Discussion ->
Translations -> Hebrew translation - Appointing the worthy 1
| 2015-06-07 08:49:39Hebrew translation - Appointing the worthy 1 |
|---|
| Posted by: the_duke (Ofer Waldman) | This is my own translation into Hebrew:
שאל המלך וֶן את הדוכס האדיר: "איך קורה כי שליט המקיים מינוי של ראויים, לא זוכה לתוצאות, והמהומות בעולם גוברות עד כדי סכנת לקיומו?"
ענה הדוכס האדיר: 「הממנה ראויים שאינם מועילים, השיג מינויים של בעלי שם של ראוי, מבלי שהשיג בעלי יכולת מימוש של ראוי."
「והיכן הטעות?" שאל המלך וֶן
"הטעות," השיב הדוכס האדיר "היא בכך ששליטים אוהבים להשתמש במוניטין שיצא לאדם בעולם מבלי שישיגו ראוי של ממש."
"למשל?" אמר המלך וֶן
ענה הדוכס האדיר: "המלך רואה באלו שהשיגו מוניטין בעולם ראויים, ובאלו המושמצים בעולם הוא רואה בלתי-יוצלחים. כך מתקדמים בעלי הסיעות הגדולות, ובעלי הסיעות הקטנות נסוגים. אם בכך יתאגדו במזיד ויסתירו את הראויים, ימותו השרים הנאמנים על לא עוול בכפם, והשרים המנאפים יתפסו עמדות אצולה. ובכך המהומות בעולם יגברו, והמדינה לא תחמוק מסכנת קיום."
"ואיך ממנים את הראויים?" שאל המלך וֶן
"הפרד את משרות הגנרל וראש השרים," ענה הדוכס האדיר "ומנה אדם לכל אחת מהן על פי שם המשרה. פקח על המימוש על פי שם המשרה, בחר מוכשרים ובחן יכולת, הורה כי המימוש יתאם לשם, והשם יתאם למימוש, כך תושג דרך מינוי הראויים." |
|
To participate in the discussion, please log in to your CTP account using the form below. If you don't yet have an account, click here to set one up.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
