中國哲學書電子化計劃字典

道家 -> 莊子 -> 雜篇 -> 盜跖 -> 1.9

There is no one whom the world exalts so much as it does Huang-Di, and still he was not able to perfect his virtue, but fought in the wilderness of Zhuo-lu, till the blood flowed over a hundred li.

堯不慈，舜不孝，禹偏枯，湯放其主，武王伐紂，文王拘羑里。此六子者，世之所高也，孰論之，皆以利惑其真而強反其情性，其行乃甚可羞也！

Yao was not kind to his son. Shun was not filial. Yu was paralysed on one side. Tang banished his sovereign. King Wu smote Zhou. King Wen was imprisoned in You-li. These are the six men of whom the world thinks the most highly, yet when we accurately consider their history, we see that for the sake of gain they all disallowed their true (nature), and did violence to its proper qualities and tendencies: their conduct cannot be thought of but with deep shame.

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
世	一+4	丗卋	shì ㄕˋ	generation; world; era	卷1頁0014第06	頁77第11	卷3頁5102第
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。	卷1頁0043第01	頁82第04	卷4頁7202第
所	戶+4	𢨷	suǒ ㄙㄨㄛˇ	處所，地方。 / 位置。 / 適宜、適當的處所或位置。 / 量詞：多用來計算建築物。 / 用在動詞之前，構成名詞性的詞組，指代人或事物。 / 如，若。多用在誓詞或咒語中，表示假設。 / 和「為」字配合使用，表示被動。 / 約略估計之數，相當於「許」。 / 數，次數。 / 意態，意思。	卷3頁2259第01	頁415第16	卷5頁5610第1
高	高+0	髙	gāo gào ㄍㄠㄍㄠˋ	high, tall; lofty, elevated	卷7頁4593第01	頁1451第26	卷1頁5144第03
莫	艸+7	𦮅䒬𦱴	mò mù ㄇㄛˋ ㄇㄨˋ	do not, is not, can not; negative	卷5頁3217第15	頁1035第13	卷1頁1413第03
若	艸+5	若𦱡𦱶𧁇	ruò ㄖㄨㄛˋ	香草名，即杜若。 / 即「北海若」 běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: 北海海神名。 / 順從，順應。 / 選擇。 / 好像，好似。 / 等同，一致。 / 趕上，比得上。 / 至，到。 / 你，你們；你的，你們的。 / 這樣，這般。 / 至於。 / 如果。 / 或，或者。 / 而。 / 形容詞後綴。	卷5頁3187第07	頁1023第12	卷1頁1301第03
黃帝	黃+0 巾+6	𡕛黄𢂇𠫦	huáng dì ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ	傳説中中華民族的祖先。 The Yellow Emperor, legendary ancestor of all of China.	卷7頁4596第02 卷1頁0738第02	頁1516第03 頁330第14	卷1頁5534第02 卷4頁7450第7
尚	小+5	尙	shàng cháng ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ	still, yet; even; fairly, rather	卷1頁0563第05	頁297第11
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
			fǒu ㄈㄡˇ	通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。
			fū ㄈㄨ	通「柎」，花萼。
			pī ㄆㄧ	通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。
			bǐ ㄅㄧˇ	通「鄙」：鄙視，不敬重。
能	肉+6		néng ㄋㄥˊ	獸名。 / 才能。 / 有才能的人。 / 能夠，勝任。 / 順從，親善。 / 容，得。 / 及，到。 / 乃，就。 / 通「而(4.3)」 ér ㄦˊ: 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 只，僅。 / 寧，寧可。 / 恁，這樣，如此。 / 三足鱉。	卷3頁2074第01	頁981第16	卷1頁0955第02
