|
Chinese Text Project |
| Simplified Chinese version |
Discussion ->
Linguistic issues -> 垂车．《汉语大词典》拾遗之四十二
| 2023-09-17 03:31:44垂车．《汉语大词典》拾遗之四十二 |
|---|
| Posted by: y4inpg (yyyy404) | 垂车，未见《汉语大词典》立项。
读宋袁说友《知止堂》诗：
「先生七十已垂车，父子俱荣出帝都」句，有同于《白虎通德论．卷四》：「臣七十悬车致仕者……」的意思。
也就是说：「垂车」，与「悬车」通。
「悬车」，《汉语大词典》五项：
1．形容险阻。2．指黄昏。3．致仕（退休）。4借指七十岁。5．隐居不仕。
看看以下「垂车」即「悬车」属那项：
宋范成大《重阳后菊花．二》诗：「恰如退士垂车后，势利交亲不到门」句的「垂车」，属第5项。
宋周必大《送鹿伯可致政直阁……》诗：「垂车七十古来稀，况是丁年解鞅韈」句的「垂车」，属第4项。
宋王炎《王倅成者挽词．二》诗：「低徊尝结授，强健即垂车」句的「垂车」，属第3项。
按，「悬车」《白虎通德论．致仕》：「悬车，示不用也。」即「悬车」还有一项，属第6项：不用也。
而「垂车」即「悬车」有没有此项呢？有
宋黄景说《古风贺周益公休致》诗：「高车得似垂车荣，巍冠何如挂冠清」句的「垂车」是也。
我认爲还有一项，即第七项：引申人老近死也，读
宋陈宓《挽知府陈大著》诗：「拟俟垂车随贺客，如何永别泪沾巾」句的「垂车」是这意思。今文如下：
相信到年近老死这时候也一样随抬棺者步去落葬了。
兼联想到那种怎也毫无办法的死别我已泪如雨下了。
同样，所谓人老将死的句子有
宋楼钥《赵提荆挽词．二》诗：「持橐身终外，垂车梦到家」句。
|
|
| 2023-09-20 04:31:17垂车．《汉语大词典》拾遗之四十二 |
|---|
| Posted by: y4inpg (yyyy404) | 今文这句「兼联想到那种怎也毫无办法的死别我已泪如雨下了」中的「怎也」二字，改谁也二字。 |
|
To participate in the discussion, please log in to your CTP account using the form below. If you don't yet have an account, click here to set one up.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
