Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Confucianism -> Xin Xu -> 杂事二 -> 56 - Parallel passages[More information]
齐有妇人,极丑无双,号曰:“无焝女”。其为人也,臼头深目,长壮大节,昂鼻结喉,肥项少发,折腰出胸,皮肤若漆。行年三十,无所容人,衒嫁不售,流弃莫执,于是乃拂拭短褐,自诣宣王,愿一见,谓谒者曰:“妾,齐之不售女也,闲君王之圣德,愿备后宫之扫除,顿首司马门外,唯王幸许之。”谒者以闻,宣王方置酒于渐台,左右闻之,莫不揜口而大笑。曰:“此天下强颜女子也。”于是宣王乃召见之,谓曰:“昔先王为寡人取妃匹,皆已备有列位矣。寡人今日听郑卫之声呕吟感伤,扬瞠楚之遗风。今夫人不容乡里布衣,而欲干万乘之王,亦有奇能乎?”无焝女对曰:“无有。直窃慕大王之美义耳。”王曰:“虽然,何喜。”良久曰:“窃尝喜隐。”王曰:“隐固寡人之所愿也,试一行之。”言未卒,忽然不见矣。宣王大惊,立发隐书而读之,退而惟之,又不能明。明日,复更召而问之,又不以隐对,但扬目衔齿,举手拊肘曰:“殆哉!殆哉!”如此者四。宣王曰:“愿遂闻命。”
《新序·杂事二》: 齐有妇人,极丑无双,号曰:“无焝女”。 《太平御览·褐》: 齐有妇人,极丑无双,号无盐女。 《新序·杂事二》: 其为人也,臼头深目,长壮大节,昂鼻结喉,肥项少发,折腰出胸,皮肤若漆。行年三十,无所容人,衒嫁不售,流弃莫执,于是乃拂拭短褐,自诣宣王,愿一见,谓谒者曰:“妾,齐之不售女也,闲君王之圣德,愿备后宫之扫除,顿首司马门外,唯王幸许之。”谒者以闻,宣王方置酒于渐台,左右闻之,莫不揜口而大笑。曰:“此天下强颜女子也。”于是宣王乃召见之,谓曰:“昔先王为寡人取妃匹,皆已备有列位矣。寡人今日听郑卫之声呕吟感伤,扬瞠楚之遗风。今夫人不容乡里布衣,而欲干万乘之王,亦有奇能乎?”无焝女对曰:“无有。直窃慕大王之美义耳。”王曰:“虽然,何喜。”良久曰:“窃尝喜隐。”王曰:“隐固寡人之所愿也,试一行之。”言未卒,忽然不见矣。宣王大惊,立发隐书而读之,退而惟之,又不能明。明日,复更召而问之,又不以隐对,但扬目衔齿,举手拊肘曰:“殆哉!殆哉!”如此者四。宣王曰:“愿遂闻命。” 《太平御览·丑妇人》: 其为人极丑无双:臼头深目,长壮大节,卬鼻结喉,顶上少发,折腰出胸,皮肤若漆,行年三十,无所容入,行嫁不售,流弃莫执。于是乃拂拭短褐,自诣宣王,愿乞一见。见谒者曰:“晏齐之不售女也。闻大王之圣,愿备后宫之扫除,顿首司马门外。”谒者以闻,宣王方置酒于渐台,左右闻之,莫不掩口而笑。王曰:“此天下强颜女子也。”乃召见之,谓曰:“昔先王为寡人娶妃匹,皆以备有列位者。今夫人不容乡里布衣,而欲干万乘之主,有何异乎?”锺离春曰:“窍慕大王之美义耳。”王曰:“然。何善?”曰:“尝隐善。”王曰:“试一行之。”言未卒,忽不见。王大惊,立发隐书而读之,久不能解。明日复召之,但扬目衔齿,举手拊膝曰:“殆哉!如此者四矣。王曰:”愿闻命。 