中國哲學書電子化計劃字典

史書 -> 史記 -> 本紀 -> 殷本紀 -> 1

殷契，母曰簡狄，有娀氏之女，為帝嚳次妃。	Qi of Yin's mother was Jian Di, who was one of the daughters of Yousong and the secondary wife of Emperor Ku.
三人行浴，	She was going with her two sisters to bathe,
見玄鳥墮其卵，	when she saw a dark bird drop its egg.
簡狄取吞之，	Jian Di picked it up, and swallowed it,
因孕生契。	and thus being with child gave birth to Qi.
契長而佐禹治水有功。	When Qi grew up, he was succeseful in assisting Yu to control the flood,
帝舜乃命契曰：	and the Emperor Shun, directing Qi, said:
「百姓不親，	The people are wanting in affection for one another,
五品不訓，	and do not observe the five orders of relationship.
汝為司徒而敬敷五教，	You, as Minister of Instruction, should reverently inculcate the lessons of duty belonging to those five orders,
五教在寬。」	but do so with gentleness.
封于商，	He held in fief the principality of Shang,
賜姓子氏。	and was given the surname of Zi (son).
契興於唐、虞、大禹之際，	Qi flourished in the reigns of Yao, Shun, and the great Yu.
功業著於百姓，	His services were manifest to the people,
百姓以平。	who were accordingly at peace.

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
殷契	殳+6 大+6	契	yīn xiè ㄧㄣㄒㄧㄝˋ	[人名] [Name of a person]	卷3頁2156第04 卷1頁0536第10	頁585第02 頁251第21	卷7頁4260第3 卷3頁7230第1
母	毋+1		mǔ mú wǔ wú ㄇㄨˇ ㄇㄨˊ ㄨˇ ㄨˊ	mother; female elders; female	卷4頁2380第03	頁588第25	卷7頁4510第3
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	(2) 稱，叫做。 Call, name.	卷2頁1482第02	頁502第01	卷6頁4830第3
簡狄	竹+12 犬+4	耕简	jiǎn dí ㄐㄧㄢˇ ㄉㄧˊ	[人名] [Name of a person]	卷5頁3017第15 卷2頁1337第01	頁899第14 頁707第24	卷8頁7420第2
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	有。與「無」相對，表示領有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 豐收。 / 得有。 / 只有。 / 有。與「無」相對，表示存在。 / 發生。 / 為。 / 助詞：放在名詞前，無實義。 / 助詞：放在單音形容詞前，無實義。 / 助詞：放在動詞前，無實義。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通「域」：地域，州域。	卷3頁2041第05	頁504第20	卷6頁5650第1
			yòu ㄧㄡˋ	通「佑」：幫助。 / 通「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更進一層。
娀	女+6		sōng ㄙㄨㄥ	name of a concubine of Di Ku, father of the mythical Yao	卷2頁1042第05	頁261第23	卷3頁8620第3
氏	氏+0	厥	shì zhī jīng ㄕˋ ㄓㄐㄧㄥ	clan, family; mister	卷3頁2130第01	頁597第18	卷7頁5020第1
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。	卷1頁0043第01	頁82第04	卷4頁7202第
