中國哲學書電子化計劃字典

墨家 -> 墨子 -> 卷四 -> 兼愛中 -> 6

是故子墨子言曰：	Therefore Mozi said:
「乃若夫少食惡衣，	Now, things like scanty diet, coarse clothing,
殺身而為名，	and the achievement of a name at the cost of death
此天下百姓之所皆難也，	are those in which people find difficulty.
若苟君說之，	Yet when the ruler encourages them
則眾能為之。	the multitude can stand them.
況兼相愛，交相利，與此異矣。	Besides, universal love and mutual aid are different from these.
夫愛人者，	Whoever loves others
人亦從而愛之；	is loved by others;
利人者，	whoever benefits others
人亦從而利之；	is benefited by others;
惡人者，	whoever hates others
人亦從而惡之；	is hated by others;
害人者，	whoever injures others
人亦從而害之。	is injured by others.
此何難之有焉，	Then what difficulty is there with it (universal love)?
特上不以為政而士不以為行故也。」	Only, the ruler fails to embody it in his government and the ordinary man in his conduct.

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
是	日+5	昰𣆞	shì ㄕˋ	直，正。 / 正確。 / 認爲正確，肯定。 / 指示代詞：此。 / 判斷詞。 / 助詞，用於前置賓語之後。	卷2頁1497第05	頁493第26	卷6頁3910第1
故	攴+5		gù ㄍㄨˋ	緣故，原因。 / 事。 / 變故，事故。 / 計謀，巧僞。 / 舊，與「新」相對。 / 從前，原來的。 / 死亡。 / 故意 / 固、本來。 / 連詞：所以，因此。	卷2頁1453第05	頁469第25	卷6頁0150第1
子	子+0	㜽𢀈𢀉𡐫𣕓只	zǐ ㄗˇ	孩子，子嗣。兼指兒子和女兒。 / 慈愛。 / 古代對男子的美稱。也用以尊稱對方。 / 泛指人。 / 五等爵位中的第四等。 / 十二地支的第一位。	卷2頁1006第06	頁277第01	卷3頁9510第1
墨子	黑+3 子+0	㜽𢀈𢀉𡐫𣕓只	mò zǐ ㄇㄛˋ ㄗˇ	先秦思想家墨翟。 Mozi, a pre-Qin philosopher.	卷1頁0487第03 卷2頁1006第06	頁238第40 頁277第01	卷3頁2920第3 卷3頁9510第1
言	言+0	訁𢍗𢍬	yán ㄧㄢˊ	説話，說。 / 談論，議論。 / 告訴。 / 言論，學説。 / 一個字為一言。 / 一句話為一言。 / 助詞，無實義。	卷6頁3936第01	頁1146第01	卷1頁2365第03
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	(1) 說。 Say, speak.	卷2頁1482第02	頁502第01	卷6頁4830第3
乃	丿+1	廼𢏩𢎧迺𠄎𠧤	nǎi ㄋㄞˇ	第二人稱代詞：你，你們。 / 指示代詞：這樣，如此。 / 副詞：表示肯定。 / 副詞：表示範圍的限定。僅僅，只。 / 副詞：表示時間的緊相銜接。就。 / 副詞：表示兩事順承相同，才。 / 副詞：表示兩事情理相悖或事出意外：卻、反而、竟然。 / 副詞：表示初、始。 / 連詞：表示順接。於是，便。 / 連詞：表示他轉，至於。 / 連詞：表示假設。如果。 / 助詞：無實意。	卷1頁0031第05	頁81第12	卷4頁6601第
