1  | 钦定四库全书 |
| 2 | 皇朝通志卷二十九 |
| 3 | 地理畧 |
| 4 | 水道二 |
| 5 | 黄河 |
| 6 | 黄河，源出昆仑山，在今回部极西境，有三源，一为喀什噶尔河，出喀什噶尔城极西之哈喇库勒迤北，两水合流，南注东㑹支河，经城东流，计千馀里，一为叶尔羌河，出叶尔羌城西南山内，纡折出山，分流经城左右，复合亦千馀里，㑹喀什噶尔河，一为和阗河，出南山，二源分流，名玉陇哈什河、哈喇哈什河，夹额里齐城而北，合流数百里，与喀什噶尔河、叶尔羌河㑹东流。有阿克苏河，源出北山名托什干河，经乌什城北，迤南至阿克苏城南，又南流来㑹，遂名塔里木河，东流，有木素尔河，源出北山，西南流，又东过拜城，又东过赛刺木城，合库车之赫色勒河，过沙雅尔城北来㑹。又东流，有海都河，源出北山之裕勒都斯，经哈喇沙尔城西滙，为博斯腾淖尔，自淖尔流出，经库陇勒境来㑹。又东滙于罗布淖尔。而伏即古所谓盐泽，蒲昌海也。河水伏流千馀里，东南有孔道，斜直青海之西境，重发于巴顔喀喇山。噶达素齐老之上，涌为天池，水色独黄流，为阿勒坦河三百馀里，入扵鄂郭淖尔，即元史所谓星宿海也。东南流出，注于札楞淖尔，又东南，注于鄂楞淖尔，又折东南流，始名黄河。又东南流，经阿木奈玛勒占木逊山之南，亦名大雪山，即禹贡导河之积石也。其南有三昆都伦河，一曰得特昆都伦，一曰多木达都昆都伦，一曰道喇昆都伦，三河先后来注之，折而转西北流，绕大雪山之北，又折东流，经库库淖尔之南库库淖尔，即青海也。有恰克图河、魁屯西里河、硕尔浑河来㑹，又东北入甘肃河州归徳所邉。 |
| 7 | 等谨案古言河出昆仑，莫详其地。《史记》、《汉书》言张骞穷河源，河出葱岭，一源出于阗，伏于盐泽，重出于积石。郦道元《水经注》因之，但言之未能详尽。论者疑为荒邈不经，元笃什穷源得之于星宿海，反以今大雪山为昆仑，而以河源为在昆仑之西，仍讹踵谬，习传不察乾隆四十七年。 |
| 8 | 皇上命使告祭河神，务穷真源，始知河之重源在星宿海西三百馀里。噶达素齐老之上，天池濆涌，水色独黄，流为阿勒坦河，为黄河重发之明证。而昆仑在回部极西，在今实为版图之内，故喀什噶尔、叶尔羌之西巨岭，绵亘千有馀里，即古之葱岭，二源交发，所谓河出葱岭也。和阗即于阗，所谓一源出于阗也。葱岭及和阗南山冈峦横接，实昆仑之支体，即尔雅所云河出昆仑墟也。罗布淖尔之伏阿勒坦河之重，见稽图勘迹，了如指掌。元人误以大雪山为昆仑者，以河经其地有三昆都伦河来入，因字音之近而妄指之，其舛甚矣。伏读 |
| 9 | 圣制河源诗，读宋史河渠志文》、《河源简明》语切，指前古相传之误，并 |
| 10 | 命儒臣纂辑河源纪畧。 |
| 11 | 谕㫖煌煌，原委秩然，大河灵迹，至圣代而始论定，谨禀承载，述一洗从前各志之舛畧云：黄河入河州，有青海南境诸水来㑹，过小积石山，经兰州，府西有大夏河，即古漓水来㑹，又东有洮河来㑹，，又东有湟水来㑹，，又东有庄浪河来㑹，又东循长城，经金县境，有浩尾河来㑹，又北有㑹宁、安定二县水来㑹，出长城，又东南流入折东北，有清水河自固原州来㑹，又经灵州北，东北经宁夏府境，又东北出邉，经河套鄂尔多斯部地，分流复合，折东南经乌喇特部境，又东南有黒河，自归化城境来㑹，南流入山西平鲁县邉界。自此而南，出河套东岸为山西境，西岸为陜西境，经河曲县西府谷县东，又经保徳州东岢岚州西，又经神木县东兴县西有蔚汾水，自岚县经兴县来㑹。