Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> 列傳 -> 西南夷列傳 -> 3 - Parallel passages[More information]
建元六年,大行王恢擊東越,東越殺王郢以報。恢因兵威使番陽令唐蒙風指曉南越。南越食蒙蜀枸醬,蒙問所從來,曰「道西北牂柯,牂柯江廣數里,出番禺城下」。蒙歸至長安,問蜀賈人,賈人曰:「獨蜀出枸醬,多持竊出市夜郎。夜郎者,臨牂柯江,江廣百餘步,足以行船。南越以財物役屬夜郎,西至同師,然亦不能臣使也。」蒙乃上書說上曰:「南越王黃屋左纛,地東西萬餘里,名為外臣,實一州主也。今以長沙、豫章往,水道多絕,難行。竊聞夜郎所有精兵,可得十餘萬,浮船牂柯江,出其不意,此制越一奇也。誠以漢之彊,巴蜀之饒,通夜郎道,為置吏,易甚。」上許之。乃拜蒙為郎中將,將千人,食重萬餘人,從巴蜀筰關入,遂見夜郎侯多同。蒙厚賜,喻以威德,約為置吏,使其子為令。夜郎旁小邑皆貪漢繒帛,以為漢道險,終不能有也,乃且聽蒙約。還報,乃以為犍為郡。發巴蜀卒治道,自僰道指牂柯江。蜀人司馬相如亦言西夷邛、筰可置郡。使相如以郎中將往喻,皆如南夷,為置一都尉,十餘縣,屬蜀。
《史記·西南夷列傳》: 建元六年,大行王恢擊東越,東越殺王郢以報。恢因兵威使番陽令唐蒙風指曉南越。南越食蒙蜀枸醬,蒙問所從來,曰「道西北牂柯,牂柯江廣數里,出番禺城下」。蒙歸至長安,問蜀賈人,賈人曰:「獨蜀出枸醬,多持竊出市夜郎。夜郎者,臨牂柯江,江廣百餘步,足以行船。南越以財物役屬夜郎,西至同師,然亦不能臣使也。」蒙乃上書說上曰:「南越王黃屋左纛,地東西萬餘里,名為外臣,實一州主也。今以長沙、豫章往,水道多絕,難行。竊聞夜郎所有精兵,可得十餘萬,浮船牂柯江,出其不意,此制越一奇也。誠以漢之彊,巴蜀之饒,通夜郎道,為置吏,易甚。」上許之。乃拜蒙為郎中將,將千人,食重萬餘人,從巴蜀筰關入,遂見夜郎侯多同。蒙厚賜,喻以威德,約為置吏,使其子為令。夜郎旁小邑皆貪漢繒帛,以為漢道險,終不能有也,乃且聽蒙約。還報,乃以為犍為郡。發巴蜀卒治道,自僰道指牂柯江。蜀人司馬相如亦言西夷邛、筰可置郡。使相如以郎中將往喻,皆如南夷,為置一都尉,十餘縣,屬蜀。 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 建元六年,大行王恢擊東粵,東粵殺王郢以報。恢因兵威使番陽令唐蒙風曉南粵。南粵食蒙蜀枸醬,蒙問所從來,曰:「道西北牂柯江,江廣數里,出番禺城下。」蒙歸至長安,問蜀賈人,獨蜀出枸醬,多持竊出市夜郎。夜郎者,臨牂柯江,江廣百餘步,足以行船。南粵以財物役屬夜郎,西至桐師,然亦不能臣使也。蒙乃上書說上曰:「南粵王黃屋左纛,地東西萬餘里,名為外臣,實一州主。今以長沙、豫章往,水道多絕,難行。竊聞夜郎所有精兵可得十萬,浮船牂柯,出不意,此制粵一奇也。誠以漢之強,巴蜀之饒,通夜郎道,為置吏,甚易。」上許之。乃拜蒙以郎中將,將千人,食重萬餘人,從巴莋關入,遂見夜郎侯多同。厚賜,諭以威德,約為置吏,使其子為令。夜郎旁小邑皆貪漢繒帛,以為漢道險,終不能有也,乃且聽蒙約。還報,乃以為犍為郡。發巴蜀卒治道,自僰道指牂柯江。蜀人司馬相如亦言西夷邛、莋可置郡。使相如以郎中將往諭,皆如南夷,為置一都尉,十餘縣,屬蜀。 《太平御覽·夜郎》: 漢武帝建元六年,太行王恢擊東粵,因兵威,使番陽令唐蒙風曉南粵。南粵食蒙蜀枸醬,蒙問所從來,曰道西北牂柯江,江廣數里,出番禺城下。蒙歸至長安,問蜀賈人,獨蜀出枸醬,多持竊出市夜郎。夜郎者,臨牂柯江,江廣百餘步,足以行船。南粵以財物役屬夜郎,西至桐師,然亦不能臣使也。蒙乃上書曰:「竊聞夜郎所有精兵,可得十萬。浮船牂柯,出不意,此制粵一奇也。誠以漢之強、巴蜀之饒,通夜郎道,為置吏,甚易。」上許之,乃拜蒙中郎將,將千人,從巴莋關入,遂見夜郎侯多同,厚賜,諭以威德,約為置吏,使其子為令。夜郎旁小邑,皆貪漢繒帛,以為漢道險,終不能有也,乃且聽蒙約。還報,乃以為犍為郡,發巴蜀卒治道,自僰道詣牂柯江。蜀人司馬相如亦言:西夷邛莋可置郡,使相如以中郎將往諭,皆如南夷,為置一都尉,十餘縣屬蜀。 《史記·西南夷列傳》: 恢因兵威使番陽令唐蒙風指曉南越。南越食蒙蜀枸醬,蒙問所從來,曰「道西北牂柯,牂柯江廣數里,出番禺城下」。 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 恢因兵威使番陽令唐蒙風曉南粵。