中國哲學書電子化計劃字典

史書 -> 史記 -> 本紀 -> 殷本紀 -> 24

帝武丁祭成湯，明日，	Wuding was sacrificing to Tang the Completer the next day,
有飛雉登鼎耳而呴，	when a pheasant flew up, lighted on the ear of a tripod, and crowed.
武丁懼。	Wuding was alarmed,
祖己曰：	but Zuji (Ancestor F) said
「王勿憂，	the king should not be anxious;
先修政事。」	he must first rectify the administration of affairs.
祖己乃訓王曰：	Zuji accordingly lectured the king, saying,
「唯天監下典厥義，	'In its superintendence over men below, Heaven pays special regard to their proper behaviour,
降年有永有不永，	and bestows on them accordingly length of years or the reverse.
非天夭民，	Heaven does not cut short men's lives;
中絕其命。	they bring them to an end themselves.
民有不若德，	Some men may not have conformed to virtue,
不聽罪，	and will not acknowledge their crimes;
天既附命正厥德，	Heaven then charges them to correct their conduct,
乃曰其奈何。	but they say, 'What shall we do?'
鳴呼！	Ah!
王嗣敬民，	the king should continuously treat the people with respect.
罔非天繼，	Are they not Heaven's descendants?
常祀毋禮于棄道。」	Be constant in sacrificing, and do not worship with the rites of a discarded religion.'
武丁修政行德，	Wuding instituted a government reform, and practised virtue.
天下咸驩，	The whole nation rejoiced,
殷道復興。	and the fortunes of Yin again flourished.

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
帝武丁	巾+6 止+4 一+1	𢂇𠫦𠆤	dì wǔ dīng ㄉㄧˋ ㄨˇ ㄉㄧㄥ	[人名] [Name of a person]	卷1頁0738第02 卷2頁1439第05 卷1頁0002第05	頁330第14 頁575第09 頁75第03	卷4頁7450第7 卷7頁3640第1 卷6頁301第
祭	示+6		jì zhài ㄐㄧˋ ㄓㄞˋ	sacrifice to, worship	卷4頁2397第07	頁843第07	卷9頁8210第2
成湯	戈+2 水+9	𢦩汤	chéng tāng ㄔㄥˊ ㄊㄤ	通「湯」 tāng ㄊㄤ: 商朝第一個君王。 Tang, the first ruler of the Shang dynasty.	卷2頁1399第01 卷3頁1674第03	頁411第11 頁638第16	卷8頁1650第2
明	日+4	朙	míng ㄇㄧㄥˊ	明亮，光明。 / 白天。 / 顯明，清楚。 / 明確，闡明。 / 明白，懂得。 / 明白地。 / 明淨，淨潔。 / 明智，賢明。 / 使明智。 / 神靈，神明。 / 敬。 / 視力。 / 視力好。 / 看得清楚。 / 今之次。第二（天、月、年）。	卷2頁1491第08	頁491第12	卷6頁3130第1
日	日+0	𡆸	rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ	sun; day; daytime	卷2頁1482第01	頁489第01	卷6頁2710第1
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	有。與「無」相對，表示領有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 豐收。 / 得有。 / 只有。 / 有。與「無」相對，表示存在。 / 發生。 / 為。 / 助詞：放在名詞前，無實義。 / 助詞：放在單音形容詞前，無實義。 / 助詞：放在動詞前，無實義。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通「域」：地域，州域。	卷3頁2041第05	頁504第20	卷6頁5650第1