又经葭州东临县西过孟门镇，又经永寕州西吴堡县东，有白泉河即古离石水，自永宁州合宁乡县诸水来㑹，折西南经清涧县东，有榆林水，合米脂县、绥徳州诸水及奢延川来㑹，又经石楼县西，延川县东，又经永和县西延长县东有延水，自延安府来㑹。又南经大宁县西有昕川，合隰州蒲县大宁县诸水来㑹，又南经宜川县东吉州西，其南为壶口山，又南有汾川水，合银川、丹阳诸水来㑹，又东南经乡宁县西韩城县东，其东岸为河津县之龙门山，西南流有汾水来㑹，又经合阳县东临晋县西，又经朝邑县东蒲州永济县，西有涑水，自绛县闻喜县合安邑、解州、猗氏、临晋诸水来㑹，又南经朝邑县，南有洛河来㑹，又经华隂县东有渭水来㑹，折东流至潼闗南岸，入河南阌乡县境，又东经芮城县南，又经灵寳县北有宏农河来㑹，又经陜州北平陆县南，又东过底柱山，经渑池县北垣曲县南，有清水出绛县，沇水出王屋山来㑹，又东北岸亦入河南界，经新安县北济源县南，又经孟津县北孟县南，又经巩县北有济水自北来㑹，又经温县南巩县北，又经汜水县北，有洛水来㑹，又东北有猪龙河来㑹，又东南有沁水来㑹，又经荥阳县北，又东经荥泽县北、原武县南、郑州北，又经阳武县南中牟县北，又经延津县南祥符县北，封邱县南陈留县北，又东南经南阳考城县北，又东入山，东界经曹县南，又东经单县南，又东南流入江南界，经砀山县北丰县南萧县北沛县南，又东南经徐州府城北，又经邳州南睢宁县北，又东经宿迁县南桃源县北，又东南至清河县，南即清口，淮水、洪泽湖水来㑹，东北流，经山阳县之清江浦，北经阜宁县北安东县南，又东北过云梯闗入于海。 |
| 12 | 等谨案禹贡旧河道，自积石以下至今荥泽县，与今水道并同。荥泽以下，自原武县北，东迳阳武、延津二县，北新乡、汲县南，又东北至浚县西南，大伾山在焉。折北行，经内黄、汤隂、安阳，㑹漳水，经临漳、大名、成安、肥乡、曲州、平乡、广宗至钜鹿，古大陆泽在焉。又北经南宫新河，冀州束鹿，深州衡水、武邑、武强、阜城、献县、交河，青县静海、大城、寳坻至天津、直沽口，入于渤海。 |
| 13 | 入河诸水。 |
| 14 | 洮河，源出洮州㕔西南邉外之西倾山东麓，入边。经洮州㕔南，岷州西北，又东北经旧临洮府南。又北有三岔河，自边外来㑹，西北流，至兰州府西境入黄河。 |
| 15 | 湟水即洛都水，源出西宁府西北邉外，当青海之东，东流入西宁边。有北川河，即古破羌水，南川河即古六谷水，并㑹东南流，经碾伯县，至大通县，与大通河㑹。大通河即古浩亹水，源出青海之西北境，包青海而东，合甘州府之满楚客河，东南流，经大通县来㑹，又东南入黄河。 |
| 16 | 汾水源出静乐县北管涔山，南流合碾河。又南有岚河，自岚县来㑹，东南流，经太原府阳曲县西，又经太原县西，有晋祠水来㑹，又南有榆次县水来㑹，经徐沟县北有洞涡水，自乐平县合夀阳县，平定州徐沟县诸水来㑹，经交城县南，有祁县水来㑹。又西南有文水来㑹，又西经平遥县西汾州府汾阳县东，又经孝义县东，又西南经介休县，北有中都水，自遥平县来㑹，经灵石县南，又西南经汾西县东折，东南经霍州西，又经赵城县西有彘水，霍水自霍山来㑹，又经洪洞县西，又经平阳府临汾县西北，分二𣲖，一经襄陵县南，一经县西，屈曲复合，又西南经太平县东曲沃县北，又经绛州城南，有浍河，自翼城曲沃县来㑹。又经稷山县南河津县南，又西南至荣河县北入黄河。 |