若	艸+5	若𦱡𦱶𧁇	ruò ㄖㄨㄛˋ	香草名，即杜若。 / 即「北海若」 běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: 北海海神名。 / 順從，順應。 / 選擇。 / 好像，好似。 / 等同，一致。 / 趕上，比得上。 / 至，到。 / 你，你們；你的，你們的。 / 這樣，這般。 / 至於。 / 如果。 / 或，或者。 / 而。 / 形容詞後綴。	卷5頁3187第07	頁1023第12	卷1頁1301第03
夫	大+1		fū ㄈㄨ	成年男子的統稱。 / 特指成年勞動力。 / 士兵。 / 大丈夫，對男子的美稱。 / 女子的配偶。 / 古代井田制百畝為一夫。	卷1頁0521第01	頁248第11	卷3頁6720第1
			fú ㄈㄨˊ	指示代詞，表示近指，相當於「這」、「這個」。 / 語氣詞：用於句首，以提示下文或表示對某事進行判斷。 / 語氣詞：用於句中，起一種緩衝語氣的作用。 / 語氣詞：用於句尾，表示感嘆。
少	小+1		shǎo shào ㄕㄠˇ ㄕㄠˋ	few, less, inadequate	卷1頁0561第02	頁296第20	卷4頁4240第1
食	食+0	饣𩚁飠𩚃餐	shí sì yì ㄕˊ ㄙˋ ㄧˋ	eat; meal; food; KangXi radical number 184	卷7頁4440第01	頁1415第29	卷1頁4892第03
惡	心+8	惡亞僫恶	è ㄜˋ	罪過，罪惡。與「善」相對。 / 壞，不好。 / 惡人，壞人。 / 害。 / 兇暴，兇險。 / 洶湧，猛烈。 / 醜。與「美」相對。 / 指收成不好。 / 疾病。 / 不舒服，不愉快。 / 污穢。 / 特指糞便。	卷4頁2307第12	頁391第25	卷5頁3540第1
			wù ㄨˋ	憎恨，討厭。與「好（hào）」相對。 / 羞恥。 / 忌諱。 / 誹謗，詆毀。
			wū ㄨ	疑問代詞：怎麽，如何，何。 / 嘆詞。
衣	衣+0	衤	yī yì ㄧㄧˋ	clothes, clothing; cover, skin	卷5頁3074第01	頁1111第01	卷1頁2085第01
殺	殳+7	殺煞𢁛𢽅𢿹𢽆𢼡𢿔𧤿杀	shā ㄕㄚ	殺死，弄死。 / 滅除，敗壞。 / 死。 / 交戰，相殺。	卷3頁2157第01	頁585第11	卷7頁4340第2
			shài ㄕㄞˋ	凋落，凋零。 / 減少，減省。 / 衰敗，衰微。
			sà ㄙㄚˋ	暗淡的樣子。
身	身+0		shēn ㄕㄣ	身孕。 / 人和動物的軀體。 / 自身，本身。 / 自己，我。 / 親自，親身。 / 親自體驗，實行。 / 生命。 / 自身的品德、才力等。 / 佛教輪回說的一世。	卷6頁3807第01	頁1237第01	卷1頁2956第01
			yuān ㄩㄢ	即「身毒」 yuān dú ㄩㄢㄉㄨˊ: 國名，即印度。
而	而+0		ér ㄦˊ	頰毛。 / 如，像，似。 / 代詞：你，你們。 / 代詞：此，這樣。 / 連詞：表示並列，相當於「和」、「與」。 / 連詞：表示順承，相當於「就」、「才」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示轉折，相當於「卻」、「但是」。 / 連詞：表示因果，相當於「因而」、「所以」。 / 連詞：表示方式或狀態。 / 助詞：相當於「之」。 / 助詞：表示語氣，相當於「啊」或「吧」。	卷4頁2810第01	頁961第18	卷1頁0802第03
			néng ㄋㄥˊ	通「能(3)」 néng ㄋㄥˊ: 能夠，勝任。 / 通「能(2.1)」 néng ㄋㄥˊ: 才能。