			nài ㄋㄞˋ	通「耐」：受得住。
			tái ㄊㄞˊ	通「台(1.1)」 tái ㄊㄞˊ: 星名，即三台。見「三能」。
			tài ㄊㄞˋ	通「態」：形態。
全	入+4	𠓴㒰	quán ㄑㄩㄢˊ	maintain, keep whole or intact	卷1頁0115第08	頁126第05	卷1頁4460第1
德	彳+12	惪悳	dé ㄉㄜˊ	道德，品德。 / 恩惠。恩德。 / 福。 / 報德，感激。 / 心，心意。 / 通「得(1.1)」 dé ㄉㄜˊ: 得到，獲得。	卷2頁0841第17	頁371第08	卷5頁1830第1
而	而+0		ér ㄦˊ	頰毛。 / 如，像，似。 / 代詞：你，你們。 / 代詞：此，這樣。 / 連詞：表示並列，相當於「和」、「與」。 / 連詞：表示順承，相當於「就」、「才」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示轉折，相當於「卻」、「但是」。 / 連詞：表示因果，相當於「因而」、「所以」。 / 連詞：表示方式或狀態。 / 助詞：相當於「之」。 / 助詞：表示語氣，相當於「啊」或「吧」。	卷4頁2810第01	頁961第18	卷1頁0802第03
			néng ㄋㄥˊ	通「能(3)」 néng ㄋㄥˊ: 能夠，勝任。 / 通「能(2.1)」 néng ㄋㄥˊ: 才能。
戰	戈+12	戦战	zhàn ㄓㄢˋ	war, fighting, battle	卷2頁1412第12	頁414第11	卷5頁5350第1
涿	水+8		zhuō zhuó ㄓㄨㄛㄓㄨㄛˊ	drip, dribble, trickle	卷3頁1644第05	頁628第27	卷8頁0430第3
鹿	鹿+0	鹿	lù lǘ ㄌㄨˋ ㄌㄩˊ	deer; surname; KangXi radical 198	卷7頁4727第01	頁1508第14	卷1頁5485第02
野	里+4	埜𡐨	yě ㄧㄝˇ	open country, field; wilderness	卷6頁3683第01	頁1291第05	卷1頁3602第01
流	水+6	流㳅	liú ㄌㄧㄡˊ	flow, circulate, drift; class	卷3頁1631第12	頁623第04	卷7頁9110第2
血	血+0		xiě xuè ㄒㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˋ	blood; radical number 143	卷5頁3050第01	頁1107第01	卷1頁2025第04
百	白+1	佰𦣻	bǎi bó mò ㄅㄞˇ ㄅㄛˊ ㄇㄛˋ	one hundred; numerous, many	卷4頁2643第01	頁785第04	卷9頁3240第1
里	里+0	裏裡	lǐ ㄌㄧˇ	unit of distance; village; lane	卷6頁3680第01	頁1291第02	卷1頁3574第01
堯	土+9	𡋰尧	yáo ㄧㄠˊ	a legendary ancient emperor-sage	卷1頁0459第14	頁234第01	卷3頁2430第2
慈	心+10	㤵	cí ㄘˊ	kind, charitable, benevolent	卷4頁2324第03	頁397第25
舜	舛+6	𡐩𡳈𡳉	shùn ㄕㄨㄣˋ	legendary ruler	卷3頁2035第02	頁1008第10	卷1頁1165第02
孝	子+4		xiào ㄒㄧㄠˋ	filial piety, obedience; mourning	卷2頁1011第04	頁278第11	卷3頁9850第3
禹	禸+4	𢁰𥜼	yǔ ㄩˇ	legendary hsia dynasty founder	卷1頁0039第11	頁848第02	卷9頁8620第6
偏	人+9		piān ㄆㄧㄢ	inclined one side; slanting	卷1頁0195第10	頁110第16	卷1頁1740第3
枯	木+5		kū ㄎㄨ	dried out, withered, decayed	卷2頁1178第03	頁517第03	卷6頁8410第1
湯	水+9	汤	tāng ㄊㄤ	熱水，開水。 / 特指沐浴時用的熱水。 / 湯劑，中藥加水煎制而成。	卷3頁1674第03	頁638第16	卷8頁1650第2
			tàng ㄊㄤˋ	通「燙」。溫之使熱。
			dàng ㄉㄤˋ	通「蕩」。游蕩。
			shāng ㄕㄤ	見「湯湯」。
			yáng ㄧㄤˊ	通「暘」，見「湯谷」。
放	攴+4	匸	fàng fǎng ㄈㄤˋ ㄈㄤˇ	put, release, free, liberate	卷2頁1451第11	頁469第03	卷6頁0030第3