女	女+0	女𠨰	nǚ ㄋㄩˇ	女性，與「男」相對。 / 特指未嫁之女。 / 柔弱，矮小。	卷2頁1023第23	頁254第22	卷3頁7610第2
			nǜ ㄋㄩˋ	嫁女。
			rǔ ㄖㄨˇ	通「汝(2)」 rǔ ㄖㄨˇ: 第二人稱代詞：你。
為	火+5	爲为	wéi ㄨㄟˊ	製作，製造。 / 修築，修建。 / 作，做。 / 種植。 / 治，治理。 / 研討，學習。 / 擔任，充當。 / 變爲，變作。 / 當作，作爲。 / 算作，算是。 / 叫做，稱爲。 / 表示判斷，相當於現代漢語的「是」。 / 使。 / 有。 / 與，參與。 / 創作，寫。 / 連詞：如果，如。 / 助詞：用於句中使賓語前置。 / 語氣詞：用於句尾，表示反問語氣。	卷3頁2198第11	頁669第10	卷8頁4440第3
			wèi ㄨㄟˋ	助，幫助。 / 介詞：替，給。 / 介詞：被。 / 介詞：由於，爲了。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：因爲。 / 通「謂」：說。 / 通「僞」：虛假。
帝嚳	巾+6 口+17	𢂇𠫦俈喾	dì kù ㄉㄧˋ ㄎㄨˋ	五帝之一，姬姓，名俊，號高辛。 Emperor Ku.	卷1頁0738第02 卷1頁0704第04	頁330第14 頁214第04	卷4頁7450第7 卷2頁9410第1
次	欠+2	𦮏𠕞𠤣	cì ㄘˋ	order, sequence; next	卷3頁2133第02	頁565第03	卷7頁2850第4
妃	女+3		fēi pèi ㄈㄟㄆㄟˋ	wife, spouse; imperial concubine	卷2頁1027第11	頁255第22	卷3頁7930第1
三	一+2	叁弎	sān sàn ㄙㄢㄙㄢˋ	three	卷1頁0004第03	頁76第05	卷1頁1201第
人	人+0	𠔽亻	rén ㄖㄣˊ	人，人類。 / 別人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，塵世。 / 通「仁」：仁愛。	卷1頁0101第10	頁91第01	卷8頁0201第
行	行+0	行	xíng ㄒㄧㄥˊ	行走。 / 前往。 / 離去。 / （舊讀xìng）巡視，巡查。 / （舊讀xìng）巡狩，天子視察各地。 / 出嫁。 / 流，流動。 / 疏通，疏導。 / 運行。 / 經歷。 / 行裝。 / 做，實施。 / 行動，作為。 / 成，成功。 / 用。 / 兼攝（官職）。 / 致送，賜予。 / （舊讀xìng）德行，品行。 / 古詩的一種體裁。 / 樂曲。 / 行書，漢字字體的一種。 / 副詞：將要，即將。 / 副詞：復，又。 / 副詞：正巧，適逢。 / 官名，又叫「行人」。 / 量詞：表示斟酒的遍數。	卷2頁0811第06	頁1108第31	卷1頁2035第05
			háng ㄏㄤˊ	道路。 / 常軌，規律。 / 行列。 / 特指軍陳作戰隊伍的行列。 / 特指古代軍制單位，二十五人為一行。 / 翮，鳥的羽莖。引指鳥翼。 / 量詞：用於成行的事物。 / 輩分，班輩。
浴	水+7		yù ㄩˋ	bathe, wash; bath	卷3頁1629第03	頁625第09	卷7頁9540第3
見	見+0	現见	jiàn ㄐㄧㄢˋ	看見。 / 感受。 / 遇見。 / 見面。 / 指交戰。 / 往見，拜見。 / （舊讀xiàn）使往見。 / 接見。 / （舊讀xiàn）推薦，介紹。 / 引見。 / 聽到，聽見。 / 知道，理解。 / 見識，見解。 / 打算，擬議。 / 加在動詞前表示被動。 / 加在動詞前表示對他人動作行爲的承受，相當於「自己」、「我」。 / 助詞：加在動詞後，可譯為「得」、「著」。 / 棺衣。 / 雜，間雜。	卷6頁3663第01	頁1133第01	卷1頁2291第01
			xiàn ㄒㄧㄢˋ	顯現，出現。 / 表現。 / 現在。 / 現成的。
玄	玄+0	𤣥伭	xuán xuàn ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˋ	deep, profound, abstruse; KangXi radical 95	卷1頁0280第03	頁725第01	卷8頁8310第1
鳥	鳥+0	鸟	niǎo diǎo dǎo què ㄋㄧㄠˇ ㄉㄧㄠˇ ㄉㄠˇ ㄑㄩㄝˋ	bird; KangXi radical 196	卷7頁4613第01	頁1480第52	卷1頁5331第02
墮	土+12	堕	duò huī ㄉㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ	fall, sink, let fall; degenerate	卷1頁0484第03	頁239第11	卷3頁3040第1
