在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
儒家 -> 禮記 -> 曲禮下 -> 96

大夫私行出疆，When a Great officer wishes to go beyond the boundaries (of the state) on private business,
必請。 he must ask leave,
反，and on his return
必有獻。 must present some offering.
士私行出疆， An (inferior) officer in similar circumstances,
必請； must (also) ask leave,
反， and when he comes back,
必告。 must announce his return.
君勞之， If the ruler condole with them on their toils,
則拜； they should bow.
問其行， if he ask about their journey,
拜而後對。they should bow, and afterwards reply.
國君去其國， When the ruler of a state (is proposing to) leave it,
止之曰：they should (try to) stop him, saying,
「奈何去社稷也！」 'Why are you leaving the altars of the spirits of the land and grain?'
大夫，(In the similar case of) a Great officer
曰： they should say,
「奈何去宗廟也！」 'Why are you leaving your ancestral temple?'
士， In that of an (inferior) officer,
曰： they should say,
「奈何去墳墓也！」 'Why are you leaving the graves (of your ancestors)?'
國君死社稷， A ruler should die for his altars;
大夫死眾，a Great officer, with the host (he commands);
士死制。an inferior officer, for his charge.

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。