中國哲學書電子化計劃字典

道家 -> 莊子 -> 雜篇 -> 盜跖 -> 1.4

孔子復通曰：「丘得幸於季，願望履幕下。」	But Confucius sent in another message, saying, 'I enjoy the good will of (your brother) Ji, and I wish and hope to tread the ground beneath your tent.'
謁者復通，盜跖曰：「使來前！」	When the usher had communicated this message, Dao Zhi said, 'Make him come forward.'
孔子趨而進，避席反走，再拜盜跖。盜跖大怒，兩展其足，案劍瞋目，聲如乳虎，曰：「丘來前！	On this Confucius hastened forwards. Declining to take a mat, he drew hastily back, and bowed twice to Dao Zhi, who in a great rage stretched his legs apart, laid his hand on his sword, and with glaring eyes and a voice like the growl of a nursing tigress, said, 'Come forwards, Zhi.
若所言，順吾意則生，逆吾心則死。	If what you say be in accordance with my mind, you shall live; but, if it be contrary to it, you shall die.

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
孔子	子+1 子+0	𡤿㜽𢀈𢀉𡐫𣕓只	kǒng zǐ ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ	先秦思想家，名丘，字仲尼。 Confucius, a pre-Qin philosopher.	卷2頁1008第04 卷2頁1006第06	頁277第09 頁277第01	卷3頁9660第2 卷3頁9510第1
復	彳+9	覆𢕛𠣸复	fù fòu ㄈㄨˋ ㄈㄡˋ	return; repeat; repeatedly	卷2頁0834第02	頁369第22	卷5頁1620第4
通	辵+7	𢓶	tōng tòng ㄊㄨㄥㄊㄨㄥˋ	pass through, common, communicate	卷6頁3845第08	頁1258第04	卷1頁3172第02
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	(1) 說。 Say, speak.	卷2頁1482第02	頁502第01	卷6頁4830第3
丘	一+4	丠㐀坵㘳	qiū ㄑㄧㄡ	即「孔子」 kǒng zǐ ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ: 先秦思想家，名丘，字仲尼。 Confucius, a pre-Qin philosopher.	卷1頁0017第01	頁77第14	卷3頁6401第
得	彳+8	𢔶䙷𢔨	dé ㄉㄜˊ	得到，獲得。 / 俘獲。 / 貪得。 / 成，成功。 / 得當，合適。 / 契合，投合。 / 得意，滿足。 / 能，可能。 / 通「德(1)」 dé ㄉㄜˊ: 道德，品德。 / 通「德(3)」 dé ㄉㄜˊ: 報德，感激。	卷2頁0828第03	頁367第31	卷5頁1360第2
幸	干+5	倖㚔𠂷囟	xìng ㄒㄧㄥˋ	luck(ily), favor, fortunately	卷1頁0434第08	頁341第01	卷4頁8450第1
於	方+4	烏𣱏𤕘于亏扵	yú ㄩˊ	為，作。 / 在，存在。 / 介詞，相當於「在」。 / 介詞，相當於「從」、「到」。 / 介詞，相當於「比」。 / 介詞，相當於「給」、「對」、「向」。 / 介詞，相當於「被」。 / 介詞，相當於「以」、「用」。 / 介詞，相當於「由於」、「在於」。 / 介詞，相當於「依據」、「按照」。 / 連詞，相當於「猶與」、「而」。 / 助詞，無義。	卷3頁2175第02	頁481第11	卷6頁2220第3