為	火+5	爲为	wéi ㄨㄟˊ	製作，製造。 / 修築，修建。 / 作，做。 / 種植。 / 治，治理。 / 研討，學習。 / 擔任，充當。 / 變爲，變作。 / 當作，作爲。 / 算作，算是。 / 叫做，稱爲。 / 表示判斷，相當於現代漢語的「是」。 / 使。 / 有。 / 與，參與。 / 創作，寫。 / 連詞：如果，如。 / 助詞：用於句中使賓語前置。 / 語氣詞：用於句尾，表示反問語氣。	卷3頁2198第11	頁669第10	卷8頁4440第3
			wèi ㄨㄟˋ	助，幫助。 / 介詞：替，給。 / 介詞：被。 / 介詞：由於，爲了。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：因爲。 / 通「謂」：說。 / 通「僞」：虛假。
名	口+3		míng ㄇㄧㄥˊ	名稱，名字。 / 指文字。 / 命名，取名。 / 稱呼，稱説。 / 説法，名義。 / 名號，名分。 / 名譽，名聲。 / 有名，著名。 / 大。 / 眉睫之間。 / 指名家學派。	卷1頁0582第06	頁175第09	卷2頁5420第1
此	止+2		cǐ ㄘˇ	這。與「彼」相對。 / 這般，這樣。 / 這裡。 / 副詞：猶「乃」、「則」。	卷2頁1438第03	頁574第10	卷7頁3540第1
天下	大+1 一+2	𠀡𠀘𦴞兲靝𠕹丅厥𠄟	tiān xià ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ	世界。 "All under heaven", the world.	卷1頁0522第01 卷1頁0007第01	頁248第04 頁76第10	卷3頁5840第1 卷2頁8101第
百	白+1	佰𦣻	bǎi bó mò ㄅㄞˇ ㄅㄛˊ ㄇㄛˋ	one hundred; numerous, many	卷4頁2643第01	頁785第04	卷9頁3240第1
姓	女+5	𤯧𤯣	xìng ㄒㄧㄥˋ	one's family name; clan, people	卷2頁1037第12	頁259第05	卷3頁8160第2
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。	卷1頁0043第01	頁82第04	卷4頁7202第
所	戶+4	𢨷	suǒ ㄙㄨㄛˇ	處所，地方。 / 位置。 / 適宜、適當的處所或位置。 / 量詞：多用來計算建築物。 / 用在動詞之前，構成名詞性的詞組，指代人或事物。 / 如，若。多用在誓詞或咒語中，表示假設。 / 和「為」字配合使用，表示被動。 / 約略估計之數，相當於「許」。 / 數，次數。 / 意態，意思。	卷3頁2259第01	頁415第16	卷5頁5610第1
皆	白+4		jiē ㄐㄧㄝ	all, every, everybody	卷4頁2647第01	頁786第12	卷7頁3550第1
難	隹+11	𩁢𩁬𩀙𩁣𩁲𩁩𩀏𩁤难	nán ㄋㄢˊ	不易，困難。 / 使之為難，以之為難。	卷6頁4108第05	頁1370第05	卷1頁4463第01
			nàn ㄋㄢˋ	災難，禍殃。 / 詰難。 / 責難，拒斥。 / 仇怨。 / 忌恨，嫌惡。 / 論説。
			nǎn ㄋㄢˇ	通「戁」：恐懼。
			nuó ㄋㄨㄛˊ	茂盛的樣子。 / 驅除衣疫鬼的儀式。後作「儺」。 / 「奈何」的合音。
也	乙+2	𠃟匜	yě ㄧㄝˇ	句末語氣詞：表示判斷和肯定。 / 句末語氣詞：用在疑問句尾加強疑問語氣。 / 句末語氣詞：用在因果句尾表示解釋。 / 句中語氣詞：表示語氣的停頓。	卷1頁0050第05	頁84第04	卷5頁5101第
苟	艸+5	茍𠷜	gǒu gōu ㄍㄡˇ ㄍㄡ	careless, frivolous; illicit; grammatical particle: if, but, if only; surname; grass name; distinguish DKW 30853 (ji4)	卷5頁3194第12	頁1023第05	卷1頁1296第01
君	口+4	𠱩𠱭	jūn ㄐㄩㄣ	天子。 / 國君。 / 大夫。 / 為君。 / 統治、治理。	卷1頁0595第06	頁177第07	卷2頁5660第8
