗絕，惟一面可容車騎，壤土夷博。自稱乙注車鼻可汗，突厥餘眾稍稍歸之，數年間勝兵三萬人，勝，音升。時出抄掠薛延陀。抄，楚交翻。及薛延陀敗，車鼻勢益張，張：知亮翻。遣其子沙鉢羅特勒入見，見，賢遍翻。又請身自入朝。朝，直遙翻；下同。詔遣將軍郭廣敬徵之。車鼻特為好言，初無來意，竟不至。考異曰：實錄，「詔遣雲麾將軍安調遮、右屯衛郎將韓華迎之。車鼻徒飾其辭，初無來意。韓華將招歌邏祿共劫之，車鼻覺其謀，華與車鼻子陟苾特勒相射而死，調遮亦被殺。」今從舊突厥傳。
Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.