中國哲學書電子化計劃字典

道家 -> 莊子 -> 雜篇 -> 盜跖 -> 1.11

世之所謂忠臣者，莫若王子比干、伍子胥，子胥沈江，比干剖心。	'Among those whom the world calls faithful ministers there have been none like the prince Bi-gan and Wu Zi-xu. But Zi-xu's (dead) body was cast into the Jiang, and the heart of Bi-gan was cut out.
此二子者，世謂忠臣也，然卒為天下笑。	These two were what the world calls loyal ministers, but the end has been that everybody laughs at them.
自上觀之，至於子胥、比干，皆不足貴也。	Looking at all the above cases, down to those of Zi-xu and Bi-gan, there is not one worthy to be honoured.

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
世	一+4	丗卋	shì ㄕˋ	generation; world; era	卷1頁0014第06	頁77第11	卷3頁5102第
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。	卷1頁0043第01	頁82第04	卷4頁7202第
所	戶+4	𢨷	suǒ ㄙㄨㄛˇ	處所，地方。 / 位置。 / 適宜、適當的處所或位置。 / 量詞：多用來計算建築物。 / 用在動詞之前，構成名詞性的詞組，指代人或事物。 / 如，若。多用在誓詞或咒語中，表示假設。 / 和「為」字配合使用，表示被動。 / 約略估計之數，相當於「許」。 / 數，次數。 / 意態，意思。	卷3頁2259第01	頁415第16	卷5頁5610第1
謂	言+9	谓	wèi ㄨㄟˋ	對（某人說）。 / 說。 / 叫作，稱作。 / 指稱，意指。 / 評論，議論（人物）。 / 用同「如」、「奈」。 / 通「為(21.3)」 wèi ㄨㄟˋ: 介詞：由於，爲了。	卷6頁3997第06	頁1173第12	卷1頁2516第01
			wéi ㄨㄟˊ	通「為(10)」 wéi ㄨㄟˊ: 算作，算是。
忠	心+4		zhōng ㄓㄨㄥ	loyalty, devotion, fidelity	卷4頁2273第15	頁377第13	卷5頁2410第2
臣	臣+0	𢘑	chén ㄔㄣˊ	minister, statesman, official	卷4頁2801第01	頁999第13	卷1頁1062第02
者	老+4		zhě ㄓㄜˇ	代詞：用於動詞、形容詞等詞語之後，指人或事物。 / 代詞：用於數字之後，指代事物。 / 代詞：用於時間詞或否定詞之後，表示「...時候」或「...的話」。 / 語氣詞：用於判斷句，放在主語之後，引出判斷。 / 語氣詞：用於主語之後，引出原因、解釋等。	卷4頁2780第05	頁961第01	卷1頁0801第01
			zhuó ㄓㄨㄛˊ	通「著」：居、處於。
莫	艸+7	𦮅䒬𦱴	mò mù ㄇㄛˋ ㄇㄨˋ	do not, is not, can not; negative	卷5頁3217第15	頁1035第13	卷1頁1413第03
若	艸+5	若𦱡𦱶𧁇	ruò ㄖㄨㄛˋ	香草名，即杜若。 / 即「北海若」 běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: 北海海神名。 / 順從，順應。 / 選擇。 / 好像，好似。 / 等同，一致。 / 趕上，比得上。 / 至，到。 / 你，你們；你的，你們的。 / 這樣，這般。 / 至於。 / 如果。 / 或，或者。 / 而。 / 形容詞後綴。	卷5頁3187第07	頁1023第12	卷1頁1301第03
王子比干	玉+0 子+0 比+0 干+0	㜽𢀈𢀉𡐫𣕓只夶𣬅乾幹	wáng zǐ bǐ gān ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄅㄧˇ ㄍㄢ	[人名] [Name of a person]	卷2頁1099第10 卷2頁1006第06 卷2頁1415第08 卷1頁0405第05	頁727第02 頁277第01 頁590第09 頁339第01	卷8頁8810第2 卷3頁9510第1 卷7頁4610第2 卷4頁7960第3
伍子胥	人+4 子+0 肉+5	五㜽𢀈𢀉𡐫𣕓只𦙃	wǔ zǐ xū ㄨˇ ㄗˇ ㄒㄩ	[人名] [Name of a person]	卷1頁0118第01 卷2頁1006第06 卷3頁2064第10	頁95第20 頁277第01 頁980第06	卷9頁1602第卷3頁9510第1 卷1頁0945第02
子胥	子+0 肉+5	㜽𢀈𢀉𡐫𣕓只𦙃	zǐ xū ㄗˇ ㄒㄩ	即「伍子胥」 wǔ zǐ xū ㄨˇ ㄗˇ ㄒㄩ: [人名] [Name of a person]	卷2頁1006第06 卷3頁2064第10	頁277第01 頁980第06	卷3頁9510第1 卷1頁0945第02
沈	水+4	沉瀋	chén shěn tán ㄔㄣˊ ㄕㄣˇ ㄊㄢˊ	sink, submerge; addicted to; surname	卷3頁1572第07	頁610第06	卷7頁7010第1
江	水+3		jiāng ㄐㄧㄤ	large river; yangzi; surname	卷3頁1551第03	頁606第04	卷7頁6510第1
