Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> 列傳 -> 廉頗藺相如列傳 -> 3 - Parallel passages[More information]
秦王坐章臺見相如,相如奉璧奏秦王。秦王大喜,傳以示美人及左右,左右皆呼萬歲。相如視秦王無意償趙城,乃前曰:「璧有瑕,請指示王。」王授璧,相如因持璧卻立,倚柱,怒髪上沖冠,謂秦王曰:「大王欲得璧,使人發書至趙王,趙王悉召群臣議,皆曰『秦貪,負其彊,以空言求璧,償城恐不可得』。議不欲予秦璧。臣以為布衣之交尚不相欺,況大國乎!且以一璧之故逆彊秦之驩,不可。於是趙王乃齋戒五日,使臣奉璧,拜送書於庭。何者?嚴大國之威以修敬也。今臣至,大王見臣列觀,禮節甚倨;得璧,傳之美人,以戲弄臣。臣觀大王無意償趙王城邑,故臣復取璧。大王必欲急臣,臣頭今與璧俱碎於柱矣!」相如持其璧睨柱,欲以擊柱。秦王恐其破璧,乃辭謝固請,召有司案圖,指從此以往十五都予趙。相如度秦王特以詐詳為予趙城,實不可得,乃謂秦王曰:「和氏璧,天下所共傳寶也,趙王恐,不敢不獻。趙王送璧時,齋戒五日,今大王亦宜齋戒五日,設九賓於廷,臣乃敢上璧。」秦王度之,終不可彊奪,遂許齋五日,舍相如廣成傳。相如度秦王雖齋,決負約不償城,乃使其從者衣褐,懷其璧,從徑道亡,歸璧于趙。
《史記·廉頗藺相如列傳》: 秦王坐章臺見相如,相如奉璧奏秦王。秦王大喜,傳以示美人及左右,左右皆呼萬歲。相如視秦王無意償趙城,乃前曰:「璧有瑕,請指示王。」王授璧,相如因持璧卻立,倚柱,怒髪上沖冠,謂秦王曰:「大王欲得璧,使人發書至趙王,趙王悉召群臣議,皆曰『秦貪,負其彊,以空言求璧,償城恐不可得』。議不欲予秦璧。臣以為布衣之交尚不相欺,況大國乎!且以一璧之故逆彊秦之驩,不可。於是趙王乃齋戒五日,使臣奉璧,拜送書於庭。何者?嚴大國之威以修敬也。今臣至,大王見臣列觀,禮節甚倨;得璧,傳之美人,以戲弄臣。臣觀大王無意償趙王城邑,故臣復取璧。大王必欲急臣,臣頭今與璧俱碎於柱矣!」相如持其璧睨柱,欲以擊柱。秦王恐其破璧,乃辭謝固請, 《太平御覽·勇一》: 乃使相如奉璧入秦,秦王坐章臺得璧,大喜,傅璧以示美人及左右,左右皆呼萬歲。相如視秦王無意償趙城,乃前曰:「璧有瑕,請指示王。」王授璧,相如中立,倚柱,怒發上沖冠,謂秦王曰:「趙王齋戒五日,使臣奉璧,拜送書於廷。何者?嚴大國之威以修敬也。今臣至,大王見臣列觀,禮節甚倨;得璧,傅戲,無償趙王城邑,故臣復取璧。大王必欲急臣,臣頭今與璧俱碎於柱矣!」持璧睨柱,欲以擊柱。秦王恐其破璧,乃辭謝,固請, 《太平御覽·怒》: 秦王坐章臺見相如,相如奉璧。秦王大喜,傅璧以示美人及左右,左右皆呼萬歲。相如視秦王無意償趙城,乃前曰:「璧有瑕,請指示王。」王授璧,相如因持璧卻立,倚柱,怒發沖冠謂秦王曰:「趙王齋戒五日,使臣奉璧拜送於庭。何者?嚴大國之威以修好也。今臣至,大王見臣列觀,禮節甚倨;得璧,傅之以示美人,以戲弄臣。臣觀大王無償城意,故臣復取璧。大王必急臣,臣頭今與璧俱碎於柱矣!」持璧睨柱。秦王恐其破,乃辭謝,固請。 《史記·廉頗藺相如列傳》: 秦王坐章臺見相如,相如奉璧奏秦王。秦王大喜,傳以示美人及左右,左右皆呼萬歲。 《太平御覽·勇一》: 秦王坐章臺得璧,大喜,傅璧以示美人及左右,左右皆呼萬歲。 《太平御覽·喜》: 秦王坐章臺見相如,相如奉璧。