| 17 | 北洛水即古漆沮，源出庆阳府安化县北境，东南流，经保安县西南，曰洛河，又东南经安塞县南甘泉县北，又南经鄜州，东折西南经洛川县西，又南经中部县，东有华池河，自合水县合清水河来㑹。又南有沮水，自中部县来，㑹经宜君县北，又经白水县东澄城县，西有白水，大浴河来㑹，又经蒲城县东朝邑县南，入黄河。 |
| 18 | 渭水源出渭源县西鸟鼠山，东南流，经巩昌府陇西县北，又经宁逺县北，有漳河来㑹，又东北有桃花山，水自通渭县来㑹，经伏羌县北，有华川水来㑹，经秦安县西南，秦州北有罗玊河，自静寕州来㑹，又东南有秦州河来㑹，经清水县南，又东经陇州南境，又东经寳鸡县西，又东经凤翔府凤翔县，南境有汧阳河，即古汧水，自陇州来㑹，经岐山县南扶风县西，又经郿县北武功县南，又经盩厔县北，有黒水来㑹，其北岸有凤翔、岐山、扶风诸县水来㑹，稍东有赤水自终南山来㑹，经兴平县南鄠县北。咸阳县东有丰水，自鄠县合滈水，潏水东北流来㑹，经西安府长安县北咸寕县北髙陵县南，有泾水来㑹。稍东，有灞水，自蓝田县滻水自髙陵县来㑹，又经临潼县北有淳化河，清峪河自淳化县经泾阳、三原、髙陵诸县，合耀州之沮水，宜君县之漆水，过富平县来㑹，又经渭南县北，又东经华州西北，又东北经同州府大荔县南华隂县北，有水自太华山来㑹，又东北入黄河。 |
| 19 | 泾水源出平凉府西北笄头山，经府城北，又经华亭县东北崇信县北，有汭水自陇山来㑹，又东北有镇原县水来㑹，经长武县北，有盘口河，自泾州来㑹，稍南，有马连河，自庆阳府合环县合水、宁州、正宁诸水来㑹，又南有黒水河，自灵台县来㑹，经邠州，北有温凉河来㑹，经永夀县东北有大谷镇，水来㑹经淳化县西，又经醴泉县东北，有水自乾州来㑹，经泾阳县南，又经高陵县南，㑹渭水。洛水即豫州，川源出陜西商州雒南县西冡领山，经县北，东入河南界，经卢氏县南熊耳山，北又经永寕县南宜阳县北，又东北经河南府洛阳县西南有涧水，合榖水，自渑池新安县来㑹，又东经府城南，有瀍水自北来㑹。又经孟津县偃师县南有伊水，自卢氏县经嵩县、伊阳、宜阳、洛阳诸境来㑹，又东北经巩县汜水县入黄河。 |
| 20 | 济渎，源出懐庆府济源县西北，与山西垣曲阳城接界之。王屋山，即禹贡沇水也。经济源县北分二𣲖，一经巩县西北境入河，一东流为猪龙河，经府城南，又经温县北，又经武陟县南入黄河。其南岸为荥泽，东为荥阳，即《禹贡溢为荥地。自西汉末，不复溢为荥也。 |
| 21 | 沁水，源出山西沁州沁源县北之绵山，东南流经县南，又南经屯留县西岳阳县东，又南经沁水县，东有海河来㑹，又东南经泽州府城西北，阳城县东，有泽河来㑹，又南入河南界，经懐庆府北境有广济河支津来㑹。又北有大丹河，水自潞安府经髙平、陵川、凤台诸县，合诸水来㑹，又东经温县，北至武陟县，东入黄河。 |
| 22 | 淮水 |
| 23 | 淮水出河南南阳府桐栢县西南之桐栢山，东南流，经湖北，随州北界，又折而北，经桐栢县，东折，东流，经信阳州北，正阳县南罗山县北有溮河，自信阳州来㑹经息县南，有小黄河自罗山县来㑹，又东分二𣲖合于光州西北，又东经固始县，西北有南汝水来㑹，，南有光山县水来㑹，又东北有曲河，自商城县史河自固始县来㑹，又东北入江，南界经颍州府阜阳县南南，汝水支津来㑹，东南流，经霍邱县北颍上县，南有澧河来㑹。又东南有淠河，自霍山县经六安州来㑹，折东北，经夀州，西有沙河合汝水、颍水来㑹。