Chinese Text Project |
Song-Ming -> 太平御覽 -> 天部三 -> 日上 -> 21 - Parallel passages[More information]
劉昭《幼童傳》曰:晉明帝,諱紹,元帝子。初。元帝為江東都督,鎮揚州。時中原喪亂,有人從長安來,帝問洛下消息,潸然流涕。帝年數歲,問泣故,具以東渡意告之。因問帝:「汝意謂長安何如日遠?」答曰:「不聞人從日邊來,只聞人從長安來,居然可知。」帝異之。明日,集群臣宴會,說以此答,明帝又以為日近。帝動容問:「何故異昨日之言?」答曰:「舉頭不見長安,只見日,以是知近。」帝大悅。
《金樓子·立言上》: 中原喪亂, 《藝文類聚·刺史》: 中原喪亂, 《藝文類聚·鷰》: 中原喪亂, 《太平御覽·日上》: 時中原喪亂, 《太平御覽·前秦苻洪》: 中原喪亂, 《太平御覽·名》: 中原喪亂, 《太平御覽·燕》: 中原喪亂, 《世說新語·夙惠》: 有人從長安來,元帝問洛下消息,潸然流涕。明帝問何以致泣?具以東渡意告之。因問明帝:「汝意謂長安何如日遠?」答曰:「日遠。不聞人從日邊來,居然可知。」元帝異之。明日集群臣宴會,告以此意,更重問之。乃答曰:「日近。」元帝失色,曰:「爾何故異昨日之言邪?」答曰:「舉目見日,不見長安。」 《太平御覽·日上》: 有人從長安來,帝問洛下消息,潸然流涕。帝年數歲,問泣故,具以東渡意告之。因問帝:「汝意謂長安何如日遠?」答曰:「不聞人從日邊來,只聞人從長安來,居然可知。」帝異之。明日,集群臣宴會,說以此答,明帝又以為日近。帝動容問:「何故異昨日之言?」答曰:「舉頭不見長安, 《藝文類聚·儲宮》: 時有人從長安來。 《太平御覽·日上》: 有人從長安來, 《世說新語·夙惠》: 潸然流涕。 《太平御覽·日上》: 潸然流涕。 《太平御覽·衫》: 婉潸然流涕, 《世說新語·夙惠》: 因問明帝:「汝意謂長安何如日遠?」答曰:「日遠。不聞人從日邊來,居然可知。」元帝異之。明日集群臣宴會,告以此意,更重問之。乃答曰:「日近。」元帝失色,曰:「爾何故異昨日之言邪?」答曰:「舉目見日,不見長安。」 《太平御覽·日上》: 因問帝:「汝意謂長安何如日遠?」答曰:「不聞人從日邊來,只聞人從長安來,居然可知。」帝異之。明日,集群臣宴會,說以此答,明帝又以為日近。帝動容問:「何故異昨日之言?」答曰:「舉頭不見長安, 《太平御覽·明皇帝》: 因問帝曰:「汝謂日與長安孰遠?」對曰:「長安近。不聞人從日邊來,居然可知也。」元帝異之。明日,宴群寮,又問之。對曰:「日近。」元帝失色,曰:「何乃異間者之言?」對曰:「舉目則見日,不見長安。」 《太平御覽·太子三》: 因問帝曰:「汝謂日與長安孰遠?」對曰:「不聞人從日邊來,居然可知也。」元帝異之。明日,宴群僚,又問之,對曰:「日近。」元帝失色,曰:「何乃異間者之言?」對曰:「舉目見日,不見長安。」 《太平御覽·幼智上》: 中宗因問曰:「汝謂日與長安孰遠?」對曰:「日遠。」中宗問其故,答曰:「不聞人從日邊來,然可知耳。」中宗異之。明日會群臣,又問之,對曰:「日近。」中宗失色曰:「何異昨日之言?」對曰:「舉目見日,不見長安。」 《藝文類聚·儲宮》: 不聞從日邊來, 《太平御覽·日上》: 不聞人從日邊來, 《太平御覽·幼智上》: 不聞人從日邊來, 《藝文類聚·儲宮》: 只聞人從長安來, 《太平御覽·日上》: 只聞人從長安來,