Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Show translation:[None] [English]
Show statistics Edit searchSearch details:
Scope: In which a monk invited to say masses is involved in a lawsuit, and a country gentleman out to raise money runs into trouble Request type: Paragraph
Condition 1: Contains text "二來老太夫人墓誌就要借湯公的官銜名字" Matched:1.
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.

薦亡齋和尚喫官司 打秋風鄉紳遭橫事 - In which a monk invited to say masses is involved in a lawsuit, and a country gentleman out to raise money runs into trouble

Library Resources
11 薦亡齋和... :
張靜齋約定日期,雇齊夫馬,帶了從人,取路往高要縣進發。於路上商量說:「此來,一者見老師;二來,老太夫人墓誌,就要借湯公的官銜名字。」不一日,進了高要城。那日知縣下鄉相驗去了,二位不好進衙門,只得在一個關帝廟裏坐下,那廟正修大殿,有縣裏工房在內監工。工房聽見縣主的相與到了,慌忙迎到裏面客位內坐著,擺上九個茶盤來。工房坐在下席,執壺斟茶。
In which a monk...:
They settled a date for the journey, hired horses and, accompanied by attendants, set off for Gaoyao County. On the road they decided to make use of this visit to their patron to borrow his name for the epitaph. In a few days they reached the city of Gaoyao; but since the magistrate happened to have gone into the country to make an investigation, they were unable to enter the yamen and had to sit down in a temple to wait. The central hall of that temple was under repair, and the county foreman was there supervising the work. When he heard that friends of the magistrate had come, he hastily invited them into the guest room. Nine plates of refreshments were served, and the foreman poured tea for them.

Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.