Chinese Text Project |
Sui-Tang -> 藝文類聚 -> 卷六十六 -> 產業部下 -> 田獵 -> 17 - Parallel passages[More information]
【賦】《漢司馬相如子虛上林賦》曰:楚使子虛使於齊,齊王悉發境內之士,備車騎之眾,與使者出田,田罷,子虛過詫烏有先生,而亡是公存焉。先生曰:今日田樂乎。子虛曰:樂,獲多乎。曰:少,然則何樂。曰:僕樂王之欲誇僕以車騎之眾,而僕答以雲夢之事。曰:可得聞乎。子虛曰:可,王駕車千乘,選徒萬騎,田於海濱,列卒滿澤,罘網彌山,掩兔轔鹿,射麋腳驎,騖於鹽浦,割鮮染輪,射中獲多,矜而自功。顧謂僕曰:楚王之獵,孰與寡人。僕對曰:臣聞楚有七澤,嘗睹其一,未見其餘也。臣之所見,蓋特小小者耳,名曰雲夢,雲夢者,方九百里,其中有山焉。其山則盤紆岪鬱,岑崟參差,日月蔽虧,交錯糾紛,上干青雲,其東則有蕙圃蘅蘭,茝若射干,芎藭菖蒲,茳蘺會,磊石相擊,硠硠磕磕,若雷霆之聲,聞乎數百里之外,於是楚王登陽雲之臺,泊乎無為,澹乎自持,不若大王,終日馳騁,曾不下輿,臣竊觀之,齊殆不如。烏有先生曰:是何言之過也。且齊東渚巨海,南有琅邪,觀乎成山,射乎之罘,浮渤澥,遊孟諸,邪與肅慎為鄰,右以湯谷為界,秋田乎青丘,傍偟乎海外,吞若雲夢者八九,於其胸中,曾不蔕芥,然在諸侯之位,不敢言遊戲之樂,苑囿之大,先生又見客,是以王詞不復,何為亡以應哉。
《史記·司馬相如列傳》: 楚使子虛使於齊,齊王悉發境內之士,備車騎之眾,與使者出田。田罷,子虛過詫烏有先生,而無是公在焉。坐定,烏有先生問曰:「今日田樂乎?」子虛曰:「樂。」「獲多乎?」曰:「少。」「然則何樂?」曰:「仆樂齊王之欲夸仆以車騎之眾,而仆對以雲夢之事也。」曰:「可得聞乎?」 《漢書·司馬相如傳上》: 楚使子虛使於齊,齊王悉發車騎與使者出田。田罷,子虛過嚯烏有先生,亡是公存焉。坐定,烏有先生問曰:「今日田樂乎?」子虛曰:「樂。」「獲多乎?」曰:「少。」「然則何樂?」對曰:「僕樂王之欲夸僕以車騎之眾,而僕對以雲夢之事也。」曰:「可得聞乎?」 《藝文類聚·田獵》: 楚使子虛使於齊,齊王悉發境內之士,備車騎之眾,與使者出田,田罷,子虛過詫烏有先生,而亡是公存焉。先生曰:今日田樂乎。子虛曰:樂,獲多乎。曰:少,然則何樂。曰:僕樂王之欲誇僕以車騎之眾,而僕答以雲夢之事。曰:可得聞乎。 《史記·司馬相如列傳》: 齊王悉發境內之士,備車騎之眾,與使者出田。 《史記·司馬相如列傳》: 王悉發境內之士,而備車騎之眾,以出田, 《漢書·司馬相如傳上》: 齊王悉發車騎與使者出田。 《漢書·司馬相如傳上》: 王悉境內之士,備車騎之眾,與使者出田, 《藝文類聚·田獵》: 齊王悉發境內之士,備車騎之眾,與使者出田, 《史記·司馬相如列傳》: 齊王悉發境內之士, 《史記·司馬相如列傳》: 王悉發境內之士, 《吳越春秋·十四年》: 不知吳悉境內之士, 《漢書·司馬相如傳上》: 王悉境內之士, 《群書治要·吳越春秋》: 不知吳悉境內之士, 《藝文類聚·田獵》: 齊王悉發境內之士, 《史記·范睢蔡澤列傳》: 車騎之眾, 《史記·司馬相如列傳》: 備車騎之眾, 《史記·司馬相如列傳》: 而備車騎之眾, 《漢書·司馬相如傳上》: 備車騎之眾, 《漢書·韋賢傳》: 有車騎之眾, 《藝文類聚·田獵》: 備車騎之眾, 《太平御覽·賦》: 車騎之眾, 《漢書·司馬相如傳上》: 子虛曰:「可。王駕車千乘,選徒萬騎,田於海濱,列卒滿澤,罘罔彌山。掩菟轔鹿,射麋格麟,騖於鹽浦,割鮮染輪。射中獲多,矜而自功,顧謂僕曰:『楚亦有平原廣澤遊獵之地饒樂若此者乎?楚王之獵孰與寡人?』僕下車對曰:『臣, 《藝文類聚·田獵》: 子虛曰:可,王駕車千乘,選徒萬騎,田於海濱,列卒滿澤,罘網彌山,掩兔轔鹿,射麋腳驎,騖於鹽浦,割鮮染輪,射中獲多,矜而自功。顧謂僕曰:楚王之獵,孰與寡人。僕對曰:臣聞楚有七澤, 《史記·司馬相如列傳》: 子虛曰:「可。王駕車千乘,選徒萬騎,田於海濱。列卒滿澤,罘罔彌山,揜兔轔鹿,射麋腳鱗。