又东北有东肥河来㑹，又东北有芍陂，沿河水来㑹，又东北有庐州府，北水来㑹，经懐逺，县南有涡河，亦名西肥河，自河南太康县鹿邑县经江南亳州分二支，一经太和县颍上县，至夀州来㑹。一经柘城县鹿邑县，过亳州䝉城县懐逺县来㑹，又东北有北肥河，自宿州来㑹，又东有龙子河，自鳯阳府鳯阳县来㑹，又东经鳯阳府北，又经五河县，南有浍河水，自河南永城县分支，经宿州来㑹。又东有沱河，自羊城湖来㑹，分二支，一东北为潼河，一东流复合，有池河自定逺县来㑹，又东经旴𣅿县北，泗州南，东北滙为洪泽湖。湖之西北有睢河，自砀山、萧县、宿州、灵璧、睢宁来注之，其西北为桃源县，境南岸迤西北为髙家堰，北岸为清河县境，为全湖之委。北流至清口，黄河自西来㑹，东北并流入于海等谨案：淮源出桐栢，其中峰曰胎簪山，絶顶有大石盘，陀广十馀亩，凹处成潭，泉从石间出，或伏或见，即《禹贡》「导淮之桐栢」也详。 |
| 24 | 御制《淮源记》，谨识以见考古之精核焉入淮诸水。 |
| 25 | 南汝水源出遂平县西南境之洪山龙陂东北流，经县城南，又东经上蔡县南汝阳县北。又东南有小沙河，自确山县来㑹。又东南有呉寨河，自泌阳县经确山正阳县来㑹，又东南经新蔡县，东有洪河，自西平上蔡县来㑹，经固始县西北入于淮。其分一支，经江南颍州府界，亦入于淮。 |
| 26 | 沙河即古滍水，源出鲁山县西境，东流经县南，又东经寳丰县南叶县北，有辉河来㑹，经舞阳县东北，有汝水来㑹。又东有浓河，自舞阳县经叶县郾城来㑹，又东经上蔡县北，又东至商水县，西北有颍水，荥阳水来㑹。折东南流，至陈州。府南，分二支，一南流为项城，北沈邱南之涡河，有汾河，自西北经项城县来㑹，又东南入江南界经太和县西颍州，府北㑹北支，一为沈邱北之沙河，东北流，入太和县西北，折东南至颍州府北，有茨河来㑹，又东南与涡河合，又东南经颍上县北，又东南入于淮水。 |
| 27 | 汝水，源出嵩县西南南阳府北界山，东流经县南之伏牛山，即天息山，又东北经伊阳县南，又东北经汝州城南，又东南经寳丰县北、郏县南，又东南经襄城县西南，又东南㑹沙河。 |
| 28 | 颍水源出登封县北少室山，南流，经县西，折东南，经宻县南禹州北，分二𣲖：一东北流，经新郑、长葛县，过许州，至临颍县，一东南流经襄城县，过许州，至临颍县而合。又东南有渚河，自汝州经襄城临颍县来㑹，又东流至商水县西，北㑹沙河。 |
| 29 | 荥阳水源出巩县汜水县南，东北流，经荥阳县东，折而东曰索河。又东有京河来㑹，经荥泽县南，郑州北有东京河来㑹。又东南有磨河来㑹，名小贾鲁河，又东南经中牟县北，又东南经开封府西南，又南经通许县西、尉氏县东，又东南至扶沟县北，有双泊河，自宻县经禹州新郑、长葛、鄢陵诸境来㑹，又东南经西华县北，又南至商水县，㑹沙河、山东诸水。 |
| 30 | 大清河自东平州东之戴村坝西分泄汶河之水，合沙河西北流，经州城西南，有水自城北来，㑹经东阿县西，东北流，经平隂县西北，又东北经长清县北，又经齐河县东南有玉符河，自厯城县来㑹，又东至济南府城北有趵突泉水，即古泺水，自府西南来㑹，又东经济阳县东，又东北有绣江河，自章邱县来㑹，又东北经齐东县西，又经青城县北，又经濵州南蒲台县北，又东北经利津县东南入于海。 |
| 31 | 小清河源出章邱县东南北流，有水自邹平县来㑹，折东北，经浒山泊，曰小清河，经新城县西北，有孝妇河，自莱芜临淄长山县来㑹，又东经髙苑县南，又经博兴县南有乌河，即古时水，自临淄新城髙苑来㑹，又经乐安县北，又东北入于海。 |