南粵食蒙蜀枸醬,蒙問所從來,曰:「道西北牂柯江,江廣數里,出番禺城下。」 《前漢紀·孝武皇帝紀二》: 使鄱陽令唐蒙使於南越。越食蒙以枸醬。蒙問所從來。曰。從西北牂牁江。江廣數千里。出鄱禺城下。 《太平御覽·夜郎》: 使番陽令唐蒙風曉南粵。南粵食蒙蜀枸醬,蒙問所從來,曰道西北牂柯江,江廣數里,出番禺城下。 《史記·西南夷列傳》: 恢因兵威使番陽令唐蒙風指曉南越。南越食蒙蜀枸醬, 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 恢因兵威使番陽令唐蒙風曉南粵。南粵食蒙蜀枸醬, 《前漢紀·孝武皇帝紀二》: 使鄱陽令唐蒙使於南越。越食蒙以枸醬。 《太平御覽·夜郎》: 使番陽令唐蒙風曉南粵。南粵食蒙蜀枸醬, 《太平御覽·蒟子》: 番陽令唐蒙風曉南粵,南粵食蒙蜀枸枸醬。 《史記·西南夷列傳》: 夜郎者,臨牂柯江,江廣百餘步,足以行船。 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 夜郎者,臨牂柯江,江廣百餘步,足以行船。 《太平御覽·江南道下》: 夜郎者,臨牂牁江,江廣百餘步,足以行舡。 《太平御覽·夜郎》: 夜郎者,臨牂柯江,江廣百餘步,足以行船。 《史記·西南夷列傳》: 蒙乃上書說上曰:「南越王黃屋左纛,地東西萬餘里,名為外臣,實一州主也。今以長沙、豫章往,水道多絕,難行。竊聞夜郎所有精兵,可得十餘萬,浮船牂柯江,出其不意,此制越一奇也。誠以漢之彊,巴蜀之饒,通夜郎道,為置吏,易甚。」上許之。乃拜蒙為郎中將,將千人,食重萬餘人,從巴蜀筰關入,遂見夜郎侯多同。蒙厚賜,喻以威德,約為置吏,使其子為令。夜郎旁小邑皆貪漢繒帛,以為漢道險,終不能有也, 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 地東西萬餘里,名為外臣,實一州主。今以長沙、豫章往,水道多絕,難行。竊聞夜郎所有精兵可得十萬,浮船牂柯,出不意,此制粵一奇也。誠以漢之強,巴蜀之饒,通夜郎道,為置吏,甚易。」上許之。乃拜蒙以郎中將,將千人,食重萬餘人,從巴莋關入,遂見夜郎侯多同。厚賜,諭以威德,約為置吏,使其子為令。夜郎旁小邑皆貪漢繒帛,以為漢道險,終不能有也, 《前漢紀·孝武皇帝紀二》: 蒙因上書曰。南越地東西皆萬餘里。名為外臣。實一州主。今以長沙豫章往來。水道絕難。竊聞夜郎精兵可數十萬。若從夜郎浮船下牂牁。出其不意。此制越一奇也。可通夜郎道為置吏。上許之。乃拜蒙中郎將。發巴蜀兵千餘人。奉幣帛見夜郎侯。喻以威德。為置長吏。旁小邑皆貪漢繒帛。以為道遠。漢終不能有也。 《太平御覽·夜郎》: 「竊聞夜郎所有精兵,可得十萬。浮船牂柯,出不意,此制粵一奇也。誠以漢之強、巴蜀之饒,通夜郎道,為置吏,甚易。」上許之,乃拜蒙中郎將,將千人,從巴莋關入,遂見夜郎侯多同,厚賜,諭以威德,約為置吏,使其子為令。夜郎旁小邑,皆貪漢繒帛,以為漢道險,終不能有也, 《史記·西南夷列傳》: 今以長沙、豫章往, 《漢書·高帝紀下》: 其以長沙、豫章、 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 今以長沙、豫章往, 《前漢紀·孝武皇帝紀二》: 今以長沙豫章往來。 《史記·西南夷列傳》: 竊聞夜郎所有精兵,可得十餘萬,浮船牂柯江,出其不意,此制越一奇也。 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 竊聞夜郎所有精兵可得十萬,浮船牂柯,出不意,此制粵一奇也。 《前漢紀·孝武皇帝紀二》: 竊聞夜郎精兵可數十萬。若從夜郎浮船下牂牁。出其不意。此制越一奇也。 《太平御覽·江南道下》: 唐蒙上書說武帝曰:「聞夜郎國有精兵可得十餘萬,浮舟牂柯,出其不意以制越,此一奇也。」 《太平御覽·夜郎》: 蒙乃上書曰:「竊聞夜郎所有精兵,可得十萬。浮船牂柯,出不意,此制粵一奇也。 《史記·西南夷列傳》: 喻以威德, 《漢書·趙充國辛慶忌傳》: 諭以威德, 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 諭以威德, 《前漢紀·孝武皇帝紀二》: 喻以威德。 《前漢紀·孝宣皇帝紀四》: 喻以威德。 《藝文類聚·戰伐》: 喻以威德, 《太平御覽·夜郎》: 諭以威德,