在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
儒家 -> 禮記 -> 中庸 -> 12

君子之道費而隱。The way which the superior man pursues, reaches wide and far, and yet is secret.
夫婦之愚，Common men and women, however ignorant,
可以與知焉， may intermeddle with the knowledge of it;
及其至也， yet in its utmost reaches,
雖聖人亦有所不知焉； there is that which even the sage does not know.
夫婦之不肖，Common men and women, however much below the ordinary standard of character,
可以能行焉， can carry it into practice;
及其至也， yet in its utmost reaches,
雖聖人亦有所不能焉。 there is that which even the sage is not able to carry into practice.
天地之大也， Great as heaven and earth are,
人猶有所憾， men still find some things in them with which to be dissatisfied.
故君子語大，Thus it is that, were the superior man to speak of his way in all its greatness,
天下莫能載焉； nothing in the world would be found able to embrace it,
語小， and were he to speak of it in its minuteness,
天下莫能破焉。 nothing in the world would be found able to split it.
《詩》云： It is said in the Book of Poetry,
『鳶飛戾天， "The hawk flies up to heaven;
魚躍于淵。』 the fishes leap in the deep."
言其上下察也。 This expresses how this way is seen above and below.
君子之道，The way of the superior man
造端乎夫婦，may be found, in its simple elements, in the intercourse of common men and women;
及其至也， but in its utmost reaches,
察乎天地。」 it shines brightly through heaven and earth.

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。