| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| Search details: |
|---|
| Scope: Qu Li I Request type: Paragraph |
| Condition 1: References "行役以妇人" Matched:1. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
《曲礼上 - Qu Li I》 | Books referencing 《曲礼上》 Library Resources |
| 13 | 曲礼上: | 大夫七十而致事。若不得谢，则必赐之几杖，行役以妇人。适四方，乘安车。自称曰老夫，于其国则称名；越国而问焉，必告之以其制。 |
| Qu Li I: | A great officer, when he is seventy, should resign (his charge of) affairs. If he be not allowed to resign, there must be given him a stool and staff. When travelling on service, he must have the attendance of his wife; and when going to any other state, he will ride in an easy carriage. (In another state) he will, style himself 'the old man;' in his own state, he will call himself by his name. When from another they ask (about his state), he must tell them of its (old) institutions. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|