其	八+6	丌亓	qí ㄑㄧˊ	代詞：表示第三人領屬關係，相當於「他的」、「它的」等。 / 指示代詞，相當於「那」、「那些」。 / 副詞：表示推測、估計，相當於「大概」、「或許」。 / 副詞：表示祈使，相當於「可要」、「當」。 / 副詞：表示反詰，相當於「豈」、「難道」。 / 副詞：表示未來時，相當於「將」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示選擇，相當於「或者」、「還是」。 / 連詞：表示讓步，相當於「尚且」。 / 助詞：在形容詞之後，相當於「然」。 / 助詞：在偏正短語之間，相當於「之」。 / 助詞：在單音節形容詞（或象聲詞）之前，起加強形容、狀態的作用。 / 助詞：在句中，無實義，起調整音節的作用。	卷1頁0245第01	頁127第18	卷1頁6250第1
			jì ㄐㄧˋ	助詞：常附在「彼」、「何」之後。
			jī ㄐㄧ	語氣詞：表示疑問語氣。 / 「朞」的古字：周年。
卵	卩+5	卵	luǎn ㄌㄨㄢˇ	egg; ovum; roe; spawn	卷1頁0313第04	頁159第20	卷2頁2640第1
取	又+6		qǔ ㄑㄩˇ	割下（耳朵）。 / 捕捉，俘獲。 / 拿，索取。 / 獲得。 / 招致。 / 輕易征服城邑和戰敗敵軍。 / 戰勝，奪取。 / 提取。 / 採取，擇取。 / 選拔，錄用。 / 娶。 / 副詞：表示範圍。僅僅。	卷1頁0395第01	頁166第04	卷2頁3630第1
吞	口+4	呑	tūn ㄊㄨㄣ	swallow; absorb, annex, engulf	卷1頁0585第04	頁177第18	卷2頁5740第2
因	囗+3	囙𤇀	yīn ㄧㄣ	cause, reason; by; because (of)	卷1頁0711第09	頁217第02
孕	子+2	㚺𣎜	yùn ㄩㄣˋ	be pregnant, pregnancy	卷2頁1009第05	頁277第14	卷3頁9760第1
生	生+0	𤯓	shēng ㄕㄥ	life, living, lifetime; birth	卷4頁2575第01	頁754第26	卷9頁0650第3
契	大+6	契	xiè ㄒㄧㄝˋ	即「殷契」 yīn xiè ㄧㄣㄒㄧㄝˋ: [人名] [Name of a person]	卷1頁0536第10	頁251第21	卷3頁7230第1
長	長+0	镸𨱗𠤐𠑷𠔊𠑻𠑿𡕣长	cháng zhǎng zhàng ㄔㄤˊ ㄓㄤˇ ㄓㄤˋ	long; length; excel in; leader	卷6頁4050第01	頁1328第07	卷1頁3993第04
而	而+0		ér ㄦˊ	頰毛。 / 如，像，似。 / 代詞：你，你們。 / 代詞：此，這樣。 / 連詞：表示並列，相當於「和」、「與」。 / 連詞：表示順承，相當於「就」、「才」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示轉折，相當於「卻」、「但是」。 / 連詞：表示因果，相當於「因而」、「所以」。 / 連詞：表示方式或狀態。 / 助詞：相當於「之」。 / 助詞：表示語氣，相當於「啊」或「吧」。	卷4頁2810第01	頁961第18	卷1頁0802第03
			néng ㄋㄥˊ	通「能(3)」 néng ㄋㄥˊ: 能夠，勝任。 / 通「能(2.1)」 néng ㄋㄥˊ: 才能。
佐	人+5		zuǒ ㄗㄨㄛˇ	assist, aid, second; subordinate	卷1頁0130第06	頁98第10	卷9頁6501第
禹	禸+4	𢁰𥜼	yǔ ㄩˇ	legendary hsia dynasty founder	卷1頁0039第11	頁848第02	卷9頁8620第6
治	水+5	乿	zhì ㄓˋ	治理，管理。 / 治理得好，安定太平。 / 懲治，治罪。 / 醫治。 / 整治，備辦。 / 營造，修建。 / 研究。	卷3頁1599第06	頁614第07	卷7頁7650第2
水	水+0	氵	shuǐ ㄕㄨㄟˇ	water, liquid, lotion, juice	卷3頁1545第01	頁603第01	卷7頁5710第1
功	力+3		gōng ㄍㄨㄥ	achievement, merit, good result	卷1頁0365第08	頁146第11	卷1頁9230第3
帝舜	巾+6 舛+6	𢂇𠫦𡐩𡳈𡳉	dì shùn ㄉㄧˋ ㄕㄨㄣˋ	通「舜」 shùn ㄕㄨㄣˋ: 帝舜，古代聖王之一。 Shun, a legendary sage king.	卷1頁0738第02 卷3頁2035第02	頁330第14 頁1008第10	卷4頁7450第7 卷1頁1165第02
乃	丿+1	廼𢏩𢎧迺𠄎𠧤	nǎi ㄋㄞˇ	第二人稱代詞：你，你們。 / 指示代詞：這樣，如此。 / 副詞：表示肯定。 / 副詞：表示範圍的限定。僅僅，只。 / 副詞：表示時間的緊相銜接。就。 / 副詞：表示兩事順承相同，才。 / 副詞：表示兩事情理相悖或事出意外：卻、反而、竟然。 / 副詞：表示初、始。 / 連詞：表示順接。於是，便。 / 連詞：表示他轉，至於。 / 連詞：表示假設。如果。 / 助詞：無實意。	卷1頁0031第05	頁81第12	卷4頁6601第