季	子+5	𡥞𡦠𩐄𩐖	jì ㄐㄧˋ	quarter of year; season; surname	卷2頁1013第05	頁279第03	卷4頁0040第1
願	頁+10	愿𩕾	yuàn ㄩㄢˋ	desire, want; wish; ambition	卷7頁4385第07	頁1407第31	卷1頁4806第02
望	月+7	朢𦣠	wàng ㄨㄤˋ	to look at, look forward; to hope, expect	卷3頁2080第02	頁505第29	卷6頁5960第2
履	尸+12	履𡲟𩕎	lǚ ㄌㄩˇ	footwear, shoes; walk on, tread	卷2頁0980第03	頁303第41	卷4頁5060第2
幕	巾+11	幙	mù ㄇㄨˋ	curtain, screen, tent	卷1頁0749第07	頁335第29	卷4頁7860第1
下	一+2	丅厥𠄟	xià ㄒㄧㄚˋ	under, underneath, below; down; inferior; bring down	卷1頁0007第01	頁76第10	卷2頁8101第
謁	言+9	谒	yè ㄧㄝˋ	visit, pay respects to	卷6頁3997第04	頁1173第10	卷1頁2515第02
者	老+4		zhě ㄓㄜˇ	代詞：用於動詞、形容詞等詞語之後，指人或事物。 / 代詞：用於數字之後，指代事物。 / 代詞：用於時間詞或否定詞之後，表示「...時候」或「...的話」。 / 語氣詞：用於判斷句，放在主語之後，引出判斷。 / 語氣詞：用於主語之後，引出原因、解釋等。	卷4頁2780第05	頁961第01	卷1頁0801第01
			zhuó ㄓㄨㄛˊ	通「著」：居、處於。
盜跖	皿+7 足+5	𠪁𠉭𤋆𨹇盗蹠	dào zhí ㄉㄠˋ ㄓˊ	[人名] [Name of a person]	卷4頁2564第13 卷6頁3694第01	頁794第21 頁1223第31	卷9頁4010第1 卷1頁2893第02
使	人+6	𡥐𠭆	shǐ ㄕˇ	命令，派遣。 / 致使，讓。 / 支配，使用。 / 放任，縱使。見「使酒」、「使氣」。 / 出使。 / 使者。 / 連詞：假使，假如。	卷1頁0145第02	頁101第05	卷1頁0130第3
來	人+6	來来徠耒	lái ㄌㄞˊ	小麥。 / 由彼至此，由遠及近。與「去」、「往」相對。 / 回。 / 招致。 / 將來，來日。 / 從過去某時一直到現在，相當於「以來」。 / 表示大約的數字。 / 助詞：賓語提前時置於謂語之前，用以強調賓語。 / 助詞：湊音節。 / 語氣詞：表達祈使、勸勉、略等於「吧」、「啦」。	卷1頁0141第08	頁101第16	卷1頁0210第1
			lài ㄌㄞˋ	見「勞來」。
前	刀+7	歬𣦃	qián ㄑㄧㄢˊ	in front, forward; preceding	卷1頁0248第04	頁140第15	卷1頁8440第1
趨	走+10	趍趋	qū cù qù cǒu ㄑㄩㄘㄨˋ ㄑㄩˋ ㄘㄡˇ	hasten, hurry; be attracted to	卷5頁3497第03	頁1219第30	卷1頁2873第03
而	而+0		ér ㄦˊ	頰毛。 / 如，像，似。 / 代詞：你，你們。 / 代詞：此，這樣。 / 連詞：表示並列，相當於「和」、「與」。 / 連詞：表示順承，相當於「就」、「才」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示轉折，相當於「卻」、「但是」。 / 連詞：表示因果，相當於「因而」、「所以」。 / 連詞：表示方式或狀態。 / 助詞：相當於「之」。 / 助詞：表示語氣，相當於「啊」或「吧」。	卷4頁2810第01	頁961第18	卷1頁0802第03
			néng ㄋㄥˊ	通「能(3)」 néng ㄋㄥˊ: 能夠，勝任。 / 通「能(2.1)」 néng ㄋㄥˊ: 才能。
進	辵+8	𨙟𨗃进	jìn ㄐㄧㄣˋ	advance, make progress, enter	卷6頁3851第05	頁1259第30	卷1頁3222第03