			yòu ㄧㄡˋ	通「佑」：幫助。 / 通「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更進一層。
飛	飛+0	𩙱𦐭飞	fēi ㄈㄟ	fly; go quickly; dart; high	卷7頁4513第01	頁1415第14	卷1頁4875第05
雉	隹+5	𨿘𪁩	zhì kǎi yǐ sì ㄓˋ ㄎㄞˇ ㄧˇ ㄙˋ	pheasant; crenellated wall	卷6頁4097第01	頁1365第24	卷1頁4391第03
登	癶+7	𤼪𤼷豋	dēng dé ㄉㄥㄉㄜˊ	rise, mount, board, climb	卷4頁2760第11	頁784第07	卷9頁2450第5
鼎	鼎+0	鼑𪔂	dǐng zhēn ㄉㄧㄥˇ ㄓㄣ	large, three-legged bronze caldron	卷7頁4740第01	頁1525第08	卷1頁5656第04
耳	耳+0		ěr ㄦˇ	(2) 附在物體兩旁便於提舉的結構。 Handles on either side of an object.	卷4頁2783第01	頁965第05	卷1頁0813第03
而	而+0		ér ㄦˊ	頰毛。 / 如，像，似。 / 代詞：你，你們。 / 代詞：此，這樣。 / 連詞：表示並列，相當於「和」、「與」。 / 連詞：表示順承，相當於「就」、「才」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示轉折，相當於「卻」、「但是」。 / 連詞：表示因果，相當於「因而」、「所以」。 / 連詞：表示方式或狀態。 / 助詞：相當於「之」。 / 助詞：表示語氣，相當於「啊」或「吧」。	卷4頁2810第01	頁961第18	卷1頁0802第03
			néng ㄋㄥˊ	通「能(3)」 néng ㄋㄥˊ: 能夠，勝任。 / 通「能(2.1)」 néng ㄋㄥˊ: 才能。
呴	口+5	詬	xū hǒu hōu ㄒㄩㄏㄡˇ ㄏㄡ	breathe on; yawn; roar	卷1頁0607第02	頁182第14	卷2頁6560第1
武丁	止+4 一+1	𠆤	wǔ dīng ㄨˇ ㄉㄧㄥ	即「帝武丁」 dì wǔ dīng ㄉㄧˋ ㄨˇ ㄉㄧㄥ: [人名] [Name of a person]	卷2頁1439第05 卷1頁0002第05	頁575第09 頁75第03	卷7頁3640第1 卷6頁301第
懼	心+18	惧愳𢡔	jù ㄐㄩˋ	fear, be afraid of, dread	卷4頁2371第07	頁408第43	卷5頁4950第7
祖己	示+5 己+0	𥘲𢀒	zǔ jǐ ㄗㄨˇ ㄐㄧˇ	[人名] [Name of a person]	卷4頁2391第04 卷2頁0983第05	頁841第18 頁326第09	卷4頁6720第1
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	(1) 說。 Say, speak.	卷2頁1482第02	頁502第01	卷6頁4830第3
王	玉+0		wáng ㄨㄤˊ	夏商周三代的最高統治者。 / 戰國時代諸侯國的統治者均稱王。 / 封建社會皇族或功臣的最高爵位。 / 朝見天子。 / 對祖父母輩的尊稱。見「王父」。	卷2頁1099第10	頁727第02	卷8頁8810第2
			wàng ㄨㄤˋ	稱王，統治天下。 / 封...為王。 / 通「旺」：旺盛。
			wǎng ㄨㄤˇ	通「往」：去，到。
勿	勹+2		wù ㄨˋ	must not, do not; without, never	卷1頁0255第02	頁150第24	卷2頁0040第3
憂	心+11	𠪍𨗫懮忧	yōu ㄧㄡ	sad, grieved; grief, melancholy	卷4頁2341第14	頁401第26	卷5頁4310第6
先	儿+4		xiān ㄒㄧㄢ	first, former, previous	卷1頁0267第02	頁124第05	卷1頁3430第2
修	人+8		xiū ㄒㄧㄡ	study; repair; cultivate	卷1頁0159第02	頁106第05	卷1頁1030第1
政	攴+4		zhèng zhēng ㄓㄥˋ ㄓㄥ	government, political affairs	卷2頁1453第03	頁469第06	卷6頁0120第1
事	亅+7	亊叓𠭏	shì ㄕˋ	官職，職務。 / 職業。 / 事情。 / 事故，變故。 / 從事。 / 服侍，侍奉。	卷1頁0023第03	頁85第24	卷5頁8302第
乃	丿+1	廼𢏩𢎧迺𠄎𠧤	nǎi ㄋㄞˇ	第二人稱代詞：你，你們。 / 指示代詞：這樣，如此。 / 副詞：表示肯定。 / 副詞：表示範圍的限定。僅僅，只。 / 副詞：表示時間的緊相銜接。就。 / 副詞：表示兩事順承相同，才。 / 副詞：表示兩事情理相悖或事出意外：卻、反而、竟然。 / 副詞：表示初、始。 / 連詞：表示順接。於是，便。 / 連詞：表示他轉，至於。 / 連詞：表示假設。如果。 / 助詞：無實意。	卷1頁0031第05	頁81第12	卷4頁6601第