命	口+5		mìng ㄇㄧㄥˋ	命令，教令。 / 文告，辭命。 / 指派，差遣。 / 使命。 / 役使。 / 教導，告。 / 帝王按等級賜給城下儀物。 / 天命。 / 命運。 / 生命。 / 命名。 / 信，必。	卷1頁0604第11	頁183第18	卷2頁6660第1
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	(1) 說。 Say, speak.	卷2頁1482第02	頁502第01	卷6頁4830第3
百	白+1	佰𦣻	bǎi bó mò ㄅㄞˇ ㄅㄛˊ ㄇㄛˋ	one hundred; numerous, many	卷4頁2643第01	頁785第04	卷9頁3240第1
姓	女+5	𤯧𤯣	xìng ㄒㄧㄥˋ	one's family name; clan, people	卷2頁1037第12	頁259第05	卷3頁8160第2
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
			fǒu ㄈㄡˇ	通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。
			fū ㄈㄨ	通「柎」，花萼。
			pī ㄆㄧ	通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。
			bǐ ㄅㄧˇ	通「鄙」：鄙視，不敬重。
親	見+9	𢈥寴𡩁亲	qīn ㄑㄧㄣ	父母。 / 親戚，親人。 / 愛，寵愛。 / 近，親密。 / 接觸。 / 親自。 / 躬親，親自治理。	卷6頁3671第12	頁1136第12	卷1頁2305第04
五	二+2	伍𠄡㐅	wǔ ㄨˇ	five; surname	卷1頁0011第03	頁86第11	卷6頁4301第
品	口+6		pǐn ㄆㄧㄣˇ	article, product, commodity	卷1頁0615第10	頁188第12	卷2頁7060第1
訓	言+3	𧥥馴训	xùn ㄒㄩㄣˋ	teach, instruct; exegesis	卷6頁3942第02	頁1148第06	卷1頁2376第04
汝	水+3		rǔ ㄖㄨˇ	水名。源出河南魯山縣，流經上蔡、汝南等。 / 第二人稱代詞：你。	卷3頁1555第04	頁606第02	卷7頁6460第1
司	口+2	𤔲	sī ㄙ	take charge of, control, manage; officer	卷1頁0572第08	頁174第03	卷2頁4640第3
徒	彳+7	𨑒𠫠	tú ㄊㄨˊ	disciple, follower; go on foot	卷2頁0823第03	頁367第22	卷5頁1340第1
敬	攴+9	𣀖𢿩	jìng ㄐㄧㄥˋ	respect, honor; respectfully	卷2頁1466第02	頁473第35	卷6頁0650第2
敷	攴+11	旉尃	fū ㄈㄨ	spread, diffuse; apply, paint	卷2頁1473第07	頁474第53	卷6頁0720第3
教	攴+7	敎	jiào jiāo ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄠ	teach, class	卷2頁1459第09	頁472第05
在	土+3		zài ㄗㄞˋ	存在，在世。 / 處於某種位置。 / 存問，問候。 / 介詞：在於，由於。 / 介詞：引出動作的處所、時間等。	卷1頁0418第07	頁223第10	卷3頁1220第7
寬	宀+12	寛完宽	kuān ㄎㄨㄢ	broad, wide; spacious, vast	卷2頁0947第01	頁292第06	卷4頁3040第1
封	寸+6	𡉘𡊽	fēng ㄈㄥ	letter, envelope; feudal	卷1頁0504第14	頁294第07	卷4頁3240第4
于	二+1	扵於	yú ㄩˊ	往，去。 / 取。 / 鐘唇，即鐘口兩角之間。 / 草名。 / 象聲詞。 / 通「於(3.1)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「在」。 / 通「於(3.2)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「從」、「到」。 / 通「於(3.3)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「比」。 / 通「於(3.4)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「給」、「對」、「向」。 / 通「於(3.5)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「被」。 / 通「於(3.6)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「以」、「用」。 / 通「於(3.7)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「由於」、「在於」。 / 通「於(3.8)」 yú ㄩˊ: 介詞，相當於「依據」、「按照」。 / 介詞，相當於「為」、「替」。 / 連詞，相當於「與」、「和」。 / 語助詞，用於句首或句中以湊足音節。 / 語助詞，用於句末，相當於「乎」，表示疑問。	卷1頁0004第05	頁86第06	卷6頁3302第