騖於鹽浦,割鮮染輪射中獲多, 《藝文類聚·田獵》: 子虛曰:可,王駕車千乘,選徒萬騎,田於海濱,列卒滿澤,罘網彌山,掩兔轔鹿,射麋腳驎,騖於鹽浦,割鮮染輪,射中獲多, 《史記·司馬相如列傳》: 臣聞楚有七澤,嘗見其一,未覩其余也。臣之所見,蓋特其小小者耳,名曰雲夢。雲夢者,方九百里,其中有山焉。其山則盤紆岪郁,隆崇嵂崒;岑巖參差,日月蔽虧;交錯糾紛,上干青雲; 《漢書·司馬相如傳上》: 僕對曰:『唯唯。臣聞楚有七澤,嘗見其一,未睹其餘也。臣之所見,蓋特其小小者耳,名曰雲夢。雲夢者,方九百里,其中有山焉。其山則盤紆岪鬱,隆崇律崒;岑崟參差,日月蔽虧;交錯糾紛,上干青雲; 《藝文類聚·田獵》: 僕對曰:臣聞楚有七澤,嘗睹其一,未見其餘也。臣之所見,蓋特小小者耳,名曰雲夢,雲夢者,方九百里,其中有山焉。其山則盤紆岪鬱,岑崟參差,日月蔽虧,交錯糾紛,上干青雲, 《史記·司馬相如列傳》: 其中有山焉。 《漢書·司馬相如傳上》: 其中有山焉。 《山海經·北山經》: 其中有山焉, 《藝文類聚·田獵》: 其中有山焉。 《史記·司馬相如列傳》: 礧石相擊,硠硠礚礚,若雷霆之聲,聞乎數百里之外。 《漢書·司馬相如傳上》: 礧石相擊,琅琅磕磕,若雷霆之聲,聞乎數百里外。 《藝文類聚·田獵》: 磊石相擊,硠硠磕磕,若雷霆之聲,聞乎數百里之外, 《藝文類聚·田獵》: 硠硠磕磕, 《藝文類聚·寺碑》: 硠硠磕磕, 《史記·司馬相如列傳》: 若雷霆之聲, 《漢書·司馬相如傳上》: 若雷霆之聲, 《藝文類聚·田獵》: 若雷霆之聲, 《藝文類聚·蚊》: 若雷霆之聲, 《史記·司馬相如列傳》: 於是楚王乃登陽雲之臺,泊乎無為,澹乎自持,勺藥之和具而後御之。不若大王終日馳騁而不下輿,脟割輪淬,自以為娛。臣竊觀之,齊殆不如。 《漢書·司馬相如傳上》: 於是楚王乃登陽雲之臺,泊乎無為,澹乎自持,勺藥之和具而後御之。不若大王終日馳騁,曾不下輿,脟割輪焠,自以為娛。臣竊觀之,齊殆不如。 《藝文類聚·田獵》: 於是楚王登陽雲之臺,泊乎無為,澹乎自持,不若大王,終日馳騁,曾不下輿,臣竊觀之,齊殆不如。 《藝文類聚·言語》: 楚襄王登陽雲之臺, 《藝文類聚·田獵》: 於是楚王登陽雲之臺, 《周禮·冬官考工記》: 終日馳騁, 《藝文類聚·田獵》: 終日馳騁, 《史記·司馬相如列傳》: 烏有先生曰:「是何言之過也! 《漢書·司馬相如傳上》: 烏有先生曰:「是何言之過也! 《藝文類聚·田獵》: 烏有先生曰:是何言之過也。 《史記·司馬相如列傳》: 是何言之過也! 《漢書·司馬相如傳上》: 是何言之過也! 《三國志·田疇傳》: 是何言之過也! 《藝文類聚·田獵》: 是何言之過也。 《史記·司馬相如列傳》: 且齊東陼巨海,南有瑯邪,觀乎成山,射乎之罘,浮勃澥,游孟諸,邪與肅慎為鄰,右以湯谷為界,秋田乎青丘,傍偟乎海外,吞若雲夢者八九,其於胸中曾不蔕芥。若乃俶儻瑰偉,異方殊類,珍怪鳥獸,萬端鱗萃,充仞其中者,不可勝記,禹不能名,契不能計。然在諸侯之位,不敢言游戲之樂,苑囿之大;先生又見客,是以王辭而不復,何為無用應哉! 《漢書·司馬相如傳上》: 且齊東陼鉅海,南有琅邪,觀乎成山,射乎之罘,浮勃澥,游孟諸,邪與肅慎為鄰,右以湯谷為界。秋田乎青丘,仿偟乎海外,吞若雲夢者八九,其於匈中曾不蔕芥。若乃俶儻瑰瑋,異方殊類,珍怪鳥獸,萬端鱗崒,充仞其中者,不可勝記,禹不能名,党不能計。然在諸侯之位,不敢言游戲之樂,苑囿之大;先生又見客,是以王辭不復,何為無以應哉! 《藝文類聚·田獵》: 且齊東渚巨海,南有琅邪,觀乎成山,射乎之罘,浮渤澥,遊孟諸,邪與肅慎為鄰,右以湯谷為界,秋田乎青丘,傍偟乎海外,吞若雲夢者八九,於其胸中,曾不蔕芥,然在諸侯之位,不敢言遊戲之樂,苑囿之大,先生又見客,是以王詞不復,何為亡以應哉。 《史記·司馬相如列傳》: 不敢言游戲之樂,苑囿之大; 《史記·司馬相如列傳》: 徒事爭游獵之樂,苑囿之大, 《漢書·司馬相如傳上》: 不敢言游戲之樂,苑囿之大; 《漢書·司馬相如傳上》: 徒事爭於游戲之樂,苑囿之大, 《藝文類聚·田獵》: 不敢言遊戲之樂,苑囿之大,