| Chinese Text Project |
莊子行於山中，見大木枝葉茂盛，伐木者止其旁而不取。問其故，曰：「無所可用。」莊子曰：「此木以不材得終其天年。」出山，舍故人之家。故人命豎子殺鴈，豎子曰：「其一能鳴，其一不能鳴，請奚殺？」主人曰：「殺不鳴者。」明日，弟子問莊子曰：「山中之木以不材得終，主人之鴈以不材死，先生將何處焉？」莊子曰：「周將處夫材與不材之間。似之而非也，故未免乎異。」
《呂氏春秋·必己》: 莊子行於山中，見木甚美，長大，枝葉盛茂，伐木者止其旁而弗取，問其故，曰：「無所可用。」莊子曰：「此以不材得終其天年矣。」出於山，及邑，舍故人之家。故人喜，具酒肉，令豎子為殺鴈饗之。豎子請曰：「其一鴈能鳴，一鴈不能鳴，請奚殺？」主人之公曰：「殺其不能鳴者。」明日，弟子問於莊子曰：「昔者山中之木以不材得終天年，主人之鴈以不材死，先生將何以處？」莊子笑曰：「周將處於材、不材之間。 
《意林·莊子十卷》: 莊子行於山中，見大木枝葉茂盛，伐木者止其旁而不取。問其故，曰：「無所可用。」莊子曰：「此木以不材得終其天年。」出山，舍故人之家。故人命豎子殺鴈，豎子曰：「其一能鳴，其一不能鳴，請奚殺？」主人曰：「殺不鳴者。」明日，弟子問莊子曰：「山中之木以不材得終，主人之鴈以不材死，先生將何處焉？」莊子曰：「周將處夫材與不材之間。似之而非也，故未免乎異。」 《太平御覽·雁》: 莊子行於山中，見大木，伐木者止其旁而不取。問其故，曰：「無所用。」織子曰：「桿木以不材得終其天年。」出於山，及邑，舍故人家。故人嘉具酒肉，令豎子殺雁烹之。豎子請曰：「其一雁能鳴，其一不能鳴，奚殺？」主人公曰：「殺不能鳴者。」明日，弟子問曰：「昨日山中之木，以不材得終其天年，主人之雁，以不材而死，先生何處焉？」織子嘆曰：「周將處夫材與不材之間。」 《莊子·山木》: 莊子行於山中，見大木，枝葉盛茂，伐木者止其旁而不取也。問其故。曰：「無所可用。」莊子曰：「此木以不材得終其天年。」夫子出於山，舍於故人之家。故人喜，命豎子殺鴈而烹之。豎子請曰：「其一能鳴，其一不能鳴，請奚殺？」主人曰：「殺不能鳴者。」 《呂氏春秋·必己》: 莊子行於山中，見木甚美，長大，枝葉盛茂，伐木者止其旁而弗取，問其故，曰：「無所可用。」莊子曰：「此以不材得終其天年矣。」出於山，及邑，舍故人之家。故人喜，具酒肉，令豎子為殺鴈饗之。豎子請曰：「其一鴈能鳴，一鴈不能鳴，請奚殺？」主人之公曰：「殺其不能鳴者。」 《意林·莊子十卷》: 莊子行於山中，見大木枝葉茂盛，伐木者止其旁而不取。問其故，曰：「無所可用。」莊子曰：「此木以不材得終其天年。」出山，舍故人之家。故人命豎子殺鴈，豎子曰：「其一能鳴，其一不能鳴，請奚殺？」主人曰：「殺不鳴者。」 《太平御覽·雁》: 莊子行於山中，見大木，伐木者止其旁而不取。問其故，曰：「無所用。」織子曰：「桿木以不材得終其天年。」出於山，及邑，舍故人家。故人嘉具酒肉，令豎子殺雁烹之。豎子請曰：「其一雁能鳴，其一不能鳴，奚殺？」主人公曰：「殺不能鳴者。」 《莊子·山木》: 莊子行於山中，見大木，枝葉盛茂，伐木者止其旁而不取也。問其故。曰：「無所可用。」莊子曰：「此木以不材得終其天年。」 《呂氏春秋·必己》: 莊子行於山中，見木甚美，長大，枝葉盛茂，伐木者止其旁而弗取，問其故，曰：「無所可用。」莊子曰：「此以不材得終其天年矣。」 《意林·莊子十卷》: 莊子行於山中，見大木枝葉茂盛，伐木者止其旁而不取。問其故，曰：「無所可用。」莊子曰：「此木以不材得終其天年。」 《太平御覽·雁》: 莊子行於山中，見大木，伐木者止其旁而不取。問其故，曰：「無所用。」織子曰：「桿木以不材得終其天年。」 《太平御覽·木上》: 莊子行於山中，見大木，枝葉盛茂，彩木者止其旁而不取也。