說	言+7	説说	shuō ㄕㄨㄛ	解釋，説明。 / 告訴。 / 主張，學説。 / 相約的誓言。 / 古代解釋經文的一種文體。	卷6頁3979第03	頁1164第08	卷1頁2464第02
			shuì ㄕㄨㄟˋ	勸説，説服。 / 停止，歇息。
			yuè ㄩㄝˋ	通「悅(1)」 yuè ㄩㄝˋ: 高興，喜歡。 / 取悅，討好。
則	刀+7	𠟻𠟭𠞋𠟔则	zé ㄗㄜˊ	準則，法則。 / 效法。 / 等級。 / 副詞：用於加強判斷，相當於「乃」、「即」。 / 副詞：表示範圍，相當於「僅」、「只」。 / 連詞：表示承接關係，相當於「就」、「便」、「那麽」。 / 連詞：常「則...則」使用，有加強對比的作用。 / 連詞：表示轉折關係，相當於「然而」、「反倒」。 / 連詞：表示讓步關係，相當於「倒是」。 / 連詞：表示出乎意外，發現了新的情況，相當於「竟」、「卻」。 / 連詞：表示假設，相當於「假設」。	卷1頁0340第06	頁139第31	卷1頁8350第5
眾	目+6	衆𠂝𥅫𠱧众	zhòng ㄓㄨㄥˋ	masses, people, multitude, crowd	卷4頁2917第04	頁807第15	卷9頁5110第2
能	肉+6		néng ㄋㄥˊ	獸名。 / 才能。 / 有才能的人。 / 能夠，勝任。 / 順從，親善。 / 容，得。 / 及，到。 / 乃，就。 / 通「而(4.3)」 ér ㄦˊ: 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 只，僅。 / 寧，寧可。 / 恁，這樣，如此。 / 三足鱉。	卷3頁2074第01	頁981第16	卷1頁0955第02
			nài ㄋㄞˋ	通「耐」：受得住。
			tái ㄊㄞˊ	通「台(1.1)」 tái ㄊㄞˊ: 星名，即三台。見「三能」。
			tài ㄊㄞˋ	通「態」：形態。
況	水+5	况𡶢	kuàng ㄎㄨㄤˋ	condition, situation; furthermore	卷3頁1586第02	頁615第01	卷7頁7740第1
兼	八+8	𥡝	jiān ㄐㄧㄢ	unite, combine; connect; and	卷1頁0249第08	頁128第11	卷1頁6260第2
相	目+4		xiāng ㄒㄧㄤ	(1) 互相，交互。 Mutual.	卷4頁2470第13	頁800第18	卷9頁4510第1
愛	心+9	𤔤𢟪𢛭爱	ài ㄞˋ	love, be fond of, like	卷4頁2323第01	頁395第13	卷5頁3810第1
交	亠+4	䢒	jiāo ㄐㄧㄠ	mix; intersect; exchange, communicate; deliver	卷1頁0282第01	頁88第06	卷7頁6301第
利	刀+5	利𥝢𥝤	lì ㄌㄧˋ	銳利，鋒利。 / 迅疾，快速。 / 順利，吉利。 / 便利。 / 利益。 / 有利於，對...有利。 / 利潤，利息。 / 通「痢」：腹瀉。	卷1頁0329第02	頁138第19	卷1頁8020第2
與	臼+8	与𢌱𦦲𠔔	yǔ ㄩˇ	給予。 / 親附，跟隨。 / 黨羽，同盟者。 / 交往。 / 敵，對付。 / 對鬥。 / 允許，贊許。 / 幫助。 / 等待。 / 介詞，相當於「被」。 / 介詞，相當於「對」、「向」、「和」。 / 介詞，相當於「以」。 / 介詞，相當於「為」、「替」。 / 介詞，相當於「於」、「在」。 / 連詞，相當於「和」、「同」。 / 連詞，相當於「與其」。 / 連詞，相當於「或者」、「還是」。	卷1頁0251第04	頁1004第13	卷1頁1132第03
			yù ㄩˋ	參加、參與。
			yǔ ㄩˇ	干預。
			yú ㄩˊ	語助詞：用於句末，表示疑問、感嘆或反詰。 / 語助詞：用於句中，表示停頓。
異	田+6	異𢄖异	yì ㄧˋ	different, unusual, strange	卷4頁2540第05	頁763第18	卷9頁1610第2