秦王大喜,傅璧以示美人及左右,左右皆呼萬歲。 《太平御覽·怒》: 秦王坐章臺見相如,相如奉璧。秦王大喜,傅璧以示美人及左右,左右皆呼萬歲。 《史記·廉頗藺相如列傳》: 相如奉璧奏秦王。秦王大喜,傳以示美人及左右,左右皆呼萬歲。 《太平御覽·勇一》: 乃使相如奉璧入秦,秦王坐章臺得璧,大喜,傅璧以示美人及左右,左右皆呼萬歲。 《太平御覽·喜》: 趙使藺相如赍璧西入秦。秦王坐章臺見相如,相如奉璧。秦王大喜,傅璧以示美人及左右,左右皆呼萬歲。 《太平御覽·怒》: 趙使藺相如赍璧西入秦。秦王坐章臺見相如,相如奉璧。秦王大喜,傅璧以示美人及左右,左右皆呼萬歲。 《史記·廉頗藺相如列傳》: 相如視秦王無意償趙城,乃前曰:「璧有瑕,請指示王。」王授璧,相如因持璧卻立,倚柱,怒髪上沖冠,謂秦王曰:「大王欲得璧,使人發書至趙王,趙王悉召群臣議,皆曰『秦貪,負其彊,以空言求璧,償城恐不可得』。議不欲予秦璧。臣以為布衣之交尚不相欺,況大國乎!且以一璧之故逆彊秦之驩,不可。於是趙王乃齋戒五日,使臣奉璧,拜送書於庭。何者?嚴大國之威以修敬也。今臣至,大王見臣列觀,禮節甚倨;得璧,傳之美人,以戲弄臣。臣觀大王無意償趙王城邑,故臣復取璧。大王必欲急臣,臣頭今與璧俱碎於柱矣!」相如持其璧睨柱,欲以擊柱。秦王恐其破璧,乃辭謝固請, 《藝文類聚·璧》: 相如視秦王無意償趙城。乃前曰:璧有瑕,請指示王,王授璧,相如因持璧卻立倚柱,怒髮上衝冠。謂秦王曰:趙王齋戒五日,使臣奉璧,今大王見臣甚倨,得璧傳之美人,以為戲弄,無償趙王城色,故臣復取璧,王必欲急臣,臣頭與璧俱碎於柱矣。王恐其破璧,乃辭謝, 《太平御覽·勇一》: 相如視秦王無意償趙城,乃前曰:「璧有瑕,請指示王。」王授璧,相如中立,倚柱,怒發上沖冠,謂秦王曰:「趙王齋戒五日,使臣奉璧,拜送書於廷。何者?嚴大國之威以修敬也。今臣至,大王見臣列觀,禮節甚倨;得璧,傅戲,無償趙王城邑,故臣復取璧。大王必欲急臣,臣頭今與璧俱碎於柱矣!」持璧睨柱,欲以擊柱。秦王恐其破璧,乃辭謝,固請, 《太平御覽·怒》: 相如視秦王無意償趙城,乃前曰:「璧有瑕,請指示王。」王授璧,相如因持璧卻立,倚柱,怒發沖冠謂秦王曰:「趙王齋戒五日,使臣奉璧拜送於庭。何者?嚴大國之威以修好也。今臣至,大王見臣列觀,禮節甚倨;得璧,傅之以示美人,以戲弄臣。臣觀大王無償城意,故臣復取璧。大王必急臣,臣頭今與璧俱碎於柱矣!」持璧睨柱。秦王恐其破,乃辭謝,固請。 《太平御覽·璧》: 相如見秦王無意償趙城,乃前曰:「璧有瑕,請指示王。」王授璧,相如因持璧卻立倚柱,怒發上穿冠,謂秦王曰:「趙王齋戒五日,使臣奉璧。今大王得璧,傳之美人,以戲弄臣。觀王無意償趙王城邑,臣復取璧。大王必欲急臣,頭今與璧俱碎於柱矣!」王恐其破璧,乃辭謝固請。 《史記·廉頗藺相如列傳》: 相如因持璧卻立,倚柱,怒髪上沖冠,謂秦王曰: 《藝文類聚·頭》: 藺相如為趙使秦,持璧卻立倚柱。 《藝文類聚·髮》: 藺相如持璧,卻立倚柱, 《藝文類聚·璧》: 相如因持璧卻立倚柱,怒髮上衝冠。 《太平御覽·頭上》: 藺相如為趙使秦,持璧卻立,倚柱謂秦王曰: 《太平御覽·髮》: 藺相如使秦。相如持璧卻立倚柱, 《太平御覽·勇一》: 相如中立,倚柱,怒發上沖冠,謂秦王曰: 《太平御覽·怒》: 相如因持璧卻立,倚柱,怒發沖冠謂秦王曰: 《太平御覽·璧》: 相如因持璧卻立倚柱,怒發上穿冠,謂秦王曰: 《史記·廉頗藺相如列傳》: 秦城恐不可得, 《史記·廉頗藺相如列傳》: 償城恐不可得』。 