在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
道家 -> 莊子 -> 雜篇 -> 徐無鬼 -> 5.3

惠子曰：Huizi replied,
「今夫儒、墨、楊、秉，'Here now are the literati, and the followers of Mo, Yang, and Bing.
且方與我以辯， Suppose that they have come to dispute with me.
相拂以辭， They put forth their conflicting statements;
相鎮以聲， they try vociferously to put me down;
而未始吾非也， but none of them have ever proved me wrong:
則奚若矣？」 what do you say to this?'
莊子曰： Zhuangzi said,
「齊人蹢子於宋者， 'There was a man of Qi who cast away his son in Song to be a gatekeeper there,
其命閽也不以完， and thinking nothing of the mutilation he would incur;
其求鈃鍾也以束縛，the same man, to secure one of his sacrificial vessels or bells, would have it strapped and secured,
其求唐子也而未始出域，while to find his son who was lost, he would not go out of the territory of his own state:
有遺類矣夫！ so forgetful was he of the relative importance of things.
楚人寄而蹢閽者，If a man of Chu, going to another state as a lame gate-keeper,
夜半於無人之時而與舟人鬥，at midnight, at a time when no one was nigh, were to fight with his boatman,
未始離於岑， he would not be abie to reach the shore,
而足以造於怨也。」 and he would have done what he could to provoke the boatman's animosity.'

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。