| Chinese Text Project |
《墨子 - Mozi》 | [Spring and Autumn - Warring States] 490 BC-221 BC English translation: W. P. Mei [?] | Books referencing 《墨子》 Library Resources Introduction Source Related resources |
Still a wrong character
Wrong character
[More (9 total)]袤 is the wrong character
Comment or ask a question about Mozi
The Mozi As an Evolving Text: Different Voices in Early Chinese Thought
Divisions in Early Mohism Reflected in the Core Chapters of Mo-tzu
[More (31 total)]The Mozi: a complete translation
（清）孫詒讓撰 墨子閒詁
（宋）墨翟 墨子《摛藻堂四庫全書薈要》本
墨子《四部叢刊初編》本
（清）劉師培 墨子拾補《劉申叔遺書》本
[More (7 total)] 墨子三家斠注補正《陶廬叢刻》本
1. 親士 - Befriending the Learned
2. 修身 - Self-cultivation
3. 所染 - On Dyeing
4. 法儀 - On the necessity of standards
5. 七患 - The seven causes of anxiety
6. 辭過 - Indulgence in Excess
7. 三辯 - Threefold Argument
卷二 - Book 2
8. 尚賢上 - Exaltation of the Virtuous I
9. 尚賢中 - Exaltation of the Virtuous II
10. 尚賢下 - Exaltation of the Virtuous III
卷三 - Book 3
11. 尚同上 - Identification with the Superior I
12. 尚同中 - Identification with the Superior II
13. 尚同下 - Identification with the Superior III
卷四 - Book 4
14. 兼愛上 - Universal Love I
15. 兼愛中 - Universal Love II
16. 兼愛下 - Universal Love III
卷五 - Book 5
17. 非攻上 - Condemnation of Offensive War I
18. 非攻中 - Condemnation of Offensive War II
19. 非攻下 - Condemnation of Offensive War III
卷六 - Book 6
20. 節用上 - Economy of Expenditures I
21. 節用中 - Economy of Expenditures II
22. 節用下 - Economy of Expenditures III
23. 節葬上 - Simplicity in Funerals I
24. 節葬中 - Simplicity in Funerals II
25. 節葬下 - Simplicity in Funerals III
卷七 - Book 7
26. 天志上 - Will of Heaven I
27. 天志中 - Will of Heaven II
28. 天志下 - Will of Heaven III
卷八 - Book 8
29. 明鬼上 - On Ghosts I
30. 明鬼中 - On Ghosts II
31. 明鬼下 - On Ghosts III
32. 非樂上 - Condemnation of Music I
卷九 - Book 9
33. 非樂中 - Condemnation of Music II
34. 非樂下 - Condemnation of Music III
35. 非命上 - Anti-Fatalism I
36. 非命中 - Anti-Fatalism II
37. 非命下 - Anti-Fatalism III
38. 非儒上 - Anti-Confucianism I
39. 非儒下 - Anti-Confucianism II
卷十 - Book 10 [Warring States (475 BC - 221 BC)]
40. 經上 - Canon I
41. 經下 - Canon II
42. 經說上 - Exposition of Canon I
43. 經說下 - Exposition of Canon II
卷十一 - Book 11
44. 大取 - Major Illustrations [Warring States (475 BC - 221 BC)]
45. 小取 - Minor Illustrations [Warring States (475 BC - 221 BC)]
46. 耕柱 - Geng Zhu
卷十二 - Book 12
47. 貴義 - Esteem for Righteousness
48. 公孟 - Gong Meng
卷十三 - Book 13
49. 魯問 - Lu's Question
50. 公輸 - Gong Shu
卷十四 - Book 14
52. 備城門 - Fortification of the City Gate
53. 備高臨 - Defense against Attack from an Elevation
56. 備梯 - Defense against Attack with Ladders
58. 備水 - Preparation against Inundation
61. 備突 - Preparation against a Sally
62. 備穴 - Preparation against Tunnelling
63. 備蛾傅 - Defence against Ant-Rush
卷十五 - Book 15
68. 迎敵祠 - The Sacrifice against the Coming of the Enemy
69. 旗幟 - Flags and Pennants
70. 號令 - Commands and Orders
71. 雜守 - Miscellaneous Measures in Defence
底本：《正統道藏》
Source: "The ethical and political works of Motse", W. P. Mei, Probsthain, 1929 - Romanisation changed from Wade-Giles to Pinyin
N.B. W.P. Mei's translation omits the Canons, Daqu, Xiaoqu, and the military chapters.
English translation of the Canons is based on that in A.C. Graham's "Later Mohist Logic, Ethics, and Science", Chinese University Press, 1978
參考：《墨子閒詁》孫詒讓，華正書局，民國84年
參考：《墨子譯注》辛志鳳、蔣玉斌等，黑龍江人民出版社，2004年 - 分段與標點符號基本上按照此書。
Digital base text [?]
A scanned version of the manuscript to which the digital edition of this text should conform is available in the Chinese Text Project Library. The Chinese Text Project edition of this text shown above is intended to follow the specified scanned source text in the Library section of the site except where explicitly noted. If you find any discrepancies, please report them so that they can be corrected.