| Chinese Text Project |
| Show statistics Edit searchSearch details: |
|---|
| Scope: Jian Zhuan Request type: Paragraph |
| Condition 1: Contains text "此哀之發於聲音者也" Matched:1. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
《間傳 - Jian Zhuan》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《間傳》 Library Resources |
| 2 | 間傳: | 斬衰之哭，若往而不反；齊衰之哭，若往而反；大功之哭，三曲而偯；小功緦麻，哀容可也。此哀之發於聲音者也。 |
| Jian Zhuan: | The wailing of one wearing the sackcloth for his father seems to go forth in one unbroken strain; that of one wearing the sackcloth for a mother is now and then broken; in the mourning of nine months, after the first burst there are three quavers in it, and then it seems to die away; in the mourning of five and three months, an ordinary wailing is sufficient. These are the manifestations of sorrow in the modulations of the voice. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|