訓	言+3	𧥥馴训	xùn ㄒㄩㄣˋ	teach, instruct; exegesis	卷6頁3942第02	頁1148第06	卷1頁2376第04
唯	口+8		wéi ㄨㄟˊ	只，只有。 / 連詞：雖然。 / 連詞：因為。 / 語氣詞：用於句首，表示希望。 / 語氣詞：用於句首，表示確定。 / 語氣詞：無實義。	卷1頁0642第05	頁193第17	卷2頁7710第2
			wěi ㄨㄟˇ	應答聲。 / 應答。
天	大+1	𠀡𠀘𦴞兲靝𠕹	tiān ㄊㄧㄢ	sky, heaven; god, celestial	卷1頁0522第01	頁248第04	卷3頁5840第1
監	皿+9	𧨭𧩾譼监	jiān jiàn kàn ㄐㄧㄢㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˋ	supervise, control, direct	卷4頁2566第03	頁796第02	卷9頁4050第1
下	一+2	丅厥𠄟	xià ㄒㄧㄚˋ	under, underneath, below; down; inferior; bring down	卷1頁0007第01	頁76第10	卷2頁8101第
典	八+6	𥮏	diǎn ㄉㄧㄢˇ	law, canon; documentation; classic, scripture	卷1頁0247第01	頁128第02	卷1頁6220第1
厥	厂+10	氒〈氏下可〉𨈑𨈐𣅞	jué ㄐㄩㄝˊ	personal pronoun he, she, it	卷1頁0076第13	頁162第22	卷2頁3110第3
義	羊+7	义	yì ㄧˋ	right conduct, righteousness	卷5頁3133第02	頁952第32	卷1頁0713第01
降	阜+6	降夅	jiàng xiáng xiàng ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ	descend, fall, drop; lower, down	卷6頁4126第18	頁1349第12	卷1頁4212第02
年	干+3	秊𠫺	nián ㄋㄧㄢˊ	year; new-years; person's age	卷1頁0037第06	頁340第01	卷4頁8360第1
永	水+1		yǒng ㄩㄥˇ	long, perpetual, eternal, forever	卷3頁1546第03	頁603第04	卷7頁6120第1
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
			fǒu ㄈㄡˇ	通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。
			fū ㄈㄨ	通「柎」，花萼。
			pī ㄆㄧ	通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。
			bǐ ㄅㄧˇ	通「鄙」：鄙視，不敬重。
非	非+0		fēi ㄈㄟ	違背。 / 錯誤，邪惡。 / 不真實，僞。 / 反對，責怪。 / 詆毀，譏議。 / 譏刺，譏笑。 / 無，沒有。 / 副詞：不，不是。	卷6頁4086第01	頁1382第11	卷1頁4636第02
			fěi ㄈㄟˇ	通「誹(2)」 fěi ㄈㄟˇ: 譭謗。
夭	大+1	殀	yāo wò wāi yǎo ㄧㄠㄨㄛˋ ㄨㄞㄧㄠˇ	young, fresh-looking; die young	卷1頁0523第02	頁249第03	卷3頁6760第2
民	氏+1	𠘽	mín ㄇㄧㄣˊ	people, subjects, citizens	卷3頁2131第01	頁598第01	卷7頁5030第1
中	丨+3	𠁧𠁩塚	zhōng zhòng ㄓㄨㄥㄓㄨㄥˋ	central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain	卷1頁0028第10	頁79第03	卷3頁7402第
絕	糸+6	𢇍𠤉绝	jué ㄐㄩㄝˊ	cut, sever, break off, terminate	卷5頁3396第04	頁922第04	卷1頁0416第02
其	八+6	丌亓	qí ㄑㄧˊ	代詞：表示第三人領屬關係，相當於「他的」、「它的」等。 / 指示代詞，相當於「那」、「那些」。 / 副詞：表示推測、估計，相當於「大概」、「或許」。 / 副詞：表示祈使，相當於「可要」、「當」。 / 副詞：表示反詰，相當於「豈」、「難道」。 / 副詞：表示未來時，相當於「將」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示選擇，相當於「或者」、「還是」。 / 連詞：表示讓步，相當於「尚且」。 / 助詞：在形容詞之後，相當於「然」。 / 助詞：在偏正短語之間，相當於「之」。 / 助詞：在單音節形容詞（或象聲詞）之前，起加強形容、狀態的作用。 / 助詞：在句中，無實義，起調整音節的作用。	卷1頁0245第01	頁127第18	卷1頁6250第1
			jì ㄐㄧˋ	助詞：常附在「彼」、「何」之後。
