| Unification of Words:...: |
When about to establish a state, it is necessary to examine standards and measures, to pay attention to law and order, to be vigilant in government duties, and to consolidate occupations with what is primary. When standards and measures are regulated in accordance with the times, the customs of the country may be changed and the people will follow the standard regulations; if rules and laws are clear, the officials will commit no depravity; if the duties of the government are dealt with uniformly, the people will be available for use; if occupations with what is primary are consolidated, people will take pleasure in agriculture and will enjoy warfare. Now a sage, in establishing laws, alters the customs and causes the people to be engaged in agriculture, night and day. It is necessary to understand this. Indeed, people abide by their avocations and obey the regulations even to death, when the honorific titles which the ruler has instituted, and the rewards and penalties which he has established, are clear, and when, instead of employing sophists and intriguers, men of merit are set up. The result will be that the people will take pleasure in farming and enjoy warfare, because they see that the ruler honours farmers and soldiers, looks down upon sophists and artisans, and despises itinerant scholars. Therefore, when the people concentrate on one occupation, their families will be rich and their persons will be distinguished in the country; the ruler opens the way to public benefit and bars the gate of private intrigue, so that the people's strength is developed to the utmost. If toil in one's own interest does not gain distinction in the state, nor is admittance to the prince obtained through the gate of private intrigue, then under these circumstances, meritorious ministers will be encouraged, and in consequence the orders of the ruler will be performed, waste lands will be opened up, dissolute people will disappear, and villainies will not sprout. He, who, in administrating a country, is able to consolidate the people's strength and to make their occupation one, will be strong; he, who is able to make the people attend to what is primary, and to prevent what is secondary, is rich. |