| 32 | 等谨案：大清河、小清河即古济水故道，济水劲疾，往往穴地伏流，濆涌四出，即迁徙分合，亦复不定。然经流大概及其迭隠迭见之性，则千古未有异也。今考河南济源县之济渎，即济水发源之始，惟以既入于河，而自汉以后，不复见其溢而为荥之迹，故列扵入河巨川之内。至今大清河所厯，皆古济水所经，而小清河入海之口，正禹贡入海故道，世儒疑伏见之说为难信，而以济水为絶流已久，不知济水之所以别于他水者。正因伏见不常，故踪迹靡定，而经流所在，自行入海，故迹仍自显然伏读。 |
| 33 | 御制《济水考》，辨眀济渎之本性，指示《禹贡》之恒道，四渎之一，始可证其原委。今谨载二清河现在实迹，古道之离合，盖可考见焉。 |
| 34 | 汶水源出莱芜县东北，西流经县城西，北有牟汶水来㑹，又西有㑹河诸水来㑹，又西绕泰山支麓，经泰安府南，有泮河水自济南府来㑹，折南流，有汶河自新泰蒙隂经泰安县来㑹，经宁阳县北，又经汶上县北，有浄泉水，自东平州来㑹，又西南至汶上，西南境之南旺分流南北置二闸南并蜀山湖，北贯马踏湖，为运河水脊。 |
| 35 | 泗水源出泗水县东，西流经县城北，折西南至曲阜县东北，有险河来㑹。又西南至兖州府东北，分二支：一穿府城至济宁州入运河。一经城东，有雩河出尼山，下经曲阜县城来㑹，西南流，有白马河自邹县来㑹，又西南入于运河。 |
| 36 | 沂河源出沂水县西北，经县城西，折而西南，有东汶河自䝉隂县来㑹，南流至沂州府东北，有祊河，自费县来㑹。又南有涑河，亦自费县来㑹，又西南经郯城县西，又西南入江南邳州界，有涑河支津来㑹。又西南分三𣲖：其二支先入运河。一支滙为骆马湖，于湖之南入运河。 |
| 37 | 淄水源出淄川县西南，东北流，经临淄县东，又北经乐安县东南，又东北入清水泊。有北阳河，自青州府治益都县，经夀光县，西至乐安县东南，入清水泊，由泊东北入海。 |
| 38 | 弥河即古巨洋水，源出临朐县，南北流，经益都县东南，有陆康河，季家河来㑹。又东北有南洋河，自青州府来，㑹经夀光县东南，有大丹河，小丹河自临朐县昌乐县来㑹，又东北入海。 |
| 39 | 于河即虞水，出昌乐县东，南经潍县西，有小于河来㑹，又东北有白狼支津来㑹，又东贯长泊而北，入于海。 |
| 40 | 白狼河源出昌乐县南，东北流，经潍县东，分二支，一㑹于河，一东流，有东于河来㑹，又东北经长泊，南入于海。 |
| 41 | 潍水俗曰东淮河，源出莒州北，东南流，至诸城县西，又东有福山水来㑹，折西北有大浯河、小浯河来㑹，经安邱县。东有东汶河，自沂水县来㑹，经潍县，东至昌邑县东南，又东北入于海。 |
| 42 | 北胶河源出胶州，西北经髙宻县东入百●湖。有分水岭，北水来㑹，北流有药石河，自平度州来㑹，又西北至昌乐县东，又北入于海。 |
| 43 | 南胶河出髙宻县分水岭，南东流，有白沙河自平度州来㑹，折东南经胶州，北有大沽河，合小沽河来㑹，又南入于海。 |
| 44 | 运河 |
| 45 | 等谨案，运河以汶水南旺为上源，北至天津，南至黄淮近地，水泉无数，无不引为便漕之用。兹谨叙载《河道经》，由之州县，及所引之诸水，用志大畧，而江南运河亦以次类著焉。 |
