Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> 列傳 -> 廉頗藺相如列傳 -> 7 - Parallel passages[More information]
秦王使使者告趙王,欲與王為好會於西河外澠池。趙王畏秦,欲毋行。廉頗、藺相如計曰:「王不行,示趙弱且怯也。」趙王遂行,相如從。廉頗送至境,與王訣曰:「王行,度道里會遇之禮畢,還,不過三十日。三十日不還,則請立太子為王。以絕秦望。」王許之,遂與秦王會澠池。秦王飲酒酣,曰:「寡人竊聞趙王好音,請奏瑟。」趙王鼓瑟。秦御史前書曰「某年月日,秦王與趙王會飲,令趙王鼓瑟」。藺相如前曰:「趙王竊聞秦王善為秦聲,請奏盆缻秦王,以相娛樂。」秦王怒,不許。於是相如前進缻,因跪請秦王。秦王不肯擊缻。相如曰:「五步之內,相如請得以頸血濺大王矣!」左右欲刃相如,相如張目叱之,左右皆靡。於是秦王不懌,為一擊缻。相如顧召趙御史書曰「某年月日,秦王為趙王擊缻」。秦之群臣曰:「請以趙十五城為秦王壽」。藺相如亦曰:「請以秦之咸陽為趙王壽。」秦王竟酒,終不能加勝於趙。趙亦盛設兵以待秦,秦不敢動。
《史記·廉頗藺相如列傳》: 王許之,遂與秦王會澠池。 《太平御覽·目》: 趙王與秦王會沔池, 《史記·廉頗藺相如列傳》: 遂與秦王會澠池。秦王飲酒酣,曰:「寡人竊聞趙王好音,請奏瑟。」趙王鼓瑟。秦御史前書曰「某年月日,秦王與趙王會飲,令趙王鼓瑟」。藺相如前曰:「趙王竊聞秦王善為秦聲,請奏盆缻秦王,以相娛樂。」秦王怒,不許。於是相如前進缻,因跪請秦王。秦王不肯擊缻。相如曰:「五步之內,相如請得以頸血濺大王矣!」左右欲刃相如,相如張目叱之,左右皆靡。於是秦王不懌,為一擊缻。相如顧召趙御史書曰「某年月日,秦王為趙王擊缻」。秦之群臣曰:「請以趙十五城為秦王壽」。藺相如亦曰:「請以秦之咸陽為趙王壽。」秦王竟酒,終不能加勝於趙。趙亦盛設兵以待秦,秦不敢動。 《群書治要·列傳》: 趙王與秦王會澠池,秦王飲酒酣。曰:寡人竊聞趙王好音,請奏瑟,趙王鼓瑟。秦御史前書曰:某年某月,秦王與趙王會飲,令趙王鼓瑟。相如前曰:趙王竊聞秦王善為秦聲,請奉盆缻以相樂,秦王怒,不許,於是相如前進缻,因跪請,秦王不肯擊缻。相如曰:五步之內,相如請得以頸血濺大王矣。左右欲刃相如,相如張目叱之,左右皆靡,於是秦王不懌,為壹擊缻。相如顧召趙御史書曰:某月秦王為趙王擊缻。秦之羣臣曰:請以趙十五城為秦王壽。相如亦曰:請以秦之咸陽為趙王壽,秦王竟酒,終不能加勝於趙。 《太平御覽·勇一》: 后秦王會澠池,秦王飲酒酣,曰:「寡人竊聞趙王好音,請奏瑟。」趙王鼓瑟。秦御史前書曰:「某年某月,秦王與趙王會飲,令趙王鼓瑟。」相如前曰:「趙王竊聞秦王善為秦聲,請奏缶以相娛樂。」秦王怒,不許。於是相如前進缶,因跪請之。秦王不肯擊缶。相如曰:「五步之內,臣請以頸血濺大王矣!」左右欲刃相如,相如張目叱之,左右皆靡。秦王不懌,為一擊缶。相如顧召趙御史書曰:「某年某月,秦王為趙王擊缶。」秦之群臣曰:「請以趙十五城為秦王壽。」相如亦曰:「請以秦之咸陽為趙王壽。」趙亦盛設兵待秦,秦不敢動。 《風俗通義·缶》: 秦王飲酒酣,曰:『寡人竊聞趙王好音,請奏瑟。』趙王鼓瑟。秦御史前曰: 《史記·廉頗藺相如列傳》: 遂與秦王會澠池。秦王飲酒酣,曰:「寡人竊聞趙王好音,請奏瑟。」趙王鼓瑟。