避	辵+13	辟𨓶𢕾	bì ㄅㄧˋ	avoid; turn aside; escape; hide	卷6頁3891第05	頁1266第09	卷1頁3336第05
席	巾+7	蓆𠩛𥔆	xí ㄒㄧˊ	seat; mat; take seat; banquet	卷1頁0741第04	頁332第08	卷4頁7630第2
反	又+2	𠬡	fǎn ㄈㄢˇ	翻轉過來。 / 顛倒。 / 違反，違背。 / 反叛，造反。 / 後作「返」：返回，回到。 / 後作「返」：往返，來回。 / 後作「返」：送還。 / 重複。 / 類推。 / 反思，反省。 / 報復。 / 反切。 / 副詞：反而，反倒。	卷1頁0391第03	頁165第19	卷2頁3410第2
			fān ㄈㄢ	通「翻」：翻開。 / 糾正錯案。 / 傾倒。
			fàn ㄈㄢˋ	通「販(2)」 fàn ㄈㄢˋ: 買貨出賣。
			bǎn ㄅㄢˇ	見「反反」。
			pàn ㄆㄢˋ	見「反衍」。
走	走+0	赱㞫	zǒu ㄗㄡˇ	walk, go on foot; run; leave	卷5頁3473第01	頁1215第01	卷1頁2836第02
再	冂+4		zài ㄗㄞˋ	again, twice, re-	卷1頁0018第01	頁129第08	卷1頁6450第5
拜	手+5	拝𣬊𣬓𢰛𢴽𡴬	bài ㄅㄞˋ	do obeisance, bow, kowtow	卷3頁1846第07	頁427第02	卷5頁7140第1
大	大+0	𠘲	dà ㄉㄚˋ	與「小」相對。 / 大於，超過。 / 以...為大，尊崇。 / 多。 / 粗，厚。 / 年長。 / 敬辭：如「大人」、「大王」等。 / 副詞：表示程度高或範圍廣。	卷1頁0520第01	頁248第01	卷3頁4230第3
			tài ㄊㄞˋ	通「太」：最。 / 通「太」：過分。 / 通「泰」：安定。
怒	心+5	怒𢘂	nù ㄋㄨˋ	anger, rage, passion; angry	卷4頁2282第03	頁380第08	卷5頁2550第6
兩	入+6	両㒳两	liǎng liàng ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˋ	two, both, pair, couple; ounce	卷1頁0024第02	頁126第13	卷1頁4560第2
展	尸+7	㠭	zhǎn ㄓㄢˇ	open, unfold; stretch, extend	卷2頁0974第07	頁302第10	卷4頁4940第1
其	八+6	丌亓	qí ㄑㄧˊ	代詞：表示第三人領屬關係，相當於「他的」、「它的」等。 / 指示代詞，相當於「那」、「那些」。 / 副詞：表示推測、估計，相當於「大概」、「或許」。 / 副詞：表示祈使，相當於「可要」、「當」。 / 副詞：表示反詰，相當於「豈」、「難道」。 / 副詞：表示未來時，相當於「將」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示選擇，相當於「或者」、「還是」。 / 連詞：表示讓步，相當於「尚且」。 / 助詞：在形容詞之後，相當於「然」。 / 助詞：在偏正短語之間，相當於「之」。 / 助詞：在單音節形容詞（或象聲詞）之前，起加強形容、狀態的作用。 / 助詞：在句中，無實義，起調整音節的作用。	卷1頁0245第01	頁127第18	卷1頁6250第1
			jì ㄐㄧˋ	助詞：常附在「彼」、「何」之後。
			jī ㄐㄧ	語氣詞：表示疑問語氣。 / 「朞」的古字：周年。
足	足+0	疋𤴕	zú jù ㄗㄨˊ ㄐㄩˋ	foot; attain, satisfy, enough	卷6頁3686第01	頁1221第17	卷1頁2876第03
案	木+6		àn ㄢˋ	table, bench; legal case	卷2頁1207第08	頁525第09	卷6頁9510第1
劍	刀+13	劒剑	jiàn ㄐㄧㄢˋ	sword, dagger, saber	卷1頁0358第10	頁144第45	卷1頁9040第3
瞋	目+10		chēn ㄔㄣ	glare with anger	卷4頁2505第12	頁814第06