商	口+8	𡅟𠾃𡂦𠿧𡃬𡄚𠹧𧶜	shāng ㄕㄤ	commerce, business, trade	卷1頁0288第06	頁194第32	卷2頁7810第3
賜	貝+8	赐	cì ㄘˋ	賞給。 / 賜予的恩惠或財物。 / 盡。	卷6頁3648第02	頁1209第15	卷1頁2763第04
子	子+0	㜽𢀈𢀉𡐫𣕓只	zǐ ㄗˇ	孩子，子嗣。兼指兒子和女兒。 / 慈愛。 / 古代對男子的美稱。也用以尊稱對方。 / 泛指人。 / 五等爵位中的第四等。 / 十二地支的第一位。	卷2頁1006第06	頁277第01	卷3頁9510第1
興	臼+9	㒷兴	xīng ㄒㄧㄥ	起來，起身。 / 升起，出現。 / 興起，產生。 / 創辦，建立。 / 倡導。 / 動，發動。 / 猶作。 / 推舉，選拔。 / 徵集，徵斂。 / 興盛，昌盛。	卷1頁0253第09	頁1005第05	卷1頁1134第01
			xìng ㄒㄧㄥˋ	喜歡。 / 譬喻。 / 《詩經》六義之一。
於	方+4	烏𣱏𤕘于亏扵	yú ㄩˊ	為，作。 / 在，存在。 / 介詞，相當於「在」。 / 介詞，相當於「從」、「到」。 / 介詞，相當於「比」。 / 介詞，相當於「給」、「對」、「向」。 / 介詞，相當於「被」。 / 介詞，相當於「以」、「用」。 / 介詞，相當於「由於」、「在於」。 / 介詞，相當於「依據」、「按照」。 / 連詞，相當於「猶與」、「而」。 / 助詞，無義。	卷3頁2175第02	頁481第11	卷6頁2220第3
唐	口+7	啺𣉺𡃯	táng ㄊㄤˊ	通「堯」 yáo ㄧㄠˊ: 帝堯，古代聖王之一。 Yao, a legendary sage king.	卷1頁0633第05	頁192第12	卷2頁7330第1
虞	虍+7	𠈌吳虞𩦢	yú ㄩˊ	通「舜」 shùn ㄕㄨㄣˋ: 帝舜，古代聖王之一。 Shun, a legendary sage king.	卷4頁2827第02	頁1074第24	卷1頁1845第02
大禹	大+0 禸+4	𠘲𢁰𥜼	dà yǔ ㄉㄚˋ ㄩˇ	即「夏禹」 xià yǔ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ: [人名] Yu, a legendary ruler.	卷1頁0520第01 卷1頁0039第11	頁248第01 頁848第02	卷3頁4230第3 卷9頁8620第6
際	阜+11	际	jì ㄐㄧˋ	border, boundary, juncture	卷6頁4154第15	頁1359第28	卷1頁4334第01
業	木+9	𤑽𤎸业	yè ㄧㄝˋ	profession, business, trade	卷2頁1247第07	頁541第05	卷7頁1010第4
著	艸+8	着螫	zhù zhuó chú zhāo zháo zhe ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠㄓㄠˊ ㄓㄜ·	manifest; (Cant.) to wear	卷5頁3228第02	頁1044第26	卷1頁1533第03
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	用，使用。 / 認爲。 / 率領。 / 帶。 / 連及。 / 有。 / 原因。 / 介詞：因爲。 / 介詞：從，在。 / 介詞：在...時候。 / 介詞：拿，用。 / 介詞：按照，依照。 / 介詞：依靠。 / 介詞：憑藉...身份。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：表示後一行動是前一行動的目的。 / 連詞：用在狀語與動詞之間，表示修飾。 / 連詞：表示並列，有「並且」的意思。 / 連詞：表示轉折，有「但是」的意思。 / 連詞：表示結果，有「因而」的意思。 / 助詞：和某些方位詞、時間詞等連用，表示時間和方位。 / 句末、句中語氣詞。 / 通「已(1)」 yǐ ㄧˇ: 停止，廢止。 / 通「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：已經。 / 通「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：甚，太。	卷1頁0105第07	頁94第01	卷8頁7601第
平	干+2	𤔁𠀭	píng ㄆㄧㄥˊ	flat, level, even; peaceful	卷1頁0407第01	頁339第03	卷4頁8040第2

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。