秦御史前書曰「某年月日, 《群書治要·列傳》: 趙王與秦王會澠池,秦王飲酒酣。曰:寡人竊聞趙王好音,請奏瑟,趙王鼓瑟。秦御史前書曰:某年某月, 《太平御覽·勇一》: 后秦王會澠池,秦王飲酒酣,曰:「寡人竊聞趙王好音,請奏瑟。」趙王鼓瑟。秦御史前書曰:「某年某月, 《太平御覽·缶》: 秦王與趙王會澠池,藺相如從。秦王曰:「寡人聞趙王好音,請奏琴。」趙王鼓琴,秦御史書曰:「某年某月, 《風俗通義·缶》: 秦王飲酒酣,曰:『寡人竊聞趙王好音,請奏瑟。』趙王鼓瑟。秦御史前曰:『某日秦王與趙王會飲,令趙王鼓瑟。』藺相如前曰:『竊聞秦王善為秦聲,請奏缶以相樂。』秦王怒,不許。於是相如進曰:『五步之內,相如請得以頸血濺大王矣!』左右欲刃相如,張目叱之,皆靡。於是秦王不懌,為一擊缶。相如顧召御史書曰:『秦王為趙王擊缶』 《史記·廉頗藺相如列傳》: 秦王飲酒酣,曰:「寡人竊聞趙王好音,請奏瑟。」趙王鼓瑟。秦御史前書曰「某年月日,秦王與趙王會飲,令趙王鼓瑟」。藺相如前曰:「趙王竊聞秦王善為秦聲,請奏盆缻秦王,以相娛樂。」秦王怒,不許。於是相如前進缻,因跪請秦王。秦王不肯擊缻。相如曰:「五步之內,相如請得以頸血濺大王矣!」左右欲刃相如,相如張目叱之,左右皆靡。於是秦王不懌,為一擊缻。相如顧召趙御史書曰「某年月日,秦王為趙王擊缻」。 《群書治要·列傳》: 趙王與秦王會澠池,秦王飲酒酣。曰:寡人竊聞趙王好音,請奏瑟,趙王鼓瑟。秦御史前書曰:某年某月,秦王與趙王會飲,令趙王鼓瑟。相如前曰:趙王竊聞秦王善為秦聲,請奉盆缻以相樂,秦王怒,不許,於是相如前進缻,因跪請,秦王不肯擊缻。相如曰:五步之內,相如請得以頸血濺大王矣。左右欲刃相如,相如張目叱之,左右皆靡,於是秦王不懌,為壹擊缻。相如顧召趙御史書曰:某月秦王為趙王擊缻。 《太平御覽·勇一》: 秦王飲酒酣,曰:「寡人竊聞趙王好音,請奏瑟。」趙王鼓瑟。秦御史前書曰:「某年某月,秦王與趙王會飲,令趙王鼓瑟。」相如前曰:「趙王竊聞秦王善為秦聲,請奏缶以相娛樂。」秦王怒,不許。於是相如前進缶,因跪請之。秦王不肯擊缶。相如曰:「五步之內,臣請以頸血濺大王矣!」左右欲刃相如,相如張目叱之,左右皆靡。秦王不懌,為一擊缶。相如顧召趙御史書曰:「某年某月,秦王為趙王擊缶。」 《風俗通義·缶》: 秦王飲酒酣,曰:『寡人竊聞趙王好音,請奏瑟。』趙王鼓瑟。秦御史前曰:『某日秦王與趙王會飲, 《史記·廉頗藺相如列傳》: 秦王飲酒酣,曰:「寡人竊聞趙王好音,請奏瑟。」趙王鼓瑟。秦御史前書曰「某年月日, 《群書治要·列傳》: 秦王飲酒酣。曰:寡人竊聞趙王好音,請奏瑟,趙王鼓瑟。秦御史前書曰:某年某月, 《太平御覽·勇一》: 秦王飲酒酣,曰:「寡人竊聞趙王好音,請奏瑟。」趙王鼓瑟。秦御史前書曰:「某年某月, 《太平御覽·缶》: 秦王曰:「寡人聞趙王好音,請奏琴。」趙王鼓琴,秦御史書曰:「某年某月, 《風俗通義·缶》: 某日秦王與趙王會飲, 《史記·廉頗藺相如列傳》: 秦王與趙王會飲, 《群書治要·列傳》: 秦王與趙王會飲, 《太平御覽·勇一》: 秦王與趙王會飲, 《太平御覽·缶》: 秦王與趙王會澠池, 《太平御覽·盆》: 秦、趙會澠池, 《風俗通義·缶》: 藺相如前曰:『竊聞秦王善為秦聲,請奏缶以相樂。』秦王怒,不許。 《史記·廉頗藺相如列傳》: 藺相如前曰:「趙王竊聞秦王善為秦聲,請奏盆缻秦王,以相娛樂。」