《史記·廉頗藺相如列傳》: 於是趙王乃齋戒五日,使臣奉璧,拜送書於庭。何者?嚴大國之威以修敬也。今臣至,大王見臣列觀,禮節甚倨;得璧,傳之美人,以戲弄臣。臣觀大王無意償趙王城邑,故臣復取璧。大王必欲急臣,臣頭今與璧俱碎於柱矣! 《藝文類聚·頭》: 藺相如為趙使秦,持璧卻立倚柱。謂秦王曰:趙王齋戒五日,使臣奉璧,今大王見臣,禮節甚倨,得璧傳之美人以戲弄,故臣復取璧,大王必欲急臣,臣頭今與璧俱碎於柱矣。 《藝文類聚·璧》: 相如因持璧卻立倚柱,怒髮上衝冠。謂秦王曰:趙王齋戒五日,使臣奉璧,今大王見臣甚倨,得璧傳之美人,以為戲弄,無償趙王城色,故臣復取璧,王必欲急臣,臣頭與璧俱碎於柱矣。 《太平御覽·頭上》: 藺相如為趙使秦,持璧卻立,倚柱謂秦王曰:「趙王齋戒五日,使臣奉璧。今大王見臣,禮節甚倨,得璧傅之美人以為戲弄,臣故復取璧。大王必欲急臣,臣頭今與璧俱碎於柱矣。」 《太平御覽·勇一》: 相如中立,倚柱,怒發上沖冠,謂秦王曰:「趙王齋戒五日,使臣奉璧,拜送書於廷。何者?嚴大國之威以修敬也。今臣至,大王見臣列觀,禮節甚倨;得璧,傅戲,無償趙王城邑,故臣復取璧。大王必欲急臣,臣頭今與璧俱碎於柱矣!」 《太平御覽·怒》: 相如因持璧卻立,倚柱,怒發沖冠謂秦王曰:「趙王齋戒五日,使臣奉璧拜送於庭。何者?嚴大國之威以修好也。今臣至,大王見臣列觀,禮節甚倨;得璧,傅之以示美人,以戲弄臣。臣觀大王無償城意,故臣復取璧。大王必急臣,臣頭今與璧俱碎於柱矣!」 《太平御覽·璧》: 相如因持璧卻立倚柱,怒發上穿冠,謂秦王曰:「趙王齋戒五日,使臣奉璧。今大王得璧,傳之美人,以戲弄臣。觀王無意償趙王城邑,臣復取璧。大王必欲急臣,頭今與璧俱碎於柱矣!」 《說苑·奉使》: 拜送書於庭。 《史記·廉頗藺相如列傳》: 拜送書於庭。 《太平御覽·勇一》: 拜送書於廷。 《史記·廉頗藺相如列傳》: 趙王送璧時,齋戒五日,今大王亦宜齋戒五日, 《太平御覽·勇一》: 趙王送璧時,齋戒五日,大王亦宜齋五日, 《太平御覽·齋戒》: 「趙送璧時,齋五日。今大王亦宜齋。」遂許齋五日, 《史記·廉頗藺相如列傳》: 趙王送璧時,齋戒五日, 《藝文類聚·頭》: 趙王齋戒五日, 《藝文類聚·璧》: 趙王齋戒五日, 《太平御覽·頭上》: 趙王齋戒五日, 《太平御覽·勇一》: 趙王送璧時,齋戒五日, 《太平御覽·怒》: 趙王齋戒五日, 《太平御覽·齋戒》: 趙送璧時,齋五日。 《太平御覽·璧》: 趙王齋戒五日, 《史記·廉頗藺相如列傳》: 設九賓於廷, 《太平御覽·齋戒》: 乃設九賓于庭, 《史記·廉頗藺相如列傳》: 遂許齋五日,舍相如廣成傳。相如度秦王雖齋, 《太平御覽·齋戒》: 遂許齋五日,舍相如廣成傳舍。秦王齋五日後, 《史記·廉頗藺相如列傳》: 舍相如廣成傳。 《藝文類聚·璧》: 固請舍相如廣成傳, 《史記·廉頗藺相如列傳》: 相如度秦王雖齋,決負約不償城,乃使其從者衣褐,懷其璧,從徑道亡,歸璧于趙。 《太平御覽·褐》: 趙遣藺相如奉璧,秦王無償城色。相如使從者衣褐懷璧,便道亡歸。 《史記·廉頗藺相如列傳》: 乃使其從者衣褐,懷其璧,從徑道亡,歸璧于趙。 《太平御覽·勇一》: 相如就舍,使其從者衣褐,裹璧,亡歸趙。 《太平御覽·褐》: 相如使從者衣褐懷璧,便道亡歸。