比干	比+0 干+0	夶𣬅乾幹	bǐ gān ㄅㄧˇ ㄍㄢ	[人名] [Name of a person]	卷2頁1415第08 卷1頁0405第05	頁590第09 頁339第01	卷7頁4610第2 卷4頁7960第3
剖	刀+8	𠞌	pōu ㄆㄡ	split in two, slice; dissect	卷1頁0345第13	頁141第03	卷1頁8560第1
心	心+0	㣺忄	xīn ㄒㄧㄣ	heart; mind, intelligence; soul	卷4頁2267第01	頁375第01	卷5頁2110第1
此	止+2		cǐ ㄘˇ	(1.1) 這。與「彼」相對。 This.	卷2頁1438第03	頁574第10	卷7頁3540第1
二	二+0	贰弍貳	èr ㄦˋ	two; twice	卷1頁0002第01	頁86第01	卷5頁8601第
子	子+0	㜽𢀈𢀉𡐫𣕓只	zǐ ㄗˇ	(2.1) 古代對男子的美稱。也用以尊稱對方。 Respectful term for a man.	卷2頁1006第06	頁277第01	卷3頁9510第1
也	乙+2	𠃟匜	yě ㄧㄝˇ	句末語氣詞：表示判斷和肯定。 / 句末語氣詞：用在疑問句尾加強疑問語氣。 / 句末語氣詞：用在因果句尾表示解釋。 / 句中語氣詞：表示語氣的停頓。	卷1頁0050第05	頁84第04	卷5頁5101第
然	火+8	燃𤓉	rán ㄖㄢˊ	「燃」的本字：燃燒。 / 指示代詞：如此，這樣，那樣。 / 表示肯定，相當於「對」、「是」。 / 認爲對的。 / 副詞：竟，便。 / 連詞：表示轉折，相當於「可是」、「但」、「卻」。 / 助詞：用於句尾，表示比擬。相當於「...一般」、「...似的」。 / 助詞：用於形容詞、副詞之後，表示狀態。 / 助詞：用於句尾，表示肯定語氣，相當於「焉」。	卷3頁2213第05	頁675第12	卷8頁5250第1
卒	十+6	卆䘚	zú ㄗㄨˊ	步兵。 / 古代軍隊編制，一百人為卒。 / 指隊伍。 / 三十國為卒。 / 三百家為卒。 / 差役之人。 / 盡，終。 / 死。 / 副詞：終於。 / 通「崒(1)」 zú ㄗㄨˊ: 險嶺，高峰。	卷1頁0063第02	頁156第28	卷2頁1640第1
			cù ㄘㄨˋ	通「猝(2)」 cù ㄘㄨˋ: 副詞：突然。 / 通「倅(1.2)」 cuì ㄘㄨㄟˋ: 輔佐。
為	火+5	爲为	wèi ㄨㄟˋ	(21.2) 介詞：被。 Preposition: by (passive).	卷3頁2198第11	頁669第10	卷8頁4440第3
天下	大+1 一+2	𠀡𠀘𦴞兲靝𠕹丅厥𠄟	tiān xià ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ	世界。 "All under heaven", the world.	卷1頁0522第01 卷1頁0007第01	頁248第04 頁76第10	卷3頁5840第1 卷2頁8101第
笑	竹+4	咲㗛𠇄	xiào ㄒㄧㄠˋ	smile, laugh, giggle; snicker	卷5頁2950第10	頁879第03	卷1頁0085第02
自	自+0	𦣹鼻	zì ㄗˋ	自己，自身。 / 始。 / 從。 / 原來，本來。 / 自然。 / 假如，若。 / 即使，雖。	卷5頁3046第01	頁1000第07	卷1頁1083第01
上	一+2	丄𠄞	shàng ㄕㄤˋ	top; superior, highest; go up, send up	卷1頁0005第04	頁76第07	卷2頁4201第
觀	見+18	覌𥍊𥸑𥷯观	guān guàn ㄍㄨㄢㄍㄨㄢˋ	see, observe, view; appearance	卷6頁3677第05	頁1138第14	卷1頁2316第04
至	至+0	𦤳𦤴𦤵𡊏	zhì dié ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ	reach, arrive; extremely, very	卷4頁2814第01	頁1001第11	卷1頁1113第04
於	方+4	烏𣱏𤕘于亏扵	yú ㄩˊ	為，作。 / 在，存在。 / 介詞，相當於「在」。 / 介詞，相當於「從」、「到」。 / 介詞，相當於「比」。 / 介詞，相當於「給」、「對」、「向」。 / 介詞，相當於「被」。 / 介詞，相當於「以」、「用」。 / 介詞，相當於「由於」、「在於」。 / 介詞，相當於「依據」、「按照」。 / 連詞，相當於「猶與」、「而」。 / 助詞，無義。	卷3頁2175第02	頁481第11	卷6頁2220第3
皆	白+4		jiē ㄐㄧㄝ	all, every, everybody	卷4頁2647第01	頁786第12	卷7頁3550第1
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
			fǒu ㄈㄡˇ	通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。
			fū ㄈㄨ	通「柎」，花萼。
			pī ㄆㄧ	通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。
			bǐ ㄅㄧˇ	通「鄙」：鄙視，不敬重。
足	足+0	疋𤴕	zú jù ㄗㄨˊ ㄐㄩˋ	foot; attain, satisfy, enough	卷6頁3686第01	頁1221第17	卷1頁2876第03
貴	貝+5	𡭙𧸋贵	guì ㄍㄨㄟˋ	expensive, costly, valuable	卷6頁3632第09	頁1206第15	卷1頁2716第01

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。