其	八+6	丌亓	qí ㄑㄧˊ	代詞：表示第三人領屬關係，相當於「他的」、「它的」等。 / 指示代詞，相當於「那」、「那些」。 / 副詞：表示推測、估計，相當於「大概」、「或許」。 / 副詞：表示祈使，相當於「可要」、「當」。 / 副詞：表示反詰，相當於「豈」、「難道」。 / 副詞：表示未來時，相當於「將」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示選擇，相當於「或者」、「還是」。 / 連詞：表示讓步，相當於「尚且」。 / 助詞：在形容詞之後，相當於「然」。 / 助詞：在偏正短語之間，相當於「之」。 / 助詞：在單音節形容詞（或象聲詞）之前，起加強形容、狀態的作用。 / 助詞：在句中，無實義，起調整音節的作用。	卷1頁0245第01	頁127第18	卷1頁6250第1
			jì ㄐㄧˋ	助詞：常附在「彼」、「何」之後。
			jī ㄐㄧ	語氣詞：表示疑問語氣。 / 「朞」的古字：周年。
主	丶+4	丶宔	zhǔ ㄓㄨˇ	master, chief owner; host; lord	卷1頁0044第03	頁80第20	卷4頁5201第
武王	止+4 玉+0		wǔ wáng ㄨˇ ㄨㄤˊ	即「周武王」 zhōu wǔ wáng ㄓㄡㄨˇ ㄨㄤˊ: 西周的創建者，姬姓，名發，諡號武王。姓名：姬發，在位前1046-前1043。 King Wu of Zhou, first king of the Zhou dynasty. (ruled 1046 BC-1043 BC)	卷2頁1439第05 卷2頁1099第10	頁575第09 頁727第02	卷7頁3640第1 卷8頁8810第2
伐	人+4		fá ㄈㄚˊ	(4) 進攻，征伐。 Launch an attack on.	卷1頁0120第08	頁96第01	卷9頁2601第
紂	糸+3	𩋰纣	zhòu ㄓㄡˋ	即「殷紂」 yīn zhòu ㄧㄣㄓㄡˋ: 商朝最後一任君主。 Zhou of Shang, last ruler of the Shang dynasty.	卷5頁3364第03	頁915第18	卷1頁0294第01
文王	文+0 玉+0	㒚穩	wén wáng ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ	即「周文王」 zhōu wén wáng ㄓㄡㄨㄣˊ ㄨㄤˊ: 商末周部落首領。姓姬名昌，季歷之子。 King Wen of Zhou, founder of the Zhou dynasty.	卷3頁2169第01 卷2頁1099第10	頁477第01 頁727第02	卷6頁0840第2 卷8頁8810第2
拘	手+5	抅	jū gōu ㄐㄩㄍㄡ	restrain, seize, detain	卷3頁1856第01	頁426第05	卷5頁7040第4
羑里	羊+3 里+0	裏裡	yǒu lǐ ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ	[地名] [Name of a place]	卷5頁3127第04 卷6頁3680第01	頁951第15 頁1291第02	卷1頁0702第01 卷1頁3574第01
此	止+2		cǐ ㄘˇ	這。與「彼」相對。 / 這般，這樣。 / 這裡。 / 副詞：猶「乃」、「則」。	卷2頁1438第03	頁574第10	卷7頁3540第1
六	八+2	六陸	liù lù ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨˋ	number six	卷1頁0241第09	頁127第01	卷1頁5450第1
子	子+0	㜽𢀈𢀉𡐫𣕓只	zǐ ㄗˇ	孩子，子嗣。兼指兒子和女兒。 / 慈愛。 / 古代對男子的美稱。也用以尊稱對方。 / 泛指人。 / 五等爵位中的第四等。 / 十二地支的第一位。	卷2頁1006第06	頁277第01	卷3頁9510第1
者	老+4		zhě ㄓㄜˇ	代詞：用於動詞、形容詞等詞語之後，指人或事物。 / 代詞：用於數字之後，指代事物。 / 代詞：用於時間詞或否定詞之後，表示「...時候」或「...的話」。 / 語氣詞：用於判斷句，放在主語之後，引出判斷。 / 語氣詞：用於主語之後，引出原因、解釋等。	卷4頁2780第05	頁961第01	卷1頁0801第01
			zhuó ㄓㄨㄛˊ	通「著」：居、處於。
也	乙+2	𠃟匜	yě ㄧㄝˇ	句末語氣詞：表示判斷和肯定。 / 句末語氣詞：用在疑問句尾加強疑問語氣。 / 句末語氣詞：用在因果句尾表示解釋。 / 句中語氣詞：表示語氣的停頓。	卷1頁0050第05	頁84第04	卷5頁5101第
孰	子+8	塾	shú ㄕㄨˊ	who? which? what? which one?	卷2頁1016第14	頁280第05	卷4頁0310第3
論	言+8	論论	lùn lún ㄌㄨㄣˋ ㄌㄨㄣˊ	debate; discuss; discourse	卷6頁3988第03	頁1168第13	卷1頁2493第02
皆	白+4		jiē ㄐㄧㄝ	all, every, everybody	卷4頁2647第01	頁786第12	卷7頁3550第1