《新序·杂事二》: 其为人也,臼头深目,长壮大节,昂鼻结喉,肥项少发,折腰出胸,皮肤若漆。行年三十,无所容人,衒嫁不售,流弃莫执, 《列女传·齐锺离春》: 其为人极丑无双,臼头,深目,长壮,大节,卬鼻,结喉,肥项,少发,折腰,出胸,皮肤若漆。行年四十,无所容入,衒嫁不雠,流弃莫执。 《太平御览·丑妇人》: 其为人极丑无双:臼头深目,长壮大节,卬鼻结喉,顶上少发,折腰出胸,皮肤若漆,行年三十,无所容入,行嫁不售,流弃莫执。 《新序·杂事二》: 其为人也,臼头深目,长壮大节,昂鼻结喉,肥项少发,折腰出胸, 《太平御览·顶》: 其为人极丑无双,臼头,深目,顶上少发,折腰出胸。 《新序·杂事二》: 其为人也,臼头深目, 《列女传·齐锺离春》: 其为人极丑无双,臼头,深目, 《太平御览·顶》: 其为人极丑无双,臼头,深目, 《太平御览·丑妇人》: 其为人极丑无双:臼头深目, 《新序·杂事二》: 昂鼻结喉, 《列女传·齐锺离春》: 卬鼻,结喉, 《太平御览·喉咽》: 卬鼻结喉。 《太平御览·丑妇人》: 卬鼻结喉, 《新序·杂事二》: 折腰出胸, 《列女传·齐锺离春》: 折腰,出胸, 《太平御览·顶》: 折腰出胸。 《太平御览·丑妇人》: 折腰出胸, 《新序·杂事二》: 行年三十,无所容人,衒嫁不售,流弃莫执,于是乃拂拭短褐,自诣宣王, 《太平御览·丑妇人》: 行年三十,无所容入,行嫁不售,流弃莫执。于是乃拂拭短褐,自诣宣王, 《太平御览·褐》: 行年四十,无所容入,衒嫁不售,乃拂短褐,自诣宣王曰: 《新序·杂事二》: 行年三十,无所容人,衒嫁不售, 《列女传·齐锺离春》: 行年四十,无所容入,衒嫁不雠, 《太平御览·丑妇人》: 行年三十,无所容入,行嫁不售, 《太平御览·褐》: 行年四十,无所容入,衒嫁不售, 《新序·杂事二》: 于是乃拂拭短褐,自诣宣王,愿一见,谓谒者曰:“妾,齐之不售女也,闲君王之圣德,愿备后宫之扫除,顿首司马门外,唯王幸许之。”谒者以闻,宣王方置酒于渐台,左右闻之,莫不揜口而大笑。曰:“此天下强颜女子也。”于是宣王乃召见之,谓曰:“昔先王为寡人取妃匹,皆已备有列位矣。寡人今日听郑卫之声呕吟感伤,扬瞠楚之遗风。今夫人不容乡里布衣,而欲干万乘之王,亦有奇能乎?”无焝女对曰:“无有。直窃慕大王之美义耳。”王曰:“虽然,何喜。”良久曰:“窃尝喜隐。”王曰:“隐固寡人之所愿也,试一行之。”言未卒,忽然不见矣。宣王大惊,立发隐书而读之,退而惟之,又不能明。 《列女传·齐锺离春》: 于是乃拂拭短褐,自诣宣王,谓谒者曰:“妾齐之不雠女也。闻君王之圣德,愿备后宫之埽除,顿首司马门外,唯王幸许之。”谒者以闻,宣王方置酒于渐台,左右闻之,莫不掩口大笑曰:“此天下强颜女子也,岂不异哉!”于是宣王乃召见之,谓曰:“昔者先王为寡人娶妃匹,皆已备有列位矣。今夫人不容于乡里布衣,而欲干万乘之主,亦有何奇能哉?”锺离春对曰:“无有。特窃慕大王之美义耳。”王曰:“虽然,何善?”良久曰:“窃尝善隐。”宣王曰:“隐固寡人之所愿也,试一行之。”言未卒,忽然不见。