在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
墨家 -> 墨子 -> 卷十三 -> 公輸 -> 3

於是見公輸盤，And he turned to Gong Shu Ban.
子墨子解帶為城， Mozi untied his belt and laid out a city with it,
以牒為械， and used a small stick for weapon.
公輸盤九設攻城之機變， Gong Shu Ban set up nine different machines of attack.
子墨子九距之， Mozi repulsed him nine times.
公輸盤之攻械盡，Gong Shu Ban was at an end with his machines of attack
子墨子之守圉有餘。 while Mozi was far from being exhausted in defence.
公輸盤詘，Gong Shu Ban felt embarassed
而曰： and declared:
「吾知所以距子矣， "I know how I can put you down,
吾不言。」 but I would not tell."
子墨子亦曰： Mozi also said:
「吾知子之所以距我， "I know how you can put me down,
吾不言。」 but I would not tell."
楚王問其故， The Lord of Chu asked what it was.
子墨子曰： Mozi replied:
「公輸子之意，Gong Shuzi's idea
不過欲殺臣。 is just to have me murdered.
殺臣，(Apparently,) when I was murdered,
宋莫能守， Song would be powerless at defence.
可攻也。 And she would be subject to your attack.
然臣之弟子禽滑釐等三百人，However, my disciples Qin Hua Li and others numbering three hundred
已持臣守圉之器，are already armed with my implements of defence
在宋城上而待楚寇矣。 waiting on the city wall of Song for the bandits from Chu.
雖殺臣， Though I be murdered,
不能絕也。」 you cannot exhaust (the defence of Song).
楚王曰： The Lord of Chu said:
「善哉！ "Well,
吾請無攻宋矣。」 then let us not attack Song any more."

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。