在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
史書 -> 史記 -> 本紀 -> 殷本紀 -> 31

百姓怨望而諸侯有畔者，於是紂乃重刑辟，有炮格之法。The people murmured, and when the nobles rebelled Zhouxin increased the severity of his punishments, instituting the punishment of roasting.
以西伯昌、九侯、鄂侯為三公。He appointed Chang Chief of the West, the prince of Jiu, and the prince of E his three principal ministers.
九侯有好女，The prince of Jiu had a beloved daughter
入之紂。 who was sent in to the emperor,
九侯女不喜淫，and when she disapproved of his debaucheries
紂怒，殺之， the tyrant killed her in his rage,
而醢九侯。 and made mincemeat of her father.
鄂侯爭之彊，辨之疾，The prince of E objected, and vehemently remonstrated with him,
并脯鄂侯。 whereupon he was sliced to pieces.
西伯昌聞之，Chang Chief of the West, hearing of all this,
竊嘆。 sighed furtively,
崇侯虎知之，but 'Tiger' the prince of Chong, being aware of it,
以告紂， informed the tyrant,
紂囚西伯羑里。 who thereupon cast Chief of the West into prison at Youli.
西伯之臣閎夭之徒，His servant Hongyao and others
求美女奇物善馬以獻紂，procured a pretty girl, rare curiosities, and fine horses, which they presented to the tyrant,
紂乃赦西伯。 who thereupon pardoned Chief of the West.
西伯出而獻洛西之地，以請除炮格之刑。The latter went forth and gave the country to the west of the Luo river to the tyrant, and begged that he would abolish the punishment of roasting.
紂乃許之， The emperor agreed to this,
賜弓矢斧鉞，and gave him bows, arrows, axes, and halberds,
使得征伐， with a commission to start on a warlike expedition.
為西伯。 He was appointed Chief of the West,
而用費中為政。 and Feizhong was employed in the government.
費中善諛，Feizhong was fond of flattery
好利， and greedy of gain,
殷人弗親。 so the men of Yin were not attached to him.
紂又用惡來。 The tyrant also gave Elai an appointment,
惡來善毀讒， but Elai was fond of vilifying persons,
諸侯以此益疏。 so the princes became more and more estranged from the court.

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。