秦王怒,不許。 《群書治要·列傳》: 相如前曰:趙王竊聞秦王善為秦聲,請奉盆缻以相樂,秦王怒,不許, 《太平御覽·勇一》: 相如前曰:「趙王竊聞秦王善為秦聲,請奏缶以相娛樂。」秦王怒,不許。 《太平御覽·盆》: 藺相如曰:「趙王竊聞秦王善為秦聲,請奏盆缻。」於是秦王不懌, 《史記·廉頗藺相如列傳》: 以相娛樂。 《太平御覽·敘東夷》: 以相娛樂。 《風俗通義·缶》: 秦王怒,不許。於是相如進曰:『五步之內,相如請得以頸血濺大王矣!』左右欲刃相如,張目叱之,皆靡。於是秦王不懌,為一擊缶。相如顧召御史書曰: 《史記·廉頗藺相如列傳》: 秦王不肯擊缻。相如曰:「五步之內,相如請得以頸血濺大王矣!」左右欲刃相如,相如張目叱之,左右皆靡。於是秦王不懌,為一擊缻。相如顧召趙御史書曰「某年月日, 《群書治要·列傳》: 秦王不肯擊缻。相如曰:五步之內,相如請得以頸血濺大王矣。左右欲刃相如,相如張目叱之,左右皆靡,於是秦王不懌,為壹擊缻。相如顧召趙御史書曰:某月秦王為趙王擊缻。 《太平御覽·勇一》: 秦王不肯擊缶。相如曰:「五步之內,臣請以頸血濺大王矣!」左右欲刃相如,相如張目叱之,左右皆靡。秦王不懌,為一擊缶。相如顧召趙御史書曰:「某年某月, 《太平御覽·缶》: 秦王不肯。相如曰:「五步之內,請以頸血濺太王。」秦王不懌,為一擊之。相如亦命趙御史書曰:「某年某月, 《風俗通義·缶》: 秦王怒,不許。於是相如進曰:『五步之內,相如請得以頸血濺大王矣!』左右欲刃相如,張目叱之,皆靡。於是秦王不懌,為一擊缶。 《史記·廉頗藺相如列傳》: 秦王不肯擊缻。相如曰:「五步之內,相如請得以頸血濺大王矣!」左右欲刃相如,相如張目叱之,左右皆靡。於是秦王不懌,為一擊缻。 《群書治要·列傳》: 秦王不肯擊缻。相如曰:五步之內,相如請得以頸血濺大王矣。左右欲刃相如,相如張目叱之,左右皆靡,於是秦王不懌,為壹擊缻。 《太平御覽·目》: 秦王不肯擊缶,相如曰:「五步之內請得以頸血濺大王矣。」左右欲刃相如,相如張目叱之,左右皆靡。秦王不懌,為一擊缶。 《太平御覽·勇一》: 秦王不肯擊缶。相如曰:「五步之內,臣請以頸血濺大王矣!」左右欲刃相如,相如張目叱之,左右皆靡。秦王不懌,為一擊缶。 《太平御覽·缶》: 秦王不肯。相如曰:「五步之內,請以頸血濺太王。」秦王不懌,為一擊之。 《風俗通義·缶》: 於是秦王不懌,為一擊缶。相如顧召御史書曰:『秦王為趙王擊缶』 《史記·廉頗藺相如列傳》: 於是秦王不懌,為一擊缻。相如顧召趙御史書曰「某年月日,秦王為趙王擊缻」。 《群書治要·列傳》: 於是秦王不懌,為壹擊缻。相如顧召趙御史書曰:某月秦王為趙王擊缻。 《太平御覽·勇一》: 秦王不懌,為一擊缶。相如顧召趙御史書曰:「某年某月,秦王為趙王擊缶。」 《太平御覽·缶》: 秦王不懌,為一擊之。相如亦命趙御史書曰:「某年某月, 《太平御覽·盆》: 於是秦王不懌,為一擊缻。趙御書曰:「某年某月,秦王為趙王擊缻。」 《風俗通義·缶》: 於是秦王不懌,為一擊缶。 《史記·廉頗藺相如列傳》: 於是秦王不懌,為一擊缻。 《群書治要·列傳》: 於是秦王不懌,為壹擊缻。 《太平御覽·目》: 秦王不懌,為一擊缶。 《太平御覽·勇一》: 秦王不懌,為一擊缶。 《太平御覽·缶》: 秦王不懌,為一擊之。 《太平御覽·盆》: 於是秦王不懌,為一擊缻。