問其故，曰：「無所可用。」織子曰：「桿木以不材得終其天年矣。」 《呂氏春秋·必己》: 莊子曰：「此以不材得終其天年矣。」出於山，及邑，舍故人之家。故人喜，具酒肉，令豎子為殺鴈饗之。豎子請曰：「其一鴈能鳴，一鴈不能鳴，請奚殺？」主人之公曰：「殺其不能鳴者。」明日，弟子問於莊子曰：「昔者山中之木以不材得終天年，主人之鴈以不材死，先生將何以處？」莊子笑曰：「周將處於材、不材之間。 《藝文類聚·鴈》: 山木以不材，得終其天年，出於山，及邑，舍故人之家，令豎子殺鴈烹之。豎子請曰：其一鴈能鳴，其一不能鳴，請奚殺。主人曰：殺不能鳴者。弟子問曰：山中之木，以不材得其天年，主人之鴈，以不材而死，先生何處焉。莊子笑曰：周將處夫材與不材之間乎。 《意林·莊子十卷》: 莊子曰：「此木以不材得終其天年。」出山，舍故人之家。故人命豎子殺鴈，豎子曰：「其一能鳴，其一不能鳴，請奚殺？」主人曰：「殺不鳴者。」明日，弟子問莊子曰：「山中之木以不材得終，主人之鴈以不材死，先生將何處焉？」莊子曰：「周將處夫材與不材之間。 《太平御覽·雁》: 桿木以不材得終其天年。」出於山，及邑，舍故人家。故人嘉具酒肉，令豎子殺雁烹之。豎子請曰：「其一雁能鳴，其一不能鳴，奚殺？」主人公曰：「殺不能鳴者。」明日，弟子問曰：「昨日山中之木，以不材得終其天年，主人之雁，以不材而死，先生何處焉？」織子嘆曰：「周將處夫材與不材之間。 《莊子·山木》: 以不材得終其天年； 《莊子·山木》: 此木以不材得終其天年。 《呂氏春秋·必己》: 昔者山中之木以不材得終天年， 《呂氏春秋·必己》: 此以不材得終其天年矣。 《藝文類聚·鴈》: 山木以不材，得終其天年， 《藝文類聚·鴈》: 山中之木，以不材得其天年， 《意林·莊子十卷》: 此木以不材得終其天年。 《太平御覽·雁》: 桿木以不材得終其天年。 《太平御覽·雁》: 以不材得終其天年， 《太平御覽·木上》: 桿木以不材得終其天年矣。 《莊子·山木》: 明日，弟子問於莊子曰：「昨日山中之木，以不材得終其天年；今主人之鴈，以不材死。先生將何處？」莊子笑曰：「周將處夫材與不材之間。材與不材之間，似之而非也，故未免乎累。 《意林·莊子十卷》: 明日，弟子問莊子曰：「山中之木以不材得終，主人之鴈以不材死，先生將何處焉？」莊子曰：「周將處夫材與不材之間。似之而非也，故未免乎異。」 《莊子·山木》: 明日，弟子問於莊子曰：「昨日山中之木，以不材得終其天年；今主人之鴈，以不材死。先生將何處？」莊子笑曰：「周將處夫材與不材之間。 《呂氏春秋·必己》: 明日，弟子問於莊子曰：「昔者山中之木以不材得終天年，主人之鴈以不材死，先生將何以處？」莊子笑曰：「周將處於材、不材之間。 《藝文類聚·鴈》: 弟子問曰：山中之木，以不材得其天年，主人之鴈，以不材而死，先生何處焉。莊子笑曰：周將處夫材與不材之間乎。 《意林·莊子十卷》: 明日，弟子問莊子曰：「山中之木以不材得終，主人之鴈以不材死，先生將何處焉？」莊子曰：「周將處夫材與不材之間。 《太平御覽·雁》: 明日，弟子問曰：「昨日山中之木，以不材得終其天年，主人之雁，以不材而死，先生何處焉？」織子嘆曰：「周將處夫材與不材之間。」 《莊子·山木》: 莊子曰：「此木以不材得終其天年。」 《莊子·山木》: 弟子問於莊子曰：「昨日山中之木，以不材得終其天年； 《呂氏春秋·必己》: 弟子問於莊子曰：「昔者山中之木以不材得終天年， 《藝文類聚·鴈》: 弟子問曰：山中之木，以不材得其天年， 《意林·莊子十卷》: 弟子問莊子曰：「山中之木以不材得終， 《太平御覽·雁》: 弟子問曰：「昨日山中之木，以不材得終其天年， 《太平御覽·木上》: 織子曰：「桿木以不材得終其天年矣。」