| 46 | 运河，自山东汶上县南旺北流，经郓城县东北，东平州西南境，西北流，有魏河，自直𨽻开州，经清丰县入山东濮州，经范县夀张县来㑹，西北流，经夀张县东阳榖县，西北流，经聊城县南，又北经东昌府城东，又北经堂邑县东北，又经博平县西北清平县西，又北经临清州城，有卫河来㑹，河势始盛。自此以下，不复置闸，，北流经夏津县西，直𨽻清河县东，东北流，经武城县西南，又东北经直𨽻景州东境，又经东光县西，又北经南皮县西，又东北经沧州西北，又东北滹沱河合漳河来㑹，，北流经青县东静海县西，又东北至天津府城北，白河与桑乾诸水来㑹，又东南至大沽入海，漕舟至天津，即溯白河以达于京师。 |
| 47 | 运河自南旺南流并蜀山湖堤，经嘉祥县东北境，又南至济宁州，西南，有府河即泗水支流，自兖州府合汶上县之光河来㑹，又东南泗水来㑹，经鱼台县东北并昭阳湖堤，有界河自滕县来㑹，经滕县西有荆沟河来㑹，又东南有漷河来㑹，又东南经江南沛县东北界，又东经沛湖口，有玉花河来㑹，又东经山东，峄县西界，有盘龙河来㑹，又东南经微山湖口北，又东经峄县南境，有巨龙河自费县来㑹，又东南入江南邳州，西北界有泇河，自费县来会，又南有沂河、支津二来㑹，又东南沂河东𣲖滙骆马湖来㑹，又经宿迁县东北，其东分一𣲖为盐河，经沭阳县入硕项湖，至海州入于海。运河经桃源县北，又经清河县北，其东又分一派，经安东县北㑹硕项湖入于海，运河即于清河县东南入黄河，其西南即清口、黄河、淮水交㑹之处，东入于海。运河分淮水一支东流，折东北经清江浦前，东南流，经淮安府城西，其东岸泄水支河口，为涧河为射阳湖，又南流，东岸为泾河，为广洋湖，又南经寳应湖，北口东岸有泄水支河，入广洋湖，又经寳应县西西岸濵寳应湖，东岸皆有泄水支河又南经髙邮湖东，又南经髙邮州城西，又南经邵伯湖东，又南东岸，并有泄水支河，折西南，经扬州府城东，分二派：一南流，又分支津先后，由𤓰洲入江。一西南流，经仪徴县东北，又经城南，西南流入于江。 |
| 48 | 运河自镇江府丹徒县西北之京口，经府城西南有支港，入于大江，又东南经练湖，东经丹阳县西北，分绕城之左右而南分，一支入于大江。又南有南运河，自溧阳金坛合长荡湖支津及太平府来㑹，又南有丁义河、白鹤溪自金坛县来㑹，又东南分一支曰孟河，入大江，至常州府西北分二支：曰桥河，曰新园河，入大江。有长荡湖支津自宜兴县来㑹，分一支经江隂县，入于大江。又东分一支曰曹港河，通江隂常熟崐山、太仓诸境，运河经无锡县西北分一支，经江隂㑹诸水，入大江。又南有湖埭镇水自溧阳宜兴金坛来，㑹经无锡县城，又南分一支为二，𣲖通常熟、昆山诸境，又南经浒墅闗，有光福河自太湖来㑹，又东南至苏州府城，分络左右，而南有木渎河，自太湖合石湖诸渠来㑹，城东南北三面支港，纵横属县并达，经吴江县北而东贯吴淞江，又东南有松江府河来㑹，又南有溪河，即湖州府运道东北流来㑹，入浙江界，经秀水县北，有水自乌镇南通桐乡，西通湖州府来㑹，其东有支渠达嘉善县及松江府，又南至嘉兴府城北，分络左右，而南有支渠，通属县境，经桐乡县东南有长水塘，接海宁、海盐二县，又西南有桐乡河来㑹，经石门县，城南有河自德清县来㑹，又西南至长安镇，有支河通海盐、平湖、嘉善达于杭州，又经徳清县东境至仁和县北，而海宁、徳清、馀杭诸水皆㑹，过北新闗，至杭州府城之北。 |
| 49 | 皇朝通志卷二十九 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.