宣王大惊,立发隐书而读之,退而推之,又未能得。 《太平御览·丑妇人》: 于是乃拂拭短褐,自诣宣王,愿乞一见。见谒者曰:“晏齐之不售女也。闻大王之圣,愿备后宫之扫除,顿首司马门外。”谒者以闻,宣王方置酒于渐台,左右闻之,莫不掩口而笑。王曰:“此天下强颜女子也。”乃召见之,谓曰:“昔先王为寡人娶妃匹,皆以备有列位者。今夫人不容乡里布衣,而欲干万乘之主,有何异乎?”锺离春曰:“窍慕大王之美义耳。”王曰:“然。何善?”曰:“尝隐善。”王曰:“试一行之。”言未卒,忽不见。王大惊,立发隐书而读之, 《新序·杂事二》: 于是乃拂拭短褐,自诣宣王, 《列女传·齐锺离春》: 于是乃拂拭短褐,自诣宣王, 《太平御览·丑妇人》: 于是乃拂拭短褐,自诣宣王, 《太平御览·褐》: 乃拂短褐,自诣宣王曰: 《新序·杂事二》: 左右闻之,莫不揜口而大笑。 《孔子家语·子路初见》: 左右皆掩口而笑。 《论衡·自纪》: 然左右皆掩口而笑, 《韩非子·外储说左下》: 左右皆揜口而笑, 《列女传·齐锺离春》: 左右闻之,莫不掩口大笑曰: 《艺文类聚·黍》: 左右皆掩口失笑。 《太平御览·短中国人》: 左右掩口而笑。 《太平御览·丑妇人》: 左右闻之,莫不掩口而笑。 《太平御览·黍》: 左右皆掩口而笑之。 《太平御览·黍》: 左右皆掩口而笑。 《太平广记·侯白》: 伺者闻之,莫不掩口而笑。 《新序·杂事二》: 莫不揜口而大笑。 《世说新语·纰漏》: 群婢莫不掩口而笑之。 《艺文类聚·枣》: 群婢莫不笑之。 《太平御览·厕》: 群婢掩口而笑之。 《太平御览·丑丈夫》: 群臣掩口而笑, 《太平御览·丑妇人》: 莫不掩口而笑。 《太平广记·王敦》: 群婢莫不掩口。 《太平广记·侯白》: 莫不掩口而笑。 《说苑·政理》: 欲明万乘之主, 《新序·杂事二》: 而欲干万乘之王, 《晏子春秋·景公问治国何患晏子对以社鼠猛狗》: 欲干万乘之主, 《列女传·齐锺离春》: 而欲干万乘之主, 《群书治要·政理》: 欲明万乘之主, 《艺文类聚·狗》: 而欲以明万乘之主, 《太平御览·丑妇人》: 而欲干万乘之主, 《太平御览·酤》: 欲以明万乘之主臣, 《新序·杂事二》: 言未卒,忽然不见矣。 《列女传·齐锺离春》: 言未卒,忽然不见。 《艺文类聚·雉》: 言未毕,俱飞而起,忽然不见, 《太平御览·丑妇人》: 言未卒,忽不见。 《太平御览·琴中》: 言未卒,俱飞而起,忽而不见。 《太平御览·雉》: 言未卒,俱飞而起,忽然不见。 《太平广记·卫女》: 言未卒,俱飞而起,忽然不见。 《新序·杂事二》: 明日,复更召而问之,又不以隐对,但扬目衔齿,举手拊肘曰:“殆哉!殆哉!”如此者四。宣王曰:“愿遂闻命。” 《列女传·齐锺离春》: 明日,又更召而问之,不以隐对,但扬目衔齿,举手拊膝,曰:“殆哉殆哉!”如此者四。宣王曰:“愿遂闻命。” 《太平御览·丑妇人》: 明日复召之,但扬目衔齿,举手拊膝曰:“殆哉!如此者四矣。王曰:”愿闻命。 《新序·杂事二》: 殆哉!殆哉! 《新序·杂事二》: ‘殆哉!殆哉!’。 《列女传·齐锺离春》: 故曰殆哉殆哉。