目	目+0	𡇡𥃦𥆤	mù ㄇㄨˋ	eye; look, see; division, topic	卷4頁2467第01	頁798第25	卷9頁4320第2
聲	耳+11	殸声	shēng ㄕㄥ	sound, voice, noise; tone; music	卷4頁2794第04	頁969第18	卷1頁0853第01
如	女+3		rú ㄖㄨˊ	往，到。 / 按照，依從。 / 好像，好似。 / 趕上，比得上。 / 宜，應該。 / 或，或者。 / 假如，如果。 / 至於。 / 形容詞後綴。	卷2頁1025第09	頁255第21	卷3頁7850第2
乳	乙+7		rǔ ㄖㄨˇ	breast, nipples; milk, suckle	卷1頁0055第04	頁84第17	卷5頁5304第
虎	虍+2	乕𧇂虝𪊖	hǔ hù ㄏㄨˇ ㄏㄨˋ	tiger; brave, fierce; surname	卷4頁2819第02	頁1073第03	卷1頁1822第04
若	艸+5	若𦱡𦱶𧁇	ruò ㄖㄨㄛˋ	香草名，即杜若。 / 即「北海若」 běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: 北海海神名。 / 順從，順應。 / 選擇。 / 好像，好似。 / 等同，一致。 / 趕上，比得上。 / 至，到。 / 你，你們；你的，你們的。 / 這樣，這般。 / 至於。 / 如果。 / 或，或者。 / 而。 / 形容詞後綴。	卷5頁3187第07	頁1023第12	卷1頁1301第03
所	戶+4	𢨷	suǒ ㄙㄨㄛˇ	處所，地方。 / 位置。 / 適宜、適當的處所或位置。 / 量詞：多用來計算建築物。 / 用在動詞之前，構成名詞性的詞組，指代人或事物。 / 如，若。多用在誓詞或咒語中，表示假設。 / 和「為」字配合使用，表示被動。 / 約略估計之數，相當於「許」。 / 數，次數。 / 意態，意思。	卷3頁2259第01	頁415第16	卷5頁5610第1
言	言+0	訁𢍗𢍬	yán ㄧㄢˊ	説話，說。 / 談論，議論。 / 告訴。 / 言論，學説。 / 一個字為一言。 / 一句話為一言。 / 助詞，無實義。	卷6頁3936第01	頁1146第01	卷1頁2365第03
順	頁+3	㥧巡𠈼顺	shùn ㄕㄨㄣˋ	obey, submit to, go along with	卷7頁4357第05	頁1399第17	卷1頁4753第01
吾	口+4	𠮣	wú ㄨˊ	第一人稱代詞。 / 通「禦」：抵禦，低檔。	卷1頁0585第13	頁180第03	卷2頁6050第1
			yú ㄩˊ	見「吾吾」。
			yá ㄧㄚˊ	允吾，古縣名。
意	心+9		yì ㄧˋ	thought, idea, opinion; think	卷4頁2323第03	頁394第22	卷5頁3710第5
則	刀+7	𠟻𠟭𠞋𠟔则	zé ㄗㄜˊ	準則，法則。 / 效法。 / 等級。 / 副詞：用於加強判斷，相當於「乃」、「即」。 / 副詞：表示範圍，相當於「僅」、「只」。 / 連詞：表示承接關係，相當於「就」、「便」、「那麽」。 / 連詞：常「則...則」使用，有加強對比的作用。 / 連詞：表示轉折關係，相當於「然而」、「反倒」。 / 連詞：表示讓步關係，相當於「倒是」。 / 連詞：表示出乎意外，發現了新的情況，相當於「竟」、「卻」。 / 連詞：表示假設，相當於「假設」。	卷1頁0340第06	頁139第31	卷1頁8350第5
生	生+0	𤯓	shēng ㄕㄥ	life, living, lifetime; birth	卷4頁2575第01	頁754第26	卷9頁0650第3
逆	辵+6		nì ㄋㄧˋ	disobey, rebel; rebel, traitor	卷6頁3833第02	頁1256第30	卷1頁3152第01
心	心+0	㣺忄	xīn ㄒㄧㄣ	heart; mind, intelligence; soul	卷4頁2267第01	頁375第01	卷5頁2110第1
死	歹+2	𠑾𣥴	sǐ ㄙˇ	die; dead; death	卷2頁1380第06	頁578第22	卷7頁4060第6

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。