在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
史書 -> 史記 -> 本紀 -> 殷本紀 -> 9

湯歸至于泰卷陶，中壘作誥。When Tang returned he came to Taijuantao, and Zhonglei wrote his announcement.
既絀夏命， Having made an end of the sovereignty of Xia,
還亳，Tang returned to Bo
作湯誥： and wrote the 'Announcement of Tang.'
「維三月，In the third month
王自至於東郊。the king came himself to the eastern suburb
告諸侯群后： and made the following announcement to the princes and nobles:
『毋不有功於民，'If you do not perform meritorious service for the people
勤力乃事。 and be diligent in your business,
予乃大罰殛女， I shall inflict the extreme punishment of death.
毋予怨。』 Do not murmur against me.'
曰： He also said:
『古禹、皋陶久勞于外， 'Formerly Yu and Gaoyao laboured long in distant regions.
其有功乎民， They performed meritorious service for the people,
民乃有安。 who dwelt in peace.
東為江， On the east there was the Great river,
北為濟， on the north the Ji,
西為河， on the west the Yellow river,
南為淮， and on the south the Huai.
四瀆已修， These four streams were kept within bounds,
萬民乃有居。 and the people dwelt in safety.
后稷降播，農殖百穀。Prince Millet told them how to sow and cultivate the various kinds of grain.
三公咸有功于民， These three chiefs all performed meritorious service for the people,
故後有立。 and were therefore ennobled.
昔蚩尤與其大夫作亂百姓，Formerly Chiyou and his officers raised a rebellion among the people
帝乃弗予， but the [Yellow] Emperor disapproved,
有狀。 and his crimes were exposed.
先王言不可不勉。』The words of the former kings cannot but rouse you to action.
曰：『不道，毋之在國， If you are unprincipled you shall not rule in the State.
女毋我怨。』」 'Do not murmur against me.'
以令諸侯。Thus he directed the princes.
伊尹作咸有一德，咎單作明居。Yiyin wrote the book 'Both possessed pure Virtue,' and Jiudan wrote the 'Illustrious Abode.'

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。