矣	矢+2	𠤘	yǐ ㄧˇ	語氣詞：表示陳述。相當於現代漢語的「了」。 / 語氣詞：表示感嘆。 / 語氣詞：表示命令或請求。	卷4頁2580第04	頁823第37	卷9頁5550第1
人	人+0	𠔽亻	rén ㄖㄣˊ	人，人類。 / 別人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，塵世。 / 通「仁」：仁愛。	卷1頁0101第10	頁91第01	卷8頁0201第
者	老+4		zhě ㄓㄜˇ	代詞：用於動詞、形容詞等詞語之後，指人或事物。 / 代詞：用於數字之後，指代事物。 / 代詞：用於時間詞或否定詞之後，表示「...時候」或「...的話」。 / 語氣詞：用於判斷句，放在主語之後，引出判斷。 / 語氣詞：用於主語之後，引出原因、解釋等。	卷4頁2780第05	頁961第01	卷1頁0801第01
			zhuó ㄓㄨㄛˊ	通「著」：居、處於。
亦	亠+4	𠅃	yì ㄧˋ	「腋」的本字。 / 也。 / 只是，不過。 / 又。 / 句首、句中語氣詞。 / 通「奕」：累。	卷1頁0281第03	頁88第09	卷7頁8202第
從	彳+8	従从	cóng ㄘㄨㄥˊ	跟隨。 / 使跟隨。 / 追趕。 / 從死，殉葬。 / 聽從，順從。 / 言辭順暢。 / 和順，安順。 / 和順之道，正常秩序。 / 從事，參與。 / （舊讀zòng）堂房親屬。 / （舊讀zòng）副。古代官品有正有副。 / 介詞：表示起點，相當於「由」、「自」。 / 介詞：表示對象，相當於「向」。 / 介詞：表示原因，相當於「因」、「由」。 / 加，重。	卷2頁0829第12	頁368第18	卷5頁1450第1
			zòng ㄗㄨㄥˋ	（舊讀zōng；後作「縱」）南北方向。 / （舊讀zōng；後作「縱」）特指合縱：戰國時六國聯合反對秦國的聯盟。 / 直，豎。 / 放縱，縱容。 / 連詞：縱然，儘管。
			zōng ㄗㄨㄥ	蹤跡。後作「蹤」。
			sǒng ㄙㄨㄥˇ	見「從容」。
利	刀+5	利𥝢𥝤	lì ㄌㄧˋ	(3.2) 有利於，對...有利。 Beneficial to, good for.	卷1頁0329第02	頁138第19	卷1頁8020第2
害	宀+7		hài ㄏㄞˋ	傷害，殺害。 / 妨害，妨礙。 / 災害，禍害。 / 害處。 / 擔心，害怕。 / 險阻，險要之地。 / 嫉妒。	卷2頁0929第05	頁286第12	卷4頁1950第1
			hé ㄏㄜˊ	通「何」：什麽。 / 通「曷」：何不。
			è ㄜˋ	通「遏」：阻止。
何	人+5		hé ㄏㄜˊ	問。 / 什麽。 / 誰，哪一個。 / 怎麽，怎麽樣。 / 何故，爲什麽。 / 何處，哪裏。 / 多麽。	卷1頁0130第04	頁98第15	卷9頁7204第
			hē ㄏㄜ	通「呵」：喝斥，譴責。
			hè ㄏㄜˋ	通「荷」：扛，背。 / 通「荷」：承受，承擔。
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	有。與「無」相對，表示領有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 豐收。 / 得有。 / 只有。 / 有。與「無」相對，表示存在。 / 發生。 / 為。 / 助詞：放在名詞前，無實義。 / 助詞：放在單音形容詞前，無實義。 / 助詞：放在動詞前，無實義。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通「域」：地域，州域。	卷3頁2041第05	頁504第20	卷6頁5650第1
			yòu ㄧㄡˋ	通「佑」：幫助。 / 通「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更進一層。
焉	火+7		yān ㄧㄢ	通「之(2)」 zhī ㄓ: 指示代詞：這。 / 通「之(3)」 zhī ㄓ: 第三人稱代詞：他、她、它。 / 指示代詞兼句末語氣詞，相當於「於是」、「於此」。 / 疑問代詞，相當於「哪裏」、「怎麽」。 / 疑問代詞，相當於「何」、「什麽」。 / 連詞，相當於「乃」、「則」。 / 介詞，相當於「於」。 / 語氣詞。 / 形容詞、副詞詞尾，相當於「然」。	卷3頁2206第14	頁672第21	卷8頁4750第1
特	牛+6		tè ㄊㄜˋ	special, unique, distinguished	卷3頁1808第11	頁700第20	卷8頁7050第5
上	一+2	丄𠄞	shàng ㄕㄤˋ	top; superior, highest; go up, send up	卷1頁0005第04	頁76第07	卷2頁4201第
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
			fǒu ㄈㄡˇ	通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。
			fū ㄈㄨ	通「柎」，花萼。
			pī ㄆㄧ	通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。
			bǐ ㄅㄧˇ	通「鄙」：鄙視，不敬重。
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	用，使用。 / 認爲。 / 率領。 / 帶。 / 連及。 / 有。 / 原因。 / 介詞：因爲。 / 介詞：從，在。 / 介詞：在...時候。 / 介詞：拿，用。 / 介詞：按照，依照。 / 介詞：依靠。 / 介詞：憑藉...身份。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：表示後一行動是前一行動的目的。 / 連詞：用在狀語與動詞之間，表示修飾。 / 連詞：表示並列，有「並且」的意思。 / 連詞：表示轉折，有「但是」的意思。 / 連詞：表示結果，有「因而」的意思。 / 助詞：和某些方位詞、時間詞等連用，表示時間和方位。 / 句末、句中語氣詞。 / 通「已(1)」 yǐ ㄧˇ: 停止，廢止。 / 通「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：已經。 / 通「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：甚，太。	卷1頁0105第07	頁94第01	卷8頁7601第
政	攴+4		zhèng zhēng ㄓㄥˋ ㄓㄥ	government, political affairs	卷2頁1453第03	頁469第06	卷6頁0120第1
士	士+0		shì ㄕˋ	scholar, gentleman; soldier	卷1頁0416第01	頁242第38	卷3頁3310第3
行	行+0	行	xíng ㄒㄧㄥˊ	行走。 / 前往。 / 離去。 / （舊讀xìng）巡視，巡查。 / （舊讀xìng）巡狩，天子視察各地。 / 出嫁。 / 流，流動。 / 疏通，疏導。 / 運行。 / 經歷。 / 行裝。 / 做，實施。 / 行動，作為。 / 成，成功。 / 用。 / 兼攝（官職）。 / 致送，賜予。 / （舊讀xìng）德行，品行。 / 古詩的一種體裁。 / 樂曲。 / 行書，漢字字體的一種。 / 副詞：將要，即將。 / 副詞：復，又。 / 副詞：正巧，適逢。 / 官名，又叫「行人」。 / 量詞：表示斟酒的遍數。	卷2頁0811第06	頁1108第31	卷1頁2035第05
			háng ㄏㄤˊ	道路。 / 常軌，規律。 / 行列。 / 特指軍陳作戰隊伍的行列。 / 特指古代軍制單位，二十五人為一行。 / 翮，鳥的羽莖。引指鳥翼。 / 量詞：用於成行的事物。 / 輩分，班輩。

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。