討論區 ->
原典翻譯 -> Mistaken pinyin?
| 2013-03-13 03:13:26Mistaken pinyin? |
|---|
| 發言者：nicholas (Nicholas Hudson) | Should Shi He be Shi Ke? |
|
| 2013-03-13 03:43:14Mistaken pinyin? |
|---|
| 發言者：dsturgeon (Donald Sturgeon) | As far as I can see "Shi He" should be correct; the 漢語大字典 cites the line "噬嗑：亨。利用獄。" as an example of where "嗑" means 合 and should be read as he2, and the 廣韻 lists "嗑：噬嗑卦名。" under 胡臘切 rather than 古盍切. The fact that the next line says "嗑者，合也。" suggests that this is the correct reading here. |
|
| 2013-03-15 01:21:30Mistaken pinyin? |
|---|
| 發言者：nicholas (Nicholas Hudson) | Thanks, that makes sense to me. And thanks also for your reply to my previous post. I'm slowly working through the Yi Jing for school and (unsurprisingly) your site is invaluable.
|
|
若您想要參與討論，請在下述的表格輸入您的CTP賬號及密碼登錄。若您尚未申請CTP賬號，請免費註冊。
