Chinese Text Project |
Daoism -> Zhuangzi -> Outer Chapters -> The Tree on the Mountain -> 6 - Parallel passages[More information]
莊子衣大布而補之,正緳係履而過魏王。魏王曰:「何先生之憊邪?」莊子曰:「貧也,非憊也。士有道德不能行,憊也。衣弊履穿,貧也,非憊也,此所謂非遭時也。王獨不見夫騰猿乎?其得柟、梓、豫、章也,攬蔓其枝,而王長其間,雖羿、蓬蒙不能眄睨也。及其得柘、棘、枳、枸之閒也,危行側視,振動悼慄,此筋骨非有加急而不柔也,處勢不便,未足以逞其能也。今處昏上亂相之間,而欲無憊,奚可得邪?此比干之見剖心,徵也夫!」
《莊子·山木》: 莊子衣大布而補之,正緳係履而過魏王。魏王曰:「何先生之憊邪?」莊子曰:「貧也,非憊也。士有道德不能行,憊也。衣弊履穿,貧也,非憊也, 《太平御覽·衣》: 莊子衣大布之衣而過魏王。魏王曰:「何先生之憊耶?」莊子曰:「士有道德不能行,憊也。衣敝履穿貧也,非憊也。」 《莊子·山木》: 魏王曰:「何先生之憊邪?」 《群書治要·尊賢》: 王曰:何先生知之早耶。 《太平御覽·衣》: 魏王曰:「何先生之憊耶?」 《莊子·山木》: 衣弊履穿,貧也, 《太平御覽·絕交》: 衣弊履穿, 《太平御覽·逸民十》: 衣弊履穿, 《太平御覽·著書下》: 衣敝履穿, 《太平御覽·衣》: 衣敝履穿貧也, 《太平廣記·陳惠虛》: 雖衣弊履穿, 《莊子·山木》: 王獨不見夫騰猿乎?其得柟、梓、豫、章也,攬蔓其枝,而王長其間,雖羿、蓬蒙不能眄睨也。及其得柘、棘、枳、枸之閒也,危行側視,振動悼慄,此筋骨非有加急而不柔也,處勢不便,未足以逞其能也。 《太平御覽·猿》: 王獨不見夫騰猿乎?其得楠梓豫章,攬蔓枝而王長其間;及得柘棘枳枸之間,危行仄視,處勢不便,未足騁其能也。 《莊子·山木》: 王獨不見夫騰猿乎?其得柟、梓、豫、章也,攬蔓其枝,而王長其間, 《藝文類聚·豫章》: 騰猿得事事,攬蔓而生長其間, 《藝文類聚·柟》: 騰猿得杉柟,攬蔓枝而生長其間, 《太平御覽·猿》: 王獨不見夫騰猿乎?其得楠梓豫章,攬蔓枝而王長其間; 《太平御覽·豫章》: 騰猿得豫章,攬蔓而生長於其間, 《新序·雜事五》: 此彼筋非加急而體益短也,處勢不便故也。 《莊子·山木》: 此筋骨非有加急而不柔也,處勢不便, 《新序·雜事五》: 處勢不便故也。 《新序·雜事五》: 夫處勢不便, 《莊子·山木》: 處勢不便, 《太平御覽·猿》: 處勢不便,