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	用，使用。 / 認爲。 / 率領。 / 帶。 / 連及。 / 有。 / 原因。 / 介詞：因爲。 / 介詞：從，在。 / 介詞：在...時候。 / 介詞：拿，用。 / 介詞：按照，依照。 / 介詞：依靠。 / 介詞：憑藉...身份。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：表示後一行動是前一行動的目的。 / 連詞：用在狀語與動詞之間，表示修飾。 / 連詞：表示並列，有「並且」的意思。 / 連詞：表示轉折，有「但是」的意思。 / 連詞：表示結果，有「因而」的意思。 / 助詞：和某些方位詞、時間詞等連用，表示時間和方位。 / 句末、句中語氣詞。 / 通「已(1)」 yǐ ㄧˇ: 停止，廢止。 / 通「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：已經。 / 通「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：甚，太。	卷1頁0105第07	頁94第01	卷8頁7601第
利	刀+5	利𥝢𥝤	lì ㄌㄧˋ	銳利，鋒利。 / 迅疾，快速。 / 順利，吉利。 / 便利。 / 利益。 / 有利於，對...有利。 / 利潤，利息。 / 通「痢」：腹瀉。	卷1頁0329第02	頁138第19	卷1頁8020第2
惑	心+8		huò ㄏㄨㄛˋ	confuse, mislead, baffle; doubt	卷4頁2309第09	頁390第34	卷5頁3430第2
真	目+5	眞	zhēn ㄓㄣ	real, actual, true, genuine	卷1頁0249第07	頁805第01	卷9頁5020第4
強	弓+8	强彊	qiáng qiǎng jiàng ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄤˋ	strong, powerful, energetic	卷2頁0999第07	頁359第23	卷5頁0450第1
反	又+2	𠬡	fǎn ㄈㄢˇ	翻轉過來。 / 顛倒。 / 違反，違背。 / 反叛，造反。 / 後作「返」：返回，回到。 / 後作「返」：往返，來回。 / 後作「返」：送還。 / 重複。 / 類推。 / 反思，反省。 / 報復。 / 反切。 / 副詞：反而，反倒。	卷1頁0391第03	頁165第19	卷2頁3410第2
			fān ㄈㄢ	通「翻」：翻開。 / 糾正錯案。 / 傾倒。
			fàn ㄈㄢˋ	通「販(2)」 fàn ㄈㄢˋ: 買貨出賣。
			bǎn ㄅㄢˇ	見「反反」。
			pàn ㄆㄢˋ	見「反衍」。
情	心+8	𢚏啨	qíng ㄑㄧㄥˊ	feeling, sentiment, emotion	卷4頁2312第13	頁389第31	卷5頁3340第3
性	心+5		xìng ㄒㄧㄥˋ	nature, character, sex	卷4頁2286第04	頁381第24	卷5頁2710第1
行	行+0	行	xíng ㄒㄧㄥˊ	行走。 / 前往。 / 離去。 / （舊讀xìng）巡視，巡查。 / （舊讀xìng）巡狩，天子視察各地。 / 出嫁。 / 流，流動。 / 疏通，疏導。 / 運行。 / 經歷。 / 行裝。 / 做，實施。 / 行動，作為。 / 成，成功。 / 用。 / 兼攝（官職）。 / 致送，賜予。 / （舊讀xìng）德行，品行。 / 古詩的一種體裁。 / 樂曲。 / 行書，漢字字體的一種。 / 副詞：將要，即將。 / 副詞：復，又。 / 副詞：正巧，適逢。 / 官名，又叫「行人」。 / 量詞：表示斟酒的遍數。	卷2頁0811第06	頁1108第31	卷1頁2035第05
			háng ㄏㄤˊ	道路。 / 常軌，規律。 / 行列。 / 特指軍陳作戰隊伍的行列。 / 特指古代軍制單位，二十五人為一行。 / 翮，鳥的羽莖。引指鳥翼。 / 量詞：用於成行的事物。 / 輩分，班輩。
乃	丿+1	廼𢏩𢎧迺𠄎𠧤	nǎi ㄋㄞˇ	第二人稱代詞：你，你們。 / 指示代詞：這樣，如此。 / 副詞：表示肯定。 / 副詞：表示範圍的限定。僅僅，只。 / 副詞：表示時間的緊相銜接。就。 / 副詞：表示兩事順承相同，才。 / 副詞：表示兩事情理相悖或事出意外：卻、反而、竟然。 / 副詞：表示初、始。 / 連詞：表示順接。於是，便。 / 連詞：表示他轉，至於。 / 連詞：表示假設。如果。 / 助詞：無實意。	卷1頁0031第05	頁81第12	卷4頁6601第
甚	甘+4	什𠯕𥱅	shén shí shèn ㄕㄣˊ ㄕˊ ㄕㄣˋ	great extent; considerably	卷1頁0025第05	頁754第06	卷9頁0640第1
可	口+2	歌厥	kě kè ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ	may, can, -able; possibly	卷1頁0567第07	頁172第12	卷2頁4410第2
羞	羊+5	羞	xiū ㄒㄧㄡ	disgrace, shame; ashamed; shy	卷5頁3128第07	頁952第04	卷1頁0704第02

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。