			jī ㄐㄧ	語氣詞：表示疑問語氣。 / 「朞」的古字：周年。
命	口+5		mìng ㄇㄧㄥˋ	命令，教令。 / 文告，辭命。 / 指派，差遣。 / 使命。 / 役使。 / 教導，告。 / 帝王按等級賜給城下儀物。 / 天命。 / 命運。 / 生命。 / 命名。 / 信，必。	卷1頁0604第11	頁183第18	卷2頁6660第1
若	艸+5	若𦱡𦱶𧁇	ruò ㄖㄨㄛˋ	香草名，即杜若。 / 即「北海若」 běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: 北海海神名。 / 順從，順應。 / 選擇。 / 好像，好似。 / 等同，一致。 / 趕上，比得上。 / 至，到。 / 你，你們；你的，你們的。 / 這樣，這般。 / 至於。 / 如果。 / 或，或者。 / 而。 / 形容詞後綴。	卷5頁3187第07	頁1023第12	卷1頁1301第03
德	彳+12	惪悳	dé ㄉㄜˊ	道德，品德。 / 恩惠。恩德。 / 福。 / 報德，感激。 / 心，心意。 / 通「得(1.1)」 dé ㄉㄜˊ: 得到，獲得。	卷2頁0841第17	頁371第08	卷5頁1830第1
聽	耳+16	𦕢听	tīng tìng ㄊㄧㄥㄊㄧㄥˋ	hear, listen; understand; obey	卷4頁2799第14	頁970第24	卷1頁0871第02
罪	网+8	辠𡈚	zuì ㄗㄨㄟˋ	crime, sin, vice; evil; hardship	卷4頁2920第07	頁948第13	卷1頁0652第06
既	无+5	旣	jì xì ㄐㄧˋ ㄒㄧˋ	already; de facto; since; then	卷2頁1148第01	頁485第27	卷6頁2630第2
附	阜+5		fù pǒu bù fū ㄈㄨˋ ㄆㄡˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨ	adhere to, append; rely on near to	卷6頁4122第02	頁1349第03	卷1頁4203第02
正	止+1	㱏𣥔𤴓𧾸	zhèng ㄓㄥˋ	不偏，不斜。 / 正當，合適。 / 正常。 / 正派，正直。 / 正定，確定。 / 整治，治理。 / 治罪。 / 正式的，為主的。與「副」相對。 / 純正，正宗。 / 嫡長。與「庶」相對。 / 恰好，正好。 / 表示動作或狀態的進行和持續。 / 官長。 / 只。 / 通「政」：政治，政事。 / 通「證」：證明，驗證。	卷2頁1436第01	頁574第02	卷7頁3250第2
			zhēng ㄓㄥ	陰曆每年的第一個月。見「正月」。 / 箭靶中心。 / 通「征」：征伐。
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	說。 / 稱，叫做。 / 助詞。	卷2頁1482第02	頁502第01	卷6頁4830第3
奈	大+5	柰	nài ㄋㄞˋ	but, how; bear, stand, endure	卷1頁0532第02	頁251第01	卷3頁7150第1
何	人+5		hé ㄏㄜˊ	問。 / 什麽。 / 誰，哪一個。 / 怎麽，怎麽樣。 / 何故，爲什麽。 / 何處，哪裏。 / 多麽。	卷1頁0130第04	頁98第15	卷9頁7204第
			hē ㄏㄜ	通「呵」：喝斥，譴責。
			hè ㄏㄜˋ	通「荷」：扛，背。 / 通「荷」：承受，承擔。
鳴	鳥+3	鸣	míng ㄇㄧㄥˊ	cry of bird or animal; make sound	卷7頁4615第17	頁1482第18	卷1頁5355第01
呼	口+5	謼𠰗戲	hū xū ㄏㄨㄒㄩ	breathe sigh, exhale; call, shout	卷1頁0605第02	頁183第14	卷2頁6620第1
嗣	口+10	台孠	sì ㄙˋ	to connect, inherit; descendants, heirs	卷1頁0667第11	頁203第30	卷2頁8760第3
敬	攴+9	𣀖𢿩	jìng ㄐㄧㄥˋ	respect, honor; respectfully	卷2頁1466第02	頁473第35	卷6頁0650第2
罔	网+3	网𡦽𡧏	wǎng wáng ㄨㄤˇ ㄨㄤˊ	net; deceive; libel; negative	卷4頁2914第02	頁946第30	卷1頁0644第05
繼	糸+14	继	jì ㄐㄧˋ	continue, maintain, carry on	卷5頁3464第13	頁941第34	卷1頁0615第07
常	巾+8		cháng ㄔㄤˊ	common, normal, frequent, regular	卷1頁0744第01	頁333第12	卷4頁7720第1
祀	示+3	𥛴	sì ㄙˋ	to sacrifice, worship	卷4頁2387第01	頁840第01	卷9頁7650第2
毋	毋+0		wú móu ㄨˊ ㄇㄡˊ	do not; not; surname; rad. 80	卷4頁2380第01	頁588第23	卷7頁4510第1
禮	示+13	禮礼𠃞𤔑礼	lǐ ㄌㄧˇ	social custom; manners; courtesy; rites	卷4頁2409第14	頁847第07	卷9頁8520第4
于	二+1	扵於	yú ㄩˊ	往，去。 / 取。 / 鐘唇，即鐘口兩角之間。 / 草名。 / 象聲詞。 / 通「於(3.1)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「在」。 / 通「於(3.2)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「從」、「到」。 / 通「於(3.3)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「比」。 / 通「於(3.4)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「給」、「對」、「向」。 / 通「於(3.5)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「被」。 / 通「於(3.6)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「以」、「用」。 / 通「於(3.7)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「由於」、「在於」。 / 通「於(3.8)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「依據」、「按照」。 / 介詞，相當於「為」、「替」。 / 連詞，相當於「與」、「和」。 / 語助詞，用於句首或句中以湊足音節。 / 語助詞，用於句末，相當於「乎」，表示疑問。	卷1頁0004第05	頁86第06	卷6頁3302第
棄	木+8	弃𢍞𨓋	qì ㄑㄧˋ	reject, abandon, discard	卷2頁1237第07	頁531第15	卷7頁0240第1
道	辵+9	𨕥衟𡬹	dào ㄉㄠˋ	路，道路。 / 路程。 / 途徑，方法。 / 規律，道理。 / 學説，主張。 / 技藝。 / 道義，正道。 / 道家所說的萬物之源。 / 說，談論。 / 取道，行。 / 從，由。 / 祭祀路神。 / 古代行政區劃名。 / 指道家或道教。	卷6頁3864第01	頁1262第06	卷1頁3263第02
			dǎo ㄉㄠˇ	引導。（後作「導」） / 疏通。（後作「導」）
行	行+0	行	xíng ㄒㄧㄥˊ	行走。 / 前往。 / 離去。 / （舊讀xìng）巡視，巡查。 / （舊讀xìng）巡狩，天子視察各地。 / 出嫁。 / 流，流動。 / 疏通，疏導。 / 運行。 / 經歷。 / 行裝。 / 做，實施。 / 行動，作為。 / 成，成功。 / 用。 / 兼攝（官職）。 / 致送，賜予。 / （舊讀xìng）德行，品行。 / 古詩的一種體裁。 / 樂曲。 / 行書，漢字字體的一種。 / 副詞：將要，即將。 / 副詞：復，又。 / 副詞：正巧，適逢。 / 官名，又叫「行人」。 / 量詞：表示斟酒的遍數。	卷2頁0811第06	頁1108第31	卷1頁2035第05
			háng ㄏㄤˊ	道路。 / 常軌，規律。 / 行列。 / 特指軍陳作戰隊伍的行列。 / 特指古代軍制單位，二十五人為一行。 / 翮，鳥的羽莖。引指鳥翼。 / 量詞：用於成行的事物。 / 輩分，班輩。
天下	大+1 一+2	𠀡𠀘𦴞兲靝𠕹丅厥𠄟	tiān xià ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ	世界。 "All under heaven", the world.	卷1頁0522第01 卷1頁0007第01	頁248第04 頁76第10	卷3頁5840第1 卷2頁8101第
咸	口+6	鹹	xián ㄒㄧㄢˊ	together; all, completely; united	卷2頁1404第02	頁187第19	卷2頁6940第6
驩	馬+18	歡	huān ㄏㄨㄢ	happy, pleased, glad; joy; to enjoy	卷7頁4584第01	頁1447第15	卷1頁5116第02
殷	殳+6		yīn yān yǐn ㄧㄣㄧㄢㄧㄣˇ	many, great; abundant, flourishing	卷3頁2156第04	頁585第02	卷7頁4260第3
復	彳+9	覆𢕛𠣸复	fù fòu ㄈㄨˋ ㄈㄡˋ	return; repeat; repeatedly	卷2頁0834第02	頁369第22	卷5頁1620第4
興	臼+9	㒷兴	xīng ㄒㄧㄥ	起來，起身。 / 升起，出現。 / 興起，產生。 / 創辦，建立。 / 倡導。 / 動，發動。 / 猶作。 / 推舉，選拔。 / 徵集，徵斂。 / 興盛，昌盛。	卷1頁0253第09	頁1005第05	卷1頁1134第01
			xìng ㄒㄧㄥˋ	喜歡。 / 譬